Woestijnsprinkhaan oor Engels

Woestijnsprinkhaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Desert locust

woestijnsprinkhaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

desert locust

naamwoord

One of about a dozen species of short-horned grasshoppers (Acridoidea) that are known to change their behavior and form swarms of adults or bands of hoppers (wingless nymphs). The swarms that form can be dense and highly mobile. (Source: FAO)

Jin heeft de krachten van de woestijnsprinkhaan.
Jin Muto's insect base is the Desert locust...

voorbeelde

Tijdens rustige periodes, die recessies genoemd worden, is het verspreidingsgebied van de woestijnsprinkhaan beperkt tot een band van 16 miljoen vierkante kilometer die zich uitstrekt van de Atlantische Oceaan via de Sahara en het Arabische Schiereiland tot aan noordwest India.
During quiet periods, called recessions, desert locusts are confined to a 16-million-square-kilometer belt that extends from Mauritania through the Sahara Desert in northern Africa, across the Arabian Peninsula, and into northwest India.

En wat een verwoesting moeten ze hebben aangericht, want een volwassen woestijnsprinkhaan kan elke dag gemakkelijk zijn eigen gewicht aan plantengroei opeten!
And what devastation they must have wrought, for an adult desert locust can easily eat vegetation equivalent to its own weight each day!

In de sector Cidade Velha, die ongeveer 10 km van Cidade da Praia, de hoofdstad van het land op het eiland Santiago, verwijderd ligt, zijn in enkele gebieden grote concentraties woestijnsprinkhanen waargenomen, een soort, die gemiddeld circa vier centimeter kan worden en een groot verwoestingspotentieel heeft.
In the Cidade Velha area, approximately 10 km from the capital, Cidade da Praia (Santiago), a number of locations are registering large concentrations of desert locusts, a species whose size can average as much as 4 cm and which has a enormous potential for destruction.

De Kaapverdische eilanden Santiago, Fogo en Santo Antão zullen binnenkort door woestijnsprinkhanen worden aangevallen die voor de landbouw van de eilandengroep „een ernstige bedreiging vormen”.
The islands of Santiago, Fogo and Santo Antão (Cape Verde) are suffering from a plague of desert locusts which could pose a serious hazard to agriculture in the archipelago.

Hebr.: ka·ʼar·behʹ, de trek- of woestijnsprinkhaan in het volgroeide, gevleugelde stadium.
Heb., ka·ʼar·behʹ, the migratory, or desert, locust in the fully developed, winged stage.

Ook benadrukt de PVV de noodzaak van het vaststellen van plannen op regionaal niveau om droogte of woestijnsprinkhanen te bestrijden teneinde de voedselzekerheid op regionaal niveau te versterken
It also stresses the need to set out plans at regional level to fight drought or desert locusts, in order to strengthen food security at regional level

Na de beëindiging van het LUBILOSA-programma gingen de activiteiten om het gebruik van Green Muscle te promoten door, met inbegrip van veldproeven tegen rode treksprinkhanen en woestijnsprinkhanen met steun van de FAO.
After the termination of the LUBILOSA programme, activities to promote the use of Green Muscle continued, including field trials against red locusts and desert locusts with support from the FAO.

David Monteiro, directeur-generaal voor akkerbouw, tuinbouw en dierhouderij, zei het Portugese nieuwsagentschap Lusa dat de zwermen woestijnsprinkhanen in de kuststrook van Santo Antão, in de hooggelegen gebieden van het eiland Fogo en in het gebied van Cidade Velha op het eiland Santiago actief zijn.
The Director-General for Agriculture, Horticulture and Fisheries, David Monteiro, has explained to the Portuguese news agency Lusa that swarms of desert locusts are active on the coastal fringe of Santo Antão, in the hill areas of Fogo and in the Cidade Velha area of Santiago.

Om rondtrekkende veehouders te helpen, financiert de Commissie maatregelen om hun levensonderhoud te waarborgen, zoals het verstrekken van contant geld; gesubsidieerd veevoer en aanvullend voer in gebieden waar de woestijnsprinkhanen op grote schaal impact gehad hebben op het grasland, en kwaliteitsvolle grondstoffen die de landbouwers kunnen helpen bij het optimaliseren van de oogst.
To help nomadic livestock farmers, the Commission is financing measures to safeguard livelihoods such as providing cash interventions; subsidised livestock feed and supplementary feed in areas where desert locusts have severely affected pasture, as well as quality inputs that will help farmers optimise harvest.

Volgens een onderzoek dat in Jeruzalem is uitgevoerd, bestaan woestijnsprinkhanen voor 75 procent uit eiwitten.
According to an analysis made in Jerusalem, desert locusts consist of 75 percent protein.

Johannes de Doper leefde in feite van sprinkhanen en honing (Mt 3:4). De smaak van deze insekten zou een beetje op die van garnalen of krab lijken, en ze zijn rijk aan eiwitten; volgens een in Jeruzalem verricht onderzoek bestaan woestijnsprinkhanen voor 75 procent uit eiwitten.
(Mt 3:4) These insects are said to taste something like shrimp or crab and are rich in protein; desert locusts, according to an analysis made at Jerusalem, consist of 75 percent protein.

De woestijnsprinkhaan kan dit zelfs tot zo’n 1000 kilometer uitbreiden.
The desert locust may even stretch this to 600 miles [1,000 km].

Wegens zijn vraatzuchtige honger kan een trekkende woestijnsprinkhaan dagelijks zijn eigen gewicht aan voedsel opeten.
Because of its voracious appetite, a migrating desert locust is able to consume daily the equivalent of its own weight.

Ook benadrukt de PVV de noodzaak van het vaststellen van plannen op regionaal niveau om droogte of woestijnsprinkhanen te bestrijden teneinde de voedselzekerheid op regionaal niveau te versterken.
It also stresses the need to set out plans at regional level to fight drought or desert locusts, in order to strengthen food security at regional level.

De woestijnsprinkhaan is een moeilijk plaaginsect om te bestrijden en bestrijdingsmaatregelen zijn moeilijker vanwege de omvangrijke (16-30 miljoen km2) en dikwijls verafgelegen gebieden waar sprinkhanen kunnen voorkomen.
The desert locust is a difficult pest to control, and control measures are further compounded by the large and often remote areas (16-30 million km2) where locusts can be found.

Op het laatst raakte de Locust Group van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) eindelijk geïnteresseerd en betrokken bij enkele van de proeven, met name tegen de woestijnsprinkhaan.
Towards the end, the Locust Group of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) finally became interested and involved in some of the trials: especially against desert locusts.

Een reusachtige zwerm woestijnsprinkhanen kan vele hectaren groeiende gewassen in een zorgwekkende toestand brengen en aanleiding geven tot het ontstaan van een hongersnood.
A huge swarm of desert locusts can turn acres upon acres of growing crops into a sorrowful sight, giving rise to famine conditions.

Opgesloten in een fles, waarin het aanrakingseffect door dunne, loshangende draadjes wordt nagebootst, ondergaat een woestijnsprinkhaan geleidelijk aan een kleurverandering.
Confined to a jar wherein the touching effect is simulated by small swirling threads, a desert locust gradually undergoes a color change.

Hoewel er vele sprinkhaneninfestaties waren tijdens deze fase, zowel van de woestijnsprinkhaan (Schistocerca gregaria) als van de bruine treksprinkhaan (Locustana pardalina), waren de chemische bestrijdingsteams ook zeer actief en kon er dus weinig voortgang geboekt worden in de ontwikkeling van technieken om het effect van Metarhizium op onbedwongen treksprinkhanen te meten.
Although there were many locust infestations during this phase, of both desert locusts (Schistocerca gregaria) and brown locusts (Locustana pardalina), the chemical treatment teams were also very active and little headway was therefore made in developing the techniques necessary to measure the effect of Metarhizium on unrestrained locusts.

Gelukkig vallen de woestijnsprinkhanen niet ieder jaar met volle sterkte binnen om met een ontzagwekkende vernietigingskracht toe te slaan.
Happily, it is not every year that desert locusts invade in full force, wreaking awesome devastation.

De grote oogstverliezen veroorzaakt door woestijnsprinkhanen verergeren problemen van voedseltekort en vormen een bedreiging voor de voedselveiligheid.
The significant crop loss caused by swarming desert locusts exacerbates problems of food shortage, and is a threat to food security.

Bovendien is duidelijk dat er een risico bestaat dat de maatregelen om de gezondheidscrisis het hoofd te bieden de bestaande voedselcrises verergeren, aangezien de landbouwproductie in sommige regio’s wordt belemmerd doordat landbouwers moeilijk aan grondstoffen kunnen komen, terwijl zij ook met andere problemen te maken hebben (zoals extreem weer, ongedierte en plagen, bijvoorbeeld woestijnsprinkhanen).
Moreover, the risk that measures to tackle the health crisis could strongly aggravate current food crises was clear, as agricultural production in some regions could be affected by farmers’ difficulties in accessing inputs while also facing other challenges (such as weather extremes, pests and diseases, e.g. desert locusts).

Deze toestand veranderde slechts toen woestijnsprinkhanen Westafrikaanse landen tegen het eind van 2003 begonnen binnen te vallen.
This situation only changed when desert locusts started invading West African countries again in late 2003.

Jin heeft de krachten van de woestijnsprinkhaan.
Jin Muto's insect base is the Desert locust...

Dit systeem zorgt voor vroegtijdige waarschuwingen om hongersnood en plagen van de woestijnsprinkhaan te voorkomen.
This system generates advance warnings so that action can be taken to prevent famine and plagues of desert locusts.