woestijnzand oor Engels

woestijnzand

voorbeelde

Het riep een beeld op van woestijnzand gevangen in de wind, ruisend over eindeloze duinen.
It evoked a mental image of desert sand, caught in the wind, rustling over endless dunes.

Wanneer ze inademde kon ze bijna het woestijnzand en de specerijen ruiken.
When she inhaled she almost smelled the desert sand and spices.

'Denk je dat de onzichtbare tegenstander zich buiten in het woestijnzand heeft verstopt en wacht tot jij hem uitgraaft?'
"""Do you believe that invisible enemies have crawled into the desert sand and are waiting for you to dig them out?"""

Hij had anderen zien komen en gezien dat ze het woestijnzand wilden voelen.
He’d seen other men arrive and want to touch the desert sand.

De tand des tijds, de zon en het woestijnzand hebben de opvallende kleuren die de zuilen rond het zwembad sieren, niet helemaal kunnen vervagen.
The ravages of time, sun, and desert sand have not completely faded the striking colors that adorn the columns that surround the pool.

De koplampen van de jeep hadden het wrak van een helikopter in het vizier, die half bedolven lag onder het woestijnzand.
The jeep’s headlights had picked up the wreckage of a helicopter, half buried in the desert floor.

‘Daar is vuur,’ zei hij naar een flikkerend licht wijzend dat een rode en oranje gloed over het woestijnzand wierp.
“There is a fire,” he said, pointing to a flicker of light that stained the desert sands red and orange.

Het verbijsterende Atlantische licht, het leven dat als een karavaan in woestijnzand aan je voorbijtrekt.
The dazzling Atlantic light, life that passes you by like a caravan through the desert sand.

Binnen enkele minuten zou de Spitfire of de Messerschmitt als een verkreukeld wrak op het woestijnzand liggen.
Within a few minutes either the Spitfire or the Messerschmitt would lie, a crumpled wreck, upon the desert sand.

Wat Rory betrof, zijn droom van die oase - dat appartement aan de Champs Elysée - vervloog met het woestijnzand.
As for Rory lad, his dream of that oasis—that Champs Elysée apartment—was blown away with the desert sands.

De Nazcalijnen, tekeningen in het woestijnzand van inheemse diersoorten.
The Nazca Lines, ancient desert carvings that depict the local wildlife.

Door de poort van Et-Nogolor kwamen twee grote mannen aanrijden, op paarden die zo bleek waren als woestijnzand.
Through the gates of Et-Nogolor rode two tall men, on horses pale as desert sand.

Het schroeide haar als de hete zon die neerbeukte op het woestijnzand.
It scorched her like the hot sun beating on the desert soil.

Zijn zang was zo zoet dat zelfs het woestijnzand bloedrode tranen weende.
The sweetness of his singing was such that even the desert sands wept blood-red tears.

Hij had het gevoel dat hij tot aan zijn middel wegzakte in koel woestijnzand.
He felt he was sinking up to the waist in cool desert sand.

Palmer keek uit over het woestijnzand.
Palmer stared out over the desert sand.

In de herfst blies een wind die Hamsin genoemd werd, woestijnzand naar de stad en omgeving.
In the fall, a wind called Hamsin blew sand from the desert into the cities and countryside.

In het hete, droge woestijnzand waarmee het grootste deel van de kust van Peru is bedekt, zijn al duizenden goed geconserveerde mummies gevonden.
The hot, dry desert sands that cover most of Peru’s Pacific Coast have yielded thousands of well-preserved mummified bodies.

De hele rij mannen rees op uit het woestijnzand en liep naar voren.
The entire line of men rose up from the desert floor and began to move forward.

De verwachtingen waren hooggespannen, omdat het kanaal slechts half zo lang zou worden als het Suezkanaal en men niet te kampen had met gebrek aan water of steeds weer opdringend woestijnzand.
Expectations were high, since the canal would be only half as long as the Suez, and there was no water shortage or relentless desert sand to contend with.

Ze wilde niet denken aan wat haar te wachten stond in het onverschillige woestijnzand.
She did not want to think of what was waiting for her on the indifferent desert sand.

'Een handvol van dat droge woestijnzand is me meer waard dan jouw hele vervallen imperium.
“One handful of this dry desert sand is worth more to me than all your decaying Empire.

Door dit werk liep hij een beschadiging aan zijn ogen op, doordat de schittering van de zon op het woestijnzand weerkaatste.
While working this job, the glare from the sun on the desert sands damaged his eyes.

Voeg hierbij de verdroogde kelen, het zoeken naar water, de angst voor slangen, de steek van schorpioenen, het gevaar van zich plotseling met water vullende rivierbeddingen, het risico van verdwalen — dit alles maakt deze stille, droge wereld van woestijnzand tot een weinig aantrekkelijk oord.
Add to this the parched throats, the quest for water, the fear of snakes, the sting of scorpions, the perils of flash floods, the dangers of getting lost —it all makes this silent, arid world of desert sand foreboding.

HOOFDSTUK 4 De verlaten stad De witte muren van Ailiko rezen loodrecht op uit het woestijnzand.
CHAPTER FOUR THE ABANDONED CITY The white walls of Ailiko rose sheer from the desert sand.