waarneemt oor Engels

waarneemt

werkwoord

Soortgelyke frases

waargenomen
perceived

waarnemend burgemeester
interim mayor

waarnemend
acting · ad interim · adinterim · deputy

de honneurs waarnemen
dothehonours

laagst waargenomen nadelig effect niveau
lowest-observed-adverse-effect-level

waarnemend voorzitter
acting chairman · acting president

voorbeelde

De lidstaat die het voorzitterschap van de Europese Unie waarneemt, ziet er zo veel mogelijk op toe dat de bijeenkomsten, opleidingen en oefeningen daadwerkelijk plaatsvinden.
In this context, the Member State holding the Presidency of the EU shall endeavour to ensure that such meetings, training courses and exercises take place.

In dit nieuwe institutionele evenwicht, waarbij de bevoegdheid van het Europees Parlement in de begrotingsprocedure van de Europese Unie zij onderstreept, lijkt het van essentieel belang dat de EMPV haar democratische raadplegende en controlerende taak waarneemt ten aanzien van de budgettaire uitvoering van projecten.
While the European Parliament’s powers as part of the EU’s budgetary procedure must be highlighted, in the context of the new institutional balance it is crucial for the EMPA to take on more significant responsibilities by being involved in consultation and democratic supervision in respect of project budget implementation.

De partij bij de Overeenkomst die het voorzitterschap waarneemt, stelt ten behoeve van de bijeenkomst van de Alpenconferentie een voorstel voor een agenda op.
The Contracting Party holding the chair shall propose the agenda for the meeting of the Conference.

Dit voorstel is bedoeld om in de lidstaten een geharmoniseerd systeem op te zetten waarbij men omgevingslawaai meet, de resultaten evalueert en het publiek van een en ander op de hoogte brengt. Omgevingslawaai is lawaai dat de burger in zijn leefomgeving waarneemt en dat niet door één individuele, maar door verschillende geluidsbronnen rondom hem wordt voortgebracht.
The proposal sets out to create a harmonised system of measurement, assessment and public information in the various Member States on "environmental noise", meaning noise perceived by individuals in their normal places of residence and which cannot be traced a single source, but arises from all nearby noise emission sources.

Maar het is duidelijk dat Kerrie Sal waarneemt door een smalle lens van wantrouwen.
But it is clear that Kerrie sees Sal through a narrow prism of distrust.

Elke proever die deel uitmaakt van het panel, moet aan de aangeboden olie ruiken en die daarna proeven. Vervolgens moet hij/zij op de schaal van 10 cm van het beoordelingsformulier de intensiteit vermelden waarmee hij/zij elk van de negatieve en positieve kenmerken waarneemt ( 6 ).
Tasters must each smell and then taste ( 6 ) the oil submitted for examination, marking the intensity of their perception of each negative and positive attribute on the 10-cm scale provided on the profile sheet.

Met andere woorden: het deeltje bestaat niet in de reële wereld voordat een waarnemer het waarneemt.
In other words the wavicle does not exist in the real world until the observer observes it.

3 Als je bij iemand belangstelling waarneemt, ga dan snel terug, misschien al na een paar dagen.
3 If you detect interest, return promptly, perhaps a few days later.

Naarmate een individu meer van zijn organische (betekenisvolle) ervaringen waarneemt en aanvaardt, zal zijn eigen waardensysteem, dat sterk berustte op de verinnerlijking van verwrongen symbolen, vervangen worden door een voortdurend veranderend waarderingsproces.
As the individual perceives and accepts into his self structure more of his organic experiences, he finds that he is replacing his present value system—based extensively on introjections which have been distortedly symbolized—with a continuing organismic valuing process.

Een vertegenwoordiger van de lidstaat die het roulerende voorzitterschap van de Raad waarneemt, mag naast de Commissie de onderhandelingen bijwonen.
A representative of the Member State holding the rotating Presidency of the Council may attend the negotiations alongside the Commission.

Blijft de vertegenwoordiger van het land dat het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie waarneemt bij deze definitie en op welke kennis van zaken betreffende Finland kan dit standpunt wel zijn gebaseerd?
Does the representative of the country holding the presidency stand by this definition, and on what measure of familiarity with Finnish affairs can it possibly be based?

Ik ben vierkant voor voortzetting van de samenwerking met de OVSE en de Raad van Europa, maar als wij als Europese Unie alle kosten dragen en bijna niemand merkt dat de Europese Unie waarneemt bij de verkiezingen, is dat een kwalijke zaak.
Now I am all in favour of our continuing to work together with the OSCE and the Council of Europe. However, it is a poor show that we, the European Union bear all the costs, as is often the case, and yet nobody even notices that the European Parliament is present to observe the elections.

