Yoweri Museveni oor Engels

Yoweri Museveni

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yoweri Museveni

De president van Uganda Yoweri Museveni volgde zijn voorbeeld toen hij een anti-homo wetsontwerp in 2014 tot wet tekende.
Uganda’s President Yoweri Museveni followed suit when signing the anti-gay bill into law in 2014.

voorbeelde

De president van Uganda Yoweri Museveni volgde zijn voorbeeld toen hij een anti-homo wetsontwerp in 2014 tot wet tekende.
Uganda’s President Yoweri Museveni followed suit when signing the anti-gay bill into law in 2014.

Okello regeerde zes maanden, tot zijn regime aan de kant werd gezet door het Nationaal Verzetsleger onder leiding van de huidige president, Yoweri Museveni.
He ruled as president for six months until he was overthrown by the National Resistance Army (NRA) operating under the leadership of the current president, Yoweri Museveni.

In recente gesprekken met de President van Oeganda, Yoweri Museveni, heeft de President van Burundi, Pierre Buyoya, verklaard dat het vredesproces in Burundi in gevaar wordt gebracht door het wederoplaaien van geweld.
Moreover, in recent talks with the Ugandan President, Yoweri Museveni, the President of Burundi, Pierre Buyoya, said that violence was threatening the peace process in his country.

De Oegandees Yoweri Museveni verzamelt en organiseert een krijgsmacht van 6.000 man aan de grens tussen Tanzania, Rwanda en Oeganda en verjaagt de gekozen president Milton Obote in 1986 uit zijn land.
The Ugandan Yoweri Museveni recruited and organised an army of 6,000 men at the frontiers of Tanzania, Rwanda and Uganda and overthrew the elected president of his country, Milton Obote in 1986.

gezien de aanhangigmaking van de situatie betreffende het Verzetsleger van de Heer (LRA) door de Oegandese president Yoweri Museveni bij het ICC in 2003, wat de eerste keer was dat een staat een zaak aanhangig maakte bij het ICC sinds de oprichting ervan,
having regard to the referral in 2003 by Ugandan President Yoweri Museveni to the ICC of the situation concerning the Lord's Resistance Army (LRA), which was the first referral by a State Party to the ICC since its establishment,

gezien de aanhangigmaking van de situatie betreffende het Verzetsleger van de Heer (LRA) door de Oegandese president Yoweri Museveni bij het ICC in #, wat de eerste keer was dat een staat een zaak aanhangig maakte bij het ICC sinds de oprichting ervan
having regard to the referral in # by Ugandan President Yoweri Museveni to the ICC of the situation concerning the Lord's Resistance Army (LRA), which