Vrede van Breda oor Engels

Vrede van Breda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Breda

Treaty of Breda (1667)

voorbeelde

De Vrede van Breda had in juni 1667 voorlopig het Engelse gevaar bezworen.
The Peace of Breda, concluded in June 1667, had temporarily averted the English threat.

Op 31 juli 1667 werd de Vrede van Breda getekend.
On 31 July 1667, the Treaty of Breda sealed peace between the two nations.

Hij tekende protest aan bij de koning van Engeland en refereerde aan de overeenkomsten tussen Engeland en de Republiek, opgesteld bij de Vrede van Breda in 1667 en Vrede van Westminster (1674).
He signed a protest to William III of England and referred to the agreements between Britain and the Dutch Republic set up by the Peace of Breda in 1667 and by the Treaty of Westminster in 1674.

In de Vrede van Breda van 1667 en het handelsverdrag van 1668 (bevestigd in de Vrede van Westminster van 1674) had Nederland het recht verkregen om niet-gesmokkelde handelswaar te verschepen naar landen waarmee Groot-Brittannië in oorlog was, waarbij de Britten geen recht hadden deze handelswaar in beslag te nemen, zelf als het eigendom was van ingezetenen van vijandige staten (het principe van "vrij schip, vrij goed").
On the other hand, it had obtained in the Treaty of Breda and its offshoot, the Commercial Treaty of 1668 (confirmed in the Treaty of Westminster) an important concession from England: the right to transport non-contraband goods in its ships to countries with which Britain was at war, without these goods being subject to seizure by Britain even if they were owned by subjects of belligerent powers (this was usually referred to as the principle of "free ship, free goods").

In 1667 deed de Republiek der Verenigde Nederland bij de Vrede van Breda officieel afstand van haar bezitting.
The Republic of the United Netherlands officially renounced their claims to the province at the Treaty of Breda.

Wist je dat de Vrede van Breda invloed heeft gehad op de wereldgeschiedenis?
Did you know that the Treaty of Breda has influenced world history?

MA-Shop E M Philippeau: Vraag over dit item (1788) Zweden Petrus Julius Coijet, ambassadeur van Zweden, onderhandelaar bij vrede van Breda VF+
MA-Shop E M Philippeau: Question for item (1788) Zweden Petrus Julius Coijet, ambassadeur van Zweden, onderhandelaar bij vrede van Breda VF+

In het bijzonder richt ze zich op De Vrede van Breda, een verdrag uit 1667 waarin zowel New York (toen nog New Amsterdam) als Suriname werden geruild.
In particular, she considers the dealings of the 1667 Treaty of Breda, in which both New York (then New Amsterdam), and Suriname were up for exchange.

Die ruimte kregen zij toen de Engelsen bij de Vrede van Breda (1667) land aan de noordkust van Zuid-Amerika aan hen afstonden in ruil voor New York.
The space they received was when the British in the Treaty of Breda (1667) gave land on the northern coast of South America, ceded to them in exchange for New York.

De officiële toestemming voor de stichting van een eigen gemeenschap kwam in 1669 als vervolg op de Vrede van Breda in 1667 waarbij Suriname definitief aan de Nederlanders werd toegewezen.
The official permission to found an own community came in 1669 as a result of the Breda Peace Treaty in 1667, which granted Suriname definitely to the Dutch.

Publicatie van de ratificatie van de Vrede te Breda, 1667, anoniem, 1667 - Rijksmuseum
Publicatie van de ratificatie van de Vrede te Breda, 1667, Anonymous, 1667 - Rijksmuseum

Relaties Gerelateerd Publicatie van de ratificatie van de Vrede te Breda, 1667
Relations Related Publicatie van de ratificatie van de Vrede te Breda, 1667

Publicatie van de ratificatie van de Vrede te Breda, 1667, anoniem, 1667
Publicatie van de ratificatie van de Vrede te Breda, 1667, Anonymous, 1667

Tweet Beeld inzoomen Beeld uitzoomen Publicatie van de ratificatie van de Vrede te Breda, 1667, anoniem, 1667
Tweet Zoom in Zoom out Publicatie van de ratificatie van de Vrede te Breda, 1667, Anonymous, 1667

90' + 3' Mitchell te Vrede (NAC Breda) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
90' + 3' Adam Reach (Sheffield Wednesday) wins a free kick on the left wing.

90' + 3' Mitchell te Vrede (NAC Breda) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
89' Sari Amro (Al-Wahda) wins a free kick on the left wing.