Ontwerp-protocollen in de zin van artikel 2, lid 3, worden door de partij bij de Overeenkomst die het voorzitterschap van de Alpenconferentie waarneemt, ten minste zes maanden vóór het begin van de bijeenkomst van de Alpenconferentie waarop deze zullen worden behandeld, aan de partijen bij de Overeenkomst alsmede aan de Staten die de Overeenkomst hebben ondertekend, toegezonden.
Draft Protocols within the meaning of Article 2 (3) shall be communicated to the Contracting Parties and signatory States by the Contracting Party presiding over the Conference at least six months before the Conference meeting at which they are to be considered.

14 Voor het Gerecht heeft het BHIM daarentegen verklaard dat de consument het betrokken teken niet waarneemt als een aanduiding van de commerciële herkomst van de waar, doch louter als de weergave van de waar.
14 By contrast, OHIM contended before the Court of First Instance that the consumer does not perceive the sign at issue as an indication of commercial origin of the product, but only as a representation of the product.

Het waarnemings- en informatiecentrum geeft deze informatie door aan de delegatie van de Commissie in het betrokken land en aan de vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie waarneemt, alsmede aan de bevoegde diensten van de Commissie.
The Monitoring and Information Centre shall transmit this information to the delegation of the Commission in that country and the representative of the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union as well as the relevant Commission services.

Indien de entiteit de gebeurtenis of verandering in omstandigheden waarneemt waardoor de afdekkingsrelatie niet aan de effectiviteitscriteria voldoet, en aantoont dat de afdekking effectief was voordat de gebeurtenis of verandering in omstandigheden plaatsvond, dan beëindigt de entiteit de hedge accounting vanaf de dag waarop de gebeurtenis of verandering in omstandigheden plaatsvond.
However, if the entity identifies the event or change in circumstances that caused the hedging relationship to fail the effectiveness criteria, and demonstrates that the hedge was effective before the event or change in circumstances occurred, the entity discontinues hedge accounting from the date of the event or change in circumstances.

Een lidstaat die een vaartuig van een niet-verdragsluitende partij waarneemt, moet trachten het vaartuig ervan in kennis te stellen dat via waarnemingen of op een andere manier is vastgesteld dat het visserijactiviteiten uitvoert in het verdragsgebied en dat het bijgevolg wordt verdacht van niet-naleving van de NEAFC-aanbevelingen in het kader van het verdrag, tenzij de vlaggenstaat van het vaartuig van de NEAFC de status heeft gekregen van samenwerkende niet-verdragsluitende partij.
The Member State which sighted the non-Contracting Party vessel shall attempt to inform such a vessel without delay that it has been sighted or by other means identified as engaging in fishing activities in the Convention Area and unless its flag state has been accorded the status of co-operating non-Contracting Party by NEAFC, is consequently presumed to be undermining the NEAFC conservation recommendations established under the Convention.

De controle op deze beperkte toegang wordt uitgeoefend door de eenheid Inlichtingenwerk, die het beheer van de toegangsbevoegdheden waarneemt.
The Intelligence Unit, responsible for access authorisations, checks this limited access.

De media en wat je in het leven van mensen om je heen waarneemt, bieden al genoeg tragiek.
The media and what you see in the lives of those around you present you with tragedy enough.

Hoe meer mensen er in je buurt zijn, hoe meer variaties in energie je waarneemt.
The more people are clustered around you, the more variations of energy you take in.

[14] Tot voor kort was het zo dat als de Commissie van de lidstaat die het voorzitterschap waarneemt zich namens de 15 lidstaten uitsprak, er soms mondelinge tegenspraak van derde landen kwam.
[14] Until recently, third countries occasionally raised objections when the Commission or the Member State holding the presidency took the floor on behalf of the 15.

Als de Planck-telescoop zwaartekrachtgolven waarneemt... ondersteunt dat de inflatie-theorie.
If we observe these gravitational waves in the Planck satellite, that will support the inflationary theory and rule out the cyclic picture.

l) „hoofdgezichtsveld”: het gezichtsveld van een verpakking dat de consument bij aankoop hoogstwaarschijnlijk het eerst waarneemt en waarmee hij karakter of aard van een product en, indien van toepassing, de merknaam onmiddellijk kan identificeren.
‘principal field of vision’ means the field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and that enables the consumer to immediately identify a product in terms of its character or nature and, if applicable, its brand name.

Aangezien zowel de lidstaten als de EU wetgevende bevoegdheden op milieugebied hebben, lijkt het gerechtvaardigd dat het land dat het roulerende voorzitterschap waarneemt, het voortouw neemt in de onderhandelingen.
Considering that law-making on the environment has always been shared by the Member States and the EU, it seems justified that the country which holds the rotating presidency should take the lead in negotiations.

Wanneer de kapitein van een vissersvaartuig waaraan vergunning is verleend een vissersvaartuig in het gereglementeerd gebied waarneemt, documenteert hij de waarneming zoveel mogelijk aan de hand van de volgende gegevens:
In the event that the master of a licensed fishing vessel sights a fishing vessel within the Convention area, the master shall, where possible, document as much information as possible on each such sighting, including: