Vrede van Bazel oor Engels

Vrede van Bazel

Vrede van Bazel (1499)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peace of Basel

Vrede van Bazel (1795)

Treaty of Basel

Vrede van Bazel (1499)

Treaty of Basel (1499)

voorbeelde

In 1794 kreeg hij het bevel over het Altpreußisches Husarenregiment “von Göcking” Nr. 2 en daarmee bewaakte hij na de Vrede van Bazel (1795) in Westfalen de grens met Frankrijk.
In 1794 he took command of the 2nd Hussar Regiment, which was stationed in Westphalia to guard the border with France after the 1795 Peace of Basel.

De Vrede van Bazel beëindigde de Eerste Coalitieoorlog tegen Frankrijk.
The Treaty of Basel (1795) ended the War of the First Coalition against France.

Na een nieuwe oorlog tussen Spanje en Frankrijk, die eindigde met het tekenen van de Vrede van Bazel, besloot Godoy dat het beter zou zijn om een bondgenootschap te sluiten met Frankrijk.
Once again there was another war between Spain and France, which ended with the signing of the Treaty of Basel.

In de daaropvolgende Pyreneeënoorlog vielen Spaanse troepen Frankrijk binnen, maar het tij keerde al snel en een Franse invasie van Spanje volgde. Godoy begon vredesonderhandelingen met Frankrijk en in juli 1795 werd de Vrede van Bazel getekend, waarmee de oorlog beëindigd werd.
In July 1795, Godoy negotiated the Peace of Basel with France, by which Spain's frontier was restored, but its portion of the island of Hispaniola was ceded to the French.

In andere gevallen dient de invoer evenwel enkel te worden toegestaan indien het land van uitvoer gebonden is door een bilaterale of multilaterale overeenkomst of regeling die verenigbaar is met de wetgeving van de Gemeenschap en in overeenstemming is met artikel 11 van het Verdrag van Bazel, behalve indien dit in crisissituaties, tijdens operaties voor het tot stand brengen of handhaven van vrede of tijdens oorlogssituaties, niet mogelijk is.
In other cases, however, imports should be allowed only if the exporting country is bound by a bilateral or multilateral agreement or arrangement compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention, except when this is not possible during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war.

In andere gevallen dient de invoer evenwel enkel te worden toegestaan indien het land van uitvoer gebonden is door een bilaterale of multilaterale overeenkomst of regeling die verenigbaar is met de wetgeving van de Gemeenschap en in overeenstemming is met artikel # van het Verdrag van Bazel, behalve indien dit in crisissituaties, tijdens operaties voor het tot stand brengen of handhaven van vrede of tijdens oorlogssituaties, niet mogelijk is
In other cases, however, imports should be allowed only if the exporting country is bound by a bilateral or multilateral agreement or arrangement compatible with Community legislation and in accordance with Article # of the Basel Convention, except when this is not possible during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war

Bazel...een landelijk, middeleeuws dorpje... een oase van vrede en rust.
Bazel... a medieval country village... an oasis of peace and calm.

Dr. Daniele Ganser, Zwitsers geschiedkundige, hoofd van het Zwitsers Instituut voor Vrede en Energieonderzoek (SIPER) in Bazel, onderzoekt de globale strijd om olie, verdekte oorlogsvoering, oorlogen om grondstoffen, en economisch beleid.
Dr. Daniele Ganser, a Swiss historian, heads the Swiss Institute for Peace and Energy Research (SIPER) in Basel and studies the global struggle for oil, covert warfare, resource wars and economic policy.

En het waren de Duitse socialistische kiezers die op het Congres van Bazel waren afgeschilderd geweest als een ‘schitterende garantie (voor de vrede) tussen de volkeren’.[9]
It was the German socialist electorate which had been described at the Basle Congress as a “wonderful guarantee (of peace) to the peoples.” [9]