Vlaamse Reus oor Engels

Vlaamse Reus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flemish Giant

Vlaamse reus

Een soort konijn, vooral bekend voor zijn uitzonderlijke grootte in vergelijking met andere konijen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flemish Giant

Een soort konijn, vooral bekend voor zijn uitzonderlijke grootte in vergelijking met andere konijen.

A type of rabbit, most famous for its unusually large size compared to other rabbits.

voorbeelde

Er zit onder andere Vlaamse reus in.
He's a cross between a giant rabbit and a ram.

Wij hebben een Vlaamse reus.
We have a Flemish Giant.

Daar was die grote Vlaamse reus, ze heette Judy.
There was this big, Belgian hare, her name was Judy.

De tanden verrieden het; ze zijn echt verbijsterend, onmenselijk, en ze steken uit als die van een Vlaamse reus.
It was the teeth that gave it away; they really are astonishing, inhuman, sticking out like the Jabberwocky’s.

‘Misschien moeten we de reus naar de Vlaamse Gaai toe sturen!’
‘Maybe we ought to send the giant to the Bluejay!’

De vingers van de Reus hingen roerloos in de vlam, hoewel de vlam ze niet verteerde.
The Giant's fingers hung motionless in the flame, and the flame did not consume them.

Casimir: Vlaamse reus met negen levens
Casimir: Flemish giant with nine lives

Casimir: Vlaamse reus met negen levens - Wanderful.design
Casimir: Flemish giant with nine lives - Wanderful.design

Hugo Claus: ‘Ze hebben me eens omschreven als een Vlaamse reus.
Hugo Claus: ‘They once described me as a Flemish giant.

Sorry, er wordt momenteel geen Vlaamse reus te koop aangeboden
Sorry, there are currently no Flemish Giant listed for Sale

Ondanks zijn grootte en gewicht, is een Vlaamse Reus heel zachtaardig, rustig en aanhankelijk.
Despite his weight en size, the Flemish Giant is very kind, quite and devoted.

Zijn grote inspiratiebron en model was namelijk zijn konijn 'Hassan Dapper' een verre neef van de 'Vlaamse Reus'.
His great inspiration and model was his won rabbit, Hassan Dapper, a distant cousin of the 'Vlaamse Reus' ('Flemish Giant').

De ren kan worden uitgebreid in lengte, breedte en hoogte, waardoor hij geschikt is voor alle rassen, van dwergkonijn tot Vlaamse reus.
This secure rabbit enclosure is extendable in width, length and height, making it suitable for every breed of rabbit, from Dwarf Lops to Lionheads to Flemish Giants.

Er wordt aangenomen dat de vlaamse reus het resultaat is van een kruising tussen het steenkonijn en het europese patagonische konijn (nu uitgestorven).
It is believed that the Flemish Giant is the result of breeding the Steenkonijn (‘stone rabbit’) with the european Patagonian rabbit.

Konijnen verschillen enorm van formaat, van het dwergkonijntje dat hooguit 1,5 kilo weegt, tot de enorme Vlaamse reus die wel 10 kilo kan wegen.
Rabbits vary widely in size from the tiny mini-lop that weighs just 1.3 kg (2 - 3 lb), to the huge Flemish giant which at up to 10 kg (22 lb).

Mocht je besluiten een Vlaamse Reus binnen in huis te willen houden, zorg er dan voor dat je een zo groot mogelijke konijnenkooi aanschaft waar het goed in past.
If you decide to keep a Flemish Giant rabbit in the house, make sure you buy as large a cage as possible in which it can go into.

Hij kruiste hiervoor een blauwe voedster met opvallend grote hangoren van een onbekend ras, een self-yellow konijn met één staand en één hangend oor en een vlaamse reus.
He crossed a blue doe of an unknown breed that had partially lop ears, a self-yellow rabbit with 1 ear up and 1 ear down, and a Giant Flemish from Belgium.

Terugkerende elementen en referenties zijn het theater, de marionet, het masker, de maatstok, het skelet, de reus... maar ook het Vlaams expressionisme, het Russische constructivisme, Oskar Schlemmer of het Wilde Westen.
Recurring elements and references are: the theatre, the puppet, the mask, the baton, the skeleton, the giant... but also Flemish expressionism, Russian constructivism, Oskar Schlemmer or the Wild West.

Naast een reus in gele trui was de stad verder aangekleed met een berg van fietsen met daarbovenop een wielrenner en de Vlaamse vlag, fresco's, aangeklede voorgevels van huizen en gele spandoeken.
In addition to a giant wearing a yellow jersey the city was also decorated with a pile of bikes with a cyclist and the Flanders flag on top of it, fresco's, decorated façades and yellow banners.

De Reus van Horebeke is een gerestaureerde windmolen die nu dienst doet als vakantiewoning en gelegen is in Sint Kornelis Horebeke, in het hart van de glooiende Vlaamse Ardennen.
The Giant of Horebeke is a restored windmill in Sint Kornelis Horebeke, which lays in the heart of the Flemish Ardennes .