waarnemersstatus oor Engels

waarnemersstatus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

observer status

privilege granted by some organizations to non-members to give them an ability to participate in the organization's activities

Als toetredend land heeft Kroatië een actieve waarnemersstatus in de interimperiode vóór toetreding.
As an acceding country, Croatia is enjoying active observer status during the interim period until accession.

voorbeelde

onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 maart 2002, waarin het verzoekt om waarnemersstatus voor Taiwan tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de Wereldgezondheidsvergadering (Genève, mei 2002),
having regard to its resolution of 14 March 2002 calling for observer status for Taiwan at the May 2002 annual meeting of the World Health Assembly in Geneva,

(11) De EU is geen staat en dus geen lid, maar geniet binnen Uncitral een versterkte waarnemersstatus.
(11) The EU is not a state and therefore not a member, but has enhanced observer status within UNCITRAL.

Het “nieuwe” PCOL bestaat uit de 27 EU-lidstaten; vertegenwoordigers uit de kandidaat-lidstaten en geassocieerde landen hebben een waarnemersstatus.
The “new” SCAR is made up of the 27 EU Member States, with representatives from Candidate Countries and Associated Countries as observers.

Zij stellen de beheersvoorschriften van het project vast en nemen een beslissing over de toelating van andere deelnemende lidstaten tijdens de projectstatus, met deelnemers- of waarnemersstatus.
They will establish the governance rules of the project and will decide on the admission of further participating Member States during the project cycle, with participating or observer status.

Staten met waarnemersstatus
States attending with observer status

Een waarnemersstatus voor de EU bij de Arctische Raad zou een goede stap in de juiste richting zijn.
Securing an observer status for the EU in the Arctic Council would be a good step in the right direction.

Afhankelijk van de juridische, technische en diplomatieke mogelijkheden, kan de Commissie hun een waarnemersstatus verlenen.
Subject to the legal, technical and diplomatic possibilities, they may be granted observer status by the Commission.

Een permanente-waarnemersstatus zou een regelmatige deelname mogelijk maken aan de activiteiten van de ICAO-organen en een aanzienlijke verbetering met zich meebrengen van het aanzien dat de Gemeenschap geniet en van haar materiële mogelijkheden om actief bij de werkzaamheden van de ICAO betrokken te raken, een en ander doordat zij dan automatisch en tijdig wordt geïnformeerd en uitgenodigd.
Permanent observer status would permit regular participation in the work of the ICAO bodies and thereby greatly improve both the Community's standing and its material possibilities in terms of active participation in ICAO work, as a result of being automatically informed and invited in good time.

Het toetredingsverzoek van Oost-Timor omvat het verzoek waarnemersstatus in de ACS-EG-organen te verkrijgen in afwachting van een besluit betreffende de toetreding.
The request of East Timor for accession includes a request to obtain observer status in the ACP-EC organs, pending a decision on the accession.

verzoekt de Commissie en de lidstaten andermaal het verzoek van Taiwan om waarnemersstatus in de WHO te steunen;
Reiterates its call on the Commission and the Member States to support Taiwan's application for observer status in the WHO;

De Commissie meent dan ook, zoals zij met bijzondere nadruk stelt ten aanzien van het luchtvervoer in haar recente Witboek "Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen" [9], dat er onmiddellijk verandering moet komen in de huidige situatie waarin de Gemeenschap weinig te zeggen heeft over de goedkeuring van de in de sector geldende internationale regels, omdat zij bij de ICAO niet meer dan waarnemersstatus heeft, en dat zij dus in de gelegenheid moet worden gesteld tot de Organisatie toe te treden.
To this end the Commission considers, as stated with particular emphasis as regards air transport in its recent White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" [9], that the present situation where the Community has little say in the adoption of the international rules which govern the sector because it is excluded from the ICAO, where it has no more than observer status, needs to be remedied without delay, by having the Community accede to the organization.

Gezien de beperkingen die inherent zijn aan de waarnemersstatus van de Gemeenschap, dient een dergelijk standpunt te worden verdedigd door de lidstaten die in de IWC gezamenlijk in het belang van de Gemeenschap handelen.
Such position, due to the limitations intrinsic to the observer status of the Community should be expressed by the Member States acting jointly in the interest of the Community within the IWC.

Omdat dit een waarnemersstatus is, heeft de delegatie niet het recht om rechtstreeks te interveniëren. Mijns inziens zouden de Commissie en voorzitter Barroso een belangrijke bijdrage kunnen leveren en verandering kunnen brengen in deze situatie.
However, there is a problem with the representation's status because, as observers, they will not be able to intervene directly and I think that the Commission and President Barroso could make an important intervention in order to change this situation.

verzoekt de Commissie met klem om een proactieve rol in het Noordpoolgebied te spelen door als eerste stap ten minste een waarnemersstatus binnen de Arctische Raad in te nemen en is van mening dat de Commissie een speciaal bureau voor het Noordpoolgebied moet opzetten;
Urges the Commission to take a proactive role in the Arctic by at least, as a first step, taking up 'observer status' on the Arctic Council, and considers that the Commission should set up a dedicated Arctic desk;

Gezien de vele gezondheidsproblemen van de afgelopen jaren in Oost-Azië in verband met het goederen- en personenverkeer - zoals SARS, de vogelgriep en het melamine-melkschandaal - is het cruciaal dat Taiwan de waarnemersstatus krijgt bij de Wereldgezondheidsvergadering.
Given various health scares in East Asia in recent years related to the movement of goods and people - such as SARS, avian influenza and the melamine milk scandal - it is essential that Taiwan is given the status of observer at the World Health Assembly.

NCB’s van lidstaten die noch Eurosysteem-CB’s, noch aangesloten NCB’s zijn, hebben alleen waarnemersstatus op niveau 2.
Member States’ NCBs that are neither Eurosystem CBs nor connected NCBs shall have observer status only at Level 2.

Artikel 2, leden 1 en 2, zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die nodig zijn voor de tijdige verstrekking van dringend noodzakelijke humanitaire hulp in Somalië door de Verenigde Naties of de gespecialiseerde organisaties of programma's ervan, of door humanitaire organisaties die een waarnemersstatus bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties hebben en die humanitaire hulp verlenen of hun uitvoerende partners.
Article 2(1) and (2) shall not apply to the making available of funds, or economic resources necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia, by the United Nations, its specialised agencies or programmes, humanitarian organisations having observer status with the United Nations General Assembly that provide humanitarian assistance, or their implementing partners.

Wij zijn er zeer tevreden over dat niet-gouvernementele organisaties uit zowel de ACS als de EU nu een waarnemersstatus toegekend hebben gekregen.
We are very pleased that non-governmental organizations (NGOs) from the ACP countries and the EU have now been granted observer status.

De raad van regelgevers heeft een waarnemersstatus en bestaat uit één lid per lidstaat, welke persoon het hoofd of een hoge vertegenwoordiger is van de nationale regelgevende instantie die verantwoordelijk is voor de dagelijkse toepassing van het regelgevingskader in die lidstaat.
The Board of Regulators shall have observer status and be composed of one member per Member State, who shall be the head or high-level representative of the national regulatory authority with responsibility for day-to-day application of the regulatory framework in that Member State.

is verheugd over het werk van de Commissie met betrekking tot deze thema's, maar is bezorgd over het lage tempo van de progressie die wordt geboekt in de door de vierde ministerconferentie gemandateerde onderhandelingen over de band tussen MMA's en WTO-regels, over de uitwisseling van informatie met MMA-secretariaten en de toekenning van de waarnemersstatus, en over de reductie of afschaffing van tarifaire- en niet-tarifaire belemmeringen voor milieugoederen en -diensten;
Commends the Commission's work on these issues, but expresses concern at the slow progress of the negotiations mandated by the Fourth Ministerial Conference on the relationship between MEAs and WTO rules, on information exchange with MEA secretariats and the granting of observer status, and on the reduction or elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services;

Ik ben van mening dat zulke duistere ideeën, als ik het zo mag zeggen, als een Mediterrane Unie die een scheidslijn dwars door de Europese Unie zou trekken, een Mediterrane Unie waarin, zoals president Sarkozy gisteren aan de Conferentie van voorzitters voorstelde, de andere lidstaten van de EU een waarnemersstatus zouden kunnen krijgen, dienen te worden voorkomen, en daarom moeten we een gezamenlijk nabuurschapsbeleid hebben en samen werken om de betrekkingen te verstevigen.
I believe that such abstruse ideas, if you will pardon the expression, as a Mediterranean Union that would draw a line right across the European Union, a Mediterranean Union in which, as President Sarkozy suggested yesterday to the Conference of Presidents, the other Member States of the EU could have observer status, should and must be prevented, to which end we must have a common neighbourhood policy and work together to strengthen relations.

Om echter doeltreffend te kunnen opereren in het belang van de EU-burgers, zou de Commissie de leden van het Parlement bij alle internationale conferenties de waarnemersstatus moeten verlenen en waar mogelijk onze aanwezigheid bij andere vergaderingen van betekenis nog sterker moeten bevorderen. Verder moet de Commissie het Parlement ook informeren over de onderhandelingsstandpunten die door de Commissie tijdens dergelijke vergaderingen en conferenties worden ingenomen.
Nevertheless, in order to operate effectively in the interests of EU citizens, the Commission should give MEPs observer status at all international conferences and, where possible, facilitate our presence at other significant meetings to an even greater extent, as well as inform Parliament of the negotiating positions adopted by the Commission at such meetings and conferences.

gezien het besluit van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 29 november 2012 om Palestina de status van niet-lidstaat met waarnemersstatus toe te kennen,
having regard to the decision of the United Nations General Assembly of 29 November 2012 to grant Palestine non-member observer state status,

Door toe te treden tot de Rijn- en Donau-Commissie[9] zou de Europese Gemeenschap door uitbreiding van haar huidige waarnemersstatus haar deelname kunnen versterken.
The adhesion of the European Community to the Rhine and the Danube Commissions [9] would strengthen the Community’s participation beyond its current observer status.