woestijnvorming oor Engels

woestijnvorming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

desertification

naamwoord

1) The development of desert conditions as a result of human activity or climatic changes. 2) The process of land damage which allows the soil to spread like a desert in arid and semi-arid regions. There is a loss of vegetative cover and the soil deteriorates in texture, nutrient content and fertility. Desertification affects the lives of three-quarters of the world's population, 70% of all drylands and one quarter of the total land area of the planet. There are many reasons for desertification, but the majority are caused by human activities, overgrazing, deforestation, poor land management and over-exploitation. Agenda 21 states that the priority in combating desertification should be establishing preventive measures for lands that are not yet, or are only slightly, degraded. (Source: LBC / WRIGHT)

In deze mededeling wordt woestijnvorming gezien in de context van bodemverval zoals erosie.
This Communication addresses desertification in the context of soil degradation processes such as erosion.

Soortgelyke frases

beheersing van de woestijnvorming
desertification control

voorbeelde

Teneinde de financiële middelen beschikbaar te (doen) stellen die de partijen die getroffen ontwikkelingslanden zijn nodig hebben voor het bestrijden van woestijnvorming en het inperken van de gevolgen van droogte, dienen de partijen:
In order to mobilise the financial resources necessary for affected developing country Parties to combat desertification and mitigate the effects of drought, the Parties shall:

De ontvolking, woestijnvorming en onveiligheid van het voedsel zullen uiteindelijk zijn toegenomen en de kwaliteit en onafhankelijkheid op voedselgebied afgenomen.
And lastly, it will lead to increased depopulation, desertification and insecurity, and a reduction in quality and food independence.

Het werd genoemd in dit Huis, en ik heb het ook in mijn eerste toespraak gezegd, dat het zeer belangrijk is voor maatschappelijke organisaties om zich meer betrokken te voelen bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen die nodig zijn voor de bestrijding van woestijnvorming.
It was mentioned in this House, and I also said it myself in my first speech, that it is very important for civil society to feel more involved in implementing the measures needed to combat desertification.

maatregelen om woestijnvorming in droge gebieden tegen te gaan;
Measures to reduce desertification in dry areas.

Het onmiddellijke gevolg van droogte is woestijnvorming, met als gevolg een afname van de zoetwatervoorziening, het verlaten van landbouwgrond en de afbraak en geleidelijke transformatie van de bodem, waardoor productief land onvruchtbaar wordt.
The immediate consequence of drought is desertification which causes a decline in freshwater supply, the abandonment of land and the degradation and gradual transformation of soil so that what was once productive becomes barren.

Vraag 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Maatregelen ter bestrijding van droogte en woestijnvorming.
Question 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to fight drought and desertification.

Net als voor alle andere schaarser wordende hulpbronnen, geldt ook voor water dat de lid-staten en de Europese Unie beleidsmaatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat alle burgers in de Gemeenschap over dit essentiële goed kunnen beschikken, niet alleen voor economische activiteiten zoals landbouw en veeteelt, maar ook voor privéconsumptie. Zo moet onder meer de bevoorrading van steden en dorpen worden veiliggesteld en moet de natuur tegen voortschrijdende woestijnvorming worden beschermd.
As with all dwindling resources, the Member States must put in place policies to ensure the supply of this basic commodity to all their citizens: for economic activities such as agriculture; for domestic consumption, by guaranteeing public supplies; and in the natural environment, by countering the steady desertification of southern Europe.

We verrichtten onze controle tussen september 2017 en mei 2018, waarbij wij controle-informatie afkomstig van de volgende bronnen hebben verzameld: − onderzoeken van stukken en gesprekken met personeelsleden van vijf directoraten-generaal van de Commissie39; − controlebezoeken aan vijf lidstaten die verklaren te zijn getroffen door woestijnvorming: Spanje, Italië, Cyprus, Portugal en Roemenië, geselecteerd vanwege hun kwetsbaarheid voor woestijnvorming en om een waaier aan weersomstandigheden, vegetatie, menselijke activiteiten en vastgestelde risico's te bestrijken.
We carried out our audit between September 2017 and May 2018, collecting audit evidence from the following sources: − documentary reviews and interviews with staff from five Commission Directorates-General39; − audit visits to five Member States declared as being affected by desertification: Spain, Italy, Cyprus, Portugal and Romania, selected because of their vulnerability to desertification, and to cover a range of climatic conditions, vegetation, man-made activities, and identified risks.

Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming
Convention to Combat Desertification

Is deze kwestie geëvalueerd, o.a. tegen de achtergrond van het feit dat bijvoorbeeld de problemen van de woestijnvorming in Noord-Afrika of de problemen in het Middellandse-Zeegebied de EU rechtstreeks raken?
Has the matter been considered with reference to the fact that, for instance, desertification problems in North Africa or the problems of the Mediterranean are located on the EU's own doorstep?

ERKENNEND dat de nationale regeringen een beslissende rol vervullen bij de bestrijding van woestijnvorming en het inperken van de gevolgen van droogte en dat vooruitgang op dit gebied afhangt van de plaatselijke uitvoering van actieprogramma's in de getroffen gebieden,
RECOGNISING that national Governments play a critical role in combating desertification and mitigating the effects of drought and that progress in that respect depends on local implementation of action programmes in affected areas,

c) processen en activiteiten te bevorderen met betrekking tot het bestrijden van woestijnvorming en/of het inperken van de gevolgen van droogte in aride, semi-aride en droge subhumide gebieden in Afrika.
(c) promote processes and activities relating to combating desertification and/or mitigating the effects of drought within the arid, semi-arid and dry sub-humid areas of Africa.

De Gemeenschap en haar lidstaten zijn partij bij multilaterale milieuovereenkomsten, met name het Verdrag inzake biologische diversiteit, het Raamverdrag inzake klimaatsverandering en het Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming; zij dienen dan ook rekening te houden met de gemeenschappelijke, maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden van ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden met betrekking tot deze onderwerpen.
The Community and its Member States are parties to Multilateral Environment Agreements, notably the Convention on Biological Diversity, the Framework Convention on Climate Change and the Convention to Combat Desertification. They are thus committed to take into account the common but differentiated responsibilities of developed parties and developing parties on these subjects.

e) rampenplannen tot stand te brengen, gericht op het inperken van de gevolgen van droogte in gebieden die zijn aangetast door woestijnvorming en/of droogte.
develop contingency plans for mitigating the effects of drought in areas degraded by desertification and/or drought.

De verklaring van Marrakech legt speciale nadruk op de noodzaak om te streven naar maximale synergieën tussen de VN-verdragen inzake klimaatverandering, biologische diversiteit en woestijnvorming, en op het belang van capaciteitsopbouw en van de ontwikkeling en verspreiding van innovatieve technologieën met betrekking tot essentiële ontwikkelingssectoren.
The Marrakech Declaration puts a particular emphasis on the need to maximise synergies between the UN Conventions on Climate Change, Biological Diversity and Desertification and stresses the importance of capacity building as well as of developing and disseminating innovative technologies in respect of key sectors of development.

Doordat het inkomen van de door droogte getroffen Cypriotische landbouwers drastisch is gedaald, dreigen zij niet over de nodige financiële middelen te beschikken om aan de onmiddellijke behoeften van hun gezin te voldoen en een nieuw seizoen te beginnen, waardoor het gevaar dreigt van buitengebruikstelling van grond, bodemerosie en woestijnvorming.
Since the income of Cypriot farmers affected by the drought has been drastically reduced, they face the serious risk of not having the financial means to meet the immediate needs of their families and to start a new season, leading to an imminent danger of land abandonment, soil erosion and desertification.

Het onderzoek wordt geconcentreerd op: grootschalig geïntegreerd onderzoek van bodemverval en woestijnvorming in Europa en strategieën voor het voorkomen en bestrijden van deze processen; langetermijnprognoses voor de hydrogeologische risico's die samenhangen met de mondiale klimaatverandering; strategieën inzake monitoring, kartering en beheer van natuurlijke risico's; grotere paraatheid ten aanzien van natuurrampen en ruimere mogelijkheden om de effecten daarvan te verzachten.
Research will focus on: large scale integrated assessment of land/soil degradation and desertification in Europe and related prevention and mitigation strategies; long term forecasting of hydro-geological hazards associated with global climate change; natural hazard monitoring, mapping and management strategies; improved disaster preparedness and mitigation.

overwegende dat woestijnvorming voornamelijk voortkomt uit te intensieve landbouw, overbeweiding, verkeerde irrigatiepraktijken en ontbossing; overwegende dat deze activiteiten voortkomen uit een slecht bodembeheer dat op zijn beurt vaak voortvloeit uit de sociale en economische omstandigheden waarin de boeren leven; overwegende dat uit onderzoek is gebleken dat investeringen in duurzame bodembeheerspraktijken nuttig zouden zijn,
whereas desertification occurs mainly through over-cultivation, over-grazing, improper irrigation practices and deforestation; whereas these activities arise from poor land management, which, in turn, often stems from the socio-economic conditions in which the farmers live; whereas according to studies investments into sustainable land management practices would be profitable,

Een nieuw trilateraal handelsbeleid, bescherming van typisch plaatselijke producten, waaronder Europese producten, door namaak en fraude te veroordelen en verhinderen, voedselveiligheid en een veilig milieu, ontwikkeling van ambachtelijke productie en duidelijke programma' s tegen woestijnvorming, voor het drinkbaar maken van water en de ontwikkeling van het toerisme: dat zijn slechts enkele van de vele punten die we hebben genoemd.
A new policy of trilateral trade, safeguarding typical productions, including European productions, condemning and preventing counterfeiting and fraud, food and environmental safety, the development of craft products and the establishment of programmes to fight desertification and facilitate the conversion of non-drinking water into drinking water and the development of tourism are some of the many points which we have discussed.

De verruiming van het bepaalde in artikel 53 met betrekking tot het gebruik van de grond is gerechtvaardigd gezien de structurele problemen die de traditionele producties in een bepaalde regio of een bepaald gebied kunnen ondervinden waardoor deze niet meer levensvatbaar zijn, met het risico van woestijnvorming.
The expansion of the provisions regarding the use of land in Article 53 is justified by the structural problems which the traditional crops of a region or zone may suffer and which makes them non-viable, with the resulting risk of desertification.

Wij mogen ook de woestijnvorming niet vergeten, de eindfase van elk proces van bodemverval.
Finally, we must not forget desertification, the terminal stage to which all processes of soil degradation lead.

Wat doet de Europese Commissie om voor spoedige en volledige uitvoering van de conventie tegen woestijnvorming over de eerstkomende 5 jaar te zorgen?
What does the European Commission Union done to ensure the speedy and comprehensive implementation of the CCD in the next few years?

- gezien het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming (UNCCD), dat op 17 juni 1994 in Parijs werd goedgekeurd en op 26 december 1996 in werking is getreden,
- having regard to the United Nations Convention to Combat Desertification, which was adopted in Paris on 17 June 1994 and entered into force on 26 December 1996,

De Commissie bevordert het gebruik van bepaalde producten die het meest bijdragen tot de instandhouding en toename van organisch materiaal in de bodem en tot het voorkomen van woestijnvorming.
The Commission shall promote the use of certain products that contribute most to maintaining and increasing the organic material of soils and to the prevention of desertification.

overwegende dat de gevolgen van de klimaatverandering harder zullen worden gevoeld in ontwikkelingslanden, in het bijzonder in de minst ontwikkelde landen en in kleine insulaire ontwikkelingslanden die niet voldoende middelen hebben om zich voor te bereiden op en zich aan te passen aan de veranderingen die plaatsvinden; overwegende dat Afrika volgens de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) bijzonder kwetsbaar is ten aanzien van deze uitdaging en in het bijzonder wordt blootgesteld aan waterstress, uiterst gewelddadige meteorologische fenomenen en voedselonzekerheid ten gevolge van droogte en woestijnvorming;
whereas the most serious effects of climate change will be felt in developing countries, particularly in those least developed countries and developing small island states that have insufficient resources to prepare for and adjust to the changes occurring; whereas, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Africa is especially vulnerable to the challenge this poses and is particularly exposed to water stress, extremely violent weather events and food insecurity caused by drought and desertification;