waarnemend oor Engels

waarnemend

deeltjie

Tijdelijke dienst gewoonlijk als vervanger.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acting

naamwoord

Tijdelijke dienst gewoonlijk als vervanger.

Serving temporarily especially as a substitute.

Wanneer de voorzitter verhinderd is wordt het voorzitterschap waargenomen door zijn plaatsvervanger .
If the chairman in office is prevented from attending, his alternate shall act as chairman.

deputy

adjektief

Waarom de waarnemend burgemeester vermoorden in het bijzijn van dozijnen getuigen?
Why kill the deputy mayor in front of dozens of witnesses?

ad interim

adjektief

In mei 2015 werd de waarnemend directeur van het Centrum benoemd bij besluit van de raad van bestuur.
In May 2015, the Centre’s Director ad interim was appointed by a Management Board decision.

adinterim

Soortgelyke frases

waargenomen
perceived

waarnemend burgemeester
interim mayor

de honneurs waarnemen
dothehonours

laagst waargenomen nadelig effect niveau
lowest-observed-adverse-effect-level

waarnemend voorzitter
acting chairman · acting president

voorbeelde

Oom en beschermheer van de waarnemend D.A.
Uncle and patron of the acting DA.

Lenaerts, president van het Hof, waarnemend rechter van de Tweede kamer, C.
Lenaerts, President of the Court, acting as Judge of the Second Chamber, C.

-verificatie van waarneembare prijszetting,
-Verification of observable pricing;

Ik heb nog slechts eenige vluchtige, om zoo te zeggen werktuiglijk gedane waarnemingen teruggevonden.
I have only been able to find a few quick observations, jotted down mechanically, so to speak.

Ik laat jullie op kantoor de zaken voor me waarnemen tot ik hersteld ben.
I send for you two to be in my office until I recover.

Het zou een waarneembare impact op de verwezenlijking van de doelstellingen kunnen hebben, als de MKB-sector zich niet zou identificeren met de energie-efficiëntie.
There might be a perceptible impact on achieving the objectives if the SME sector did not identify itself with the issue of energy efficiency.

4) Tot het gebruik van andere eenheden van waarneming kan worden besloten volgens de procedure van artikel 18.
4. The use of other observation units can be decided in accordance with the procedure laid down in Article 18.

N. Kakouris, president van de Vierde en de Zesde kamer, waarnemend voor de president, M.
Kakouris, President of the Fourth and Sixth Chambers, acting for the President, M.

1) speciale waarnemingen vanuit luchtvaartuigen; en
(1) special aircraft observations; and

Met het mariene kennis 2020-initiatief wordt ernaar gestreefd een omvattend kader te bieden om de gegevens te stroomlijnen, van initiële plaatselijke waarneming tot interpretatie, verwerking en verspreiding op Europese schaal.
Marine Knowledge 2020 aims to provide a comprehensive framework to streamline the flow of data from initial local observation through to interpretation, processing and Europe-wide dissemination.

de vredesonderhandelingen tussen de partijen waarnemen en ondersteunen en in voorkomend geval advies en goede diensten van de Europese Unie aanbieden;
observe and support peace negotiations between the parties and offer the European Union's advice and good offices as appropriate;

De snelheid waarmee huisdieren zich voortplanten is een probleem dat vooral in steden waarneembaar is.
The rate at which pets reproduce is a problem especially evident in cities.

Het nadeel is echter dat radarsignalen een rechte lijn volgen, zodat radar-waarneming van een tyfoon, door de kromming van de aarde, toch pas mogelijk is wanneer de storm nog maar zo’n 300 kilometer van het radarinstrument verwijderd is.
However, since radar signals travel in a straight line, whereas the earth curves, radar detection of typhoons is possible only when the storm comes within about two hundred miles of a radar instrument.

De Veiligheidsraad besloot het mandaat van de ONUSAL-waarnemingsmissie in El Salvador uit te breiden met de waarneming van de verkiezingen in maart 1994 en het te verlengen tot 30 november 1993.
The Security Council decided to enlarge the mandate of ONUSAL to include the observation of elections in March 1994 and, at the same time, extended its mandate until 30 November 1993.

49 De Raad benadrukt, dat een prijsaanpassing wegens verschillen in kwaliteit - althans in casu - hoofdzakelijk een kwestie is van de waarneming van de afnemers.
49 The Council observes that a price adjustment for quality differences is, at least in the present case, essentially a question of consumer perception.

De aan de regeling deelnemende lidstaten verstrekken aan elk inspectieplatform, bij het binnenvaren van het gereglementeerde gebied, een lijst van waarnemingen en aanhoudingen die het heeft verricht in de vorige periode van tien dagen, met inbegrip van de datum, de coördinaten en alle andere relevante informatie.
Member States participating in the Scheme shall provide each inspection platform, upon its entry into the Regulatory Area, with a list of sightings and boardings it has conducted in the previous ten-day period including the date, coordinates and any other relevant information.

Ook hij deed waarnemingen.
He have also sightings.

Ik wist natuurlijk al dat ze dood was, maar ik vind het prettig als een beroeps mijn eigen waarnemingen bevestigt.
I knew that she was, of course, but I liked to have my own observations confirmed by a professional.

bij rampen na te gaan waar behoefte aan bestaat door middel van een alarmsysteem waarbij het waarnemings- en informatiecentrum (WIC) wordt ingeschakeld
analysis and assessment of needs for each disaster, by means of a warning system using the resources of the Common Emergency Communication and Information System (CECIS

met het blote oog waarneembaar is dat het vlees is gekruid.
the seasoning is visible to the naked eye.

Harolds visuele cortex was waarschijnlijk al aan flarden geschoten voordat hij de flits uit de loop kon waarnemen.’
Harold’s visual cortex was probably blown to pieces before it could even register the muzzle flash.”

De waarnemingsverslagen worden onmiddellijk toegezonden aan de MCSU, het NFMC en het ministerie van Landbouw van Liberia en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van het vaartuig dat de waarneming heeft gedaan, en deze instanties sturen de verslagen op hun beurt onmiddellijk door naar de Unie of de door haar aangewezen instantie.
Sighting reports shall be sent without delay to the MCSU, NFMC and MOA of Liberia and the competent authority of the Member State of the sighting vessel, which shall immediately transmit them to the Union or to the body designated by it.

De LKI is representatief voor alle statistische eenheden zoals gedefinieerd in Verordening (EEG) nr # van de Raad van # maart # inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap
The LCI shall represent all statistical units as defined in Council Regulation (EEC) No # of # arch # on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community

BOSCO, KAMERPRESIDENT, WAARNEMEND VOOR DE PRESIDENT, O .
BOSCO, PRESIDENT OF CHAMBER, ACTING AS PRESIDENT, O .

Overwegende dat het voor de Lid-Staten mogelijk moet zijn om andere statistische eenheden voor de waarneming en analyse van het produktiestelsel te handhaven of in hun nationale nomenclatuur in te voeren, ten einde in specifieke behoeften te voorzien;
Whereas provision should be made for the Member States to be able, in order to meet specific requirements, to retain or introduce other statistical units in their national nomenclatures for the observation and analysis of the production system;