waarnam oor Engels

waarnam

werkwoord

Soortgelyke frases

waargenomen
perceived

waarnemend burgemeester
interim mayor

waarnemend
acting · ad interim · adinterim · deputy

de honneurs waarnemen
dothehonours

laagst waargenomen nadelig effect niveau
lowest-observed-adverse-effect-level

waarnemend voorzitter
acting chairman · acting president

voorbeelde

Het gedrag van de Isbisters verbaasde mij steeds meer, want ik kon geen patroon ontdekken in wat ik waarnam.
Increasingly I puzzled over the Isbisters’ behaviour for I could make no pattern out of what I witnessed.

Wat kwam u te weten toen u zelfstandige ondernemers en klanten waarnam en met hen sprak?
What did you learn as you observed and interviewed business owners and customers?

Volgens hetgeen de apostel Johannes omtrent haar waarnam, heeft deze symbolische organisatie geestelijke hoererij gepleegd met alle politieke heersers van de aarde.
* (Revelation 17:3-5) According to what the apostle John observed about her, this symbolic organization has committed spiritual fornication with all the political rulers of the earth.

Toen, alsof hij het vanuit de diepte van een troebele poel waarnam, hoorde hij Akiko roepen: ‘Sensei!
Then, as if from the depths of a murky pool, he heard Akiko shout, ‘Sensei!

De verklaring van Ed Sullivan dat hij een frisdrankflesje in Presleys broek waarnam vond een echo in geruchten over een rolletje toiletpapier in dezelfde positie.
Ed Sullivan's declaration that he perceived a soda bottle in Presley's trousers was echoed by rumors involving a similarly positioned toilet roll tube or lead bar.

In het tweede geval van het eenheidshoofd dat de functie van afdelingshoofd waarnam, eindigde de tijdelijke aanstelling op 15 februari 2011 en werd het nieuwe afdelingshoofd op 16 februari 2011 benoemd in zijn functie na een succesvolle wervingsprocedure die openstond voor externe kandidaten.
In the second case of a Head of Unit acting as Head of Department, this temporary posting ended on 15 February 2011 and the new Head of Department took up duties on 16 February 2011 following a successful recruitment procedure open to external candidates.

Het volgende dat ik waarnam was dat Duncan geen emotioneel lichaam had.
The next observation I made was that Duncan had no emotional body.

Ik zag echter heel duidelijk, dat ze mij – dat wat ik in werkelijkheid ben – niet eens waarnamen.
I saw quite clearly, however, that they did not even notice me, the being I am in reality.

Waarschijnlijk de eerste keer dat hij een zwarte in zijn deel van de stad waarnam.
Probably the first time he’d ever seen an African American in his part of town.

Mijn vader was blij met de positieve verandering die hij bij ons waarnam.
My father was pleased with the positive turn our association was taking.

Bovenal werd hij overtuigd door de praktische tentoonspreiding van waar christendom die hij bij de Getuigen waarnam.
Above all, he was convinced by the practical demonstration of Christianity that he observed among the Witnesses.

Ik vertelde haar dat ik dingen waarnam die de meeste mensen niet kunnen zien of voelen.
I told her about my sensing things most people can’t see or feel.

Hij was onder de indruk van de orde en de vrede die hij onder Jehovah’s volk waarnam, en terwijl hij door de verschillende congresafdelingen liep, werd hij steeds door iedereen „broeder” genoemd.
He was impressed by the order and peace that he saw among Jehovah’s people, and as he walked through the various convention departments everyone kept calling him “brother.”

Zijn woorden maakten dat ze zichzelf door een nieuw, geschokt paar ogen waarnam.
In his words, she saw herself through a new, horrified set of eyes.

Is het niet mogelijk dat de Nefilim enkele van deze interessante primaten waarnamen, ontmoetten en gevangen namen?
Is it not possible that the Nefilim observed, encountered, even captured some of these interesting primates?

Charlotte had ruim de helft van haar luchtreis erop zitten toen de piloot de Franse kustlijn waarnam.
Charlotte had arced more than halfway across the heavens when the pilot spotted the French coastline.

Macon had respect voor ze, want hij herkende iets in hen wat hij ook bij zichzelf waarnam.
Macon gave them his respect because he saw in them something he saw in himself.

Wat je ook waarnam van de Schaduwwereld je zou het vergeten, ook al zág je het.
What you saw from the shadow world, you would forget... even as you saw it.

Beneventanus schreef in de toelichting: Johannes Ruysch van Duitsland, naar mijn oordeel een vakkundig geograaf en zeer nauwkeurig in het uittekenen van de wereld, waaraan ik in dit kleine werk dank verschuldigd ben, heeft mij verteld dat hij vanaf Zuid-Engeland vertrokken is en zover gevaren heeft tot de vijfendertigste noordelijke breedtegraad en dat hij van deze parallel west zeilde langs de kust van het oosten, waarbij hij iets noordelijk voer en veel eilanden waarnam.
Beneventanus, wrote in the commentary on the Ruysch map for the 1508 Ptolemy edition: Johannes Ruysch of Germany, in my judgment a most exact geographer, and a most painstaking one in delineating the globe, to whose aid in this little work I am indebted, has told me that he sailed from the South of England, and penetrated as far as the fifty-third degree of north latitude, and on that parallel he sailed west toward the shores of the East, bearing a little northward and observed many islands.

Vanwege dit alles wat hij waarnam, besloot hij met haar te hertrouwen.
Due to what he could observe, he decided to remarry his former wife.

Amado merkt op: ‘De eerste verandering die ik waarnam, was de eenheid in ons gezin.
Amado observes: “The first change I noticed was unity in our family.

In het tweede geval van het eenheidshoofd dat de functie van afdelingshoofd waarnam, eindigde de tijdelijke aanstelling op 15 februari 2011 en werd het nieuwe afdelingshoofd op 16 februari 2011 benoemd in zijn functie na een succesvolle wervingsprocedure die open stond voor externe kandidaten.
In the second case of a Head of Unit acting as Head of Department, this temporary posting ended on 15 February 2011 and the new Head of Department took up duties on 16 February 2011 following a successful recruitment procedure open to external candidates.

Zoals alle grote verslaggevers voelde Maxine Duval zich emotioneel wél betrokken bij de gebeurtenissen die zij waarnam.
Like all great reporters, Maxine Duval was not emotionally detached from the events that she observed.

Terrier had de indruk dat ze hem helemaal niet waarnamen.
Terrier had the impression that they did not even perceive him.

Ik herinner me dat ik met grote eerbied waarnam dat mijn hart klopte, mijn longen ademden, en ik bedacht wat een fantastisch lichaam God had geschapen om onze al net zo fantastische geest in te huizen!
I remember watching, with deep reverence, my heart beating, my lungs breathing, and thinking what a marvelous body God has created to house our equally marvelous spirit!