Waarneembaar heelal oor Engels

Waarneembaar heelal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

observable universe

naamwoord

spherical region of the Universe comprising all matter that can be observed from Earth at the present time

We kunnen kijken tot aan de grenzen van het waarneembare heelal,
We can see all the way out to the edge of the observable universe,

voorbeelde

De wetten en constanten van elk afzonderlijk universum, zoals ons waarneembare heelal, zijn plaatselijke verordeningen.
*) The laws and constants of any one universe, such as our observable universe, are by-laws.

Het waarneembare heelal bevat zo'n 100 miljard melkwegen.
The observable universe contains of order 1 OO billion galaxies.

Als het oneindige afmetingen heeft, vormt het waarneembare heelal altijd een oneindig klein deel van het totaal.
If it is infinite in extent, then the visible universe will always be an infinitesimal part of the whole.

Er zijn ongeveer honderd miljard melkwegstelsels in het waarneembare heelal. 100 miljard is het enige te onthouden getal.
There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe. 100 billion is the only number you need to know.

Op de waarnemingshorizon - aan de grens van het waarneembare heelal - is de terugkijktijd 13,8 miljard jaar.
At the cosmic horizon—at the edge of the observable universe—the lookback time is 13.8 billion years.

De gelijkmatigheid en de isotropie van het waarneembare heelal worden daardoor begrijpelijk.
Its smoothness and isotropy thus become understandable.

Dus dit is ons huidige beeld van het waarneembare heelal: het is uitgestrekt, donker, koud en leeg.
So here’s the current view of the observable universe: it’s vast, dark, cold, and empty.

Het waarneembare heelal heeft noodzakelijkerwijs eindige afmetingen.
The visible universe is necessarily finite in size.

Bij elke ademteug ademen we evenveel moleculen in als er sterren in het waarneembaar heelal zijn.
With every breath we take, we inhale as many molecules as there are stars in all the galaxies in the visible universe.

En geleerden schatten dat er ongeveer honderd miljard sterrenstelsels in het waarneembare heelal zijn!
And scientists estimate that there are about 100 billion galaxies in the observable universe!

Het huidige waarneembare heelal dijt met de lichtsnelheid uit vanaf een punt in de begintoestand van het heelal.
FIGURE 8.2 Our visible universe today expands at the speed of light from a point in the initial state of the universe.

De huidige straal van het waarneembare heelal wordt gegeven door het produkt van de leeftijd en de lichtsnelheid.
The radius of the visible universe today is given by its age multiplied by the speed of light.

Dat is wat we het waarneembare heelal noemen.
That’s what we call the observable universe.

Alle materie en energie in het waarneembaar heelal waren geconcentreerd in iets wat niet groter was dan dit.
Imagine that all the matter and energy of the observable universe was concentrated into something no larger than this.

Waarneembaar heelal?
Observable universe?

Laten we nu eens de geschiedenis bekijken van het gebied dat momenteel ons waarneembare heelal beslaat.
Now suppose we retrace the history of the region that constitutes our visible universe today.

Er zijn ongeveer honderd miljard melkwegstelsels in het waarneembare heelal.
There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe.

Hun afmetingen bedragen ten minste 1027 centimeter, en ze vormen de ruimte van het waarneembare heelal.
They are at least 1027 centimeters in size and form the space of the visible universe.

Er bevinden zich honderd miljard sterren in ons sterrenstelsel... en er zijn honderd miljard sterrenstelsels in het waarneembare heelal.
There are a hundred billion stars in our galaxy, and are a hundred billion galaxies in the observable Universe.

Die beschrijving kan juist zijn, maar het is niet wat we nodig hebben om het waarneembare heelal te begrijpen.
This prescription may be correct, but it is not what we need to understand the visible universe.

Astronomen die met hun krachtige telescopen in de hemel turen, schatten dat het waarneembare heelal wel 125 miljard sterrenstelsels bevat.
Astronomers who peer into the heavens with their powerful telescopes estimate that the observable universe contains as many as 125 billion galaxies.

Als omgekeerd het waarneembare heelal het gehele universum omvat, kan men de globale structuur wel door middel van observatie bepalen.
If the observable universe encompasses the entire universe, we may be able to determine the structure of the entire universe by observation.

Een hemellichaam of astronomisch object is een natuurlijk voorkomende fysieke entiteit, samenstelling of structuur die voorkomt in het waarneembaar heelal.
An astronomical object or celestial object is a naturally occurring physical entity, association, or structures that exists in the observable universe.

Okay, laten we zeggen dat dit de grootte is van het waarneembare heelal, met alle melkwegstelsels, met alle sterren, oke, van hier naar hier.
Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here.

Hubble is nu een provider, die in een klein gebied aan de hemel... terug kijkt in de tijd, naar het begin van het waarneembaar heelal.
Hubble is now peering deeply into a tiny region of the sky... looking back across time towards the very edge of the observable universe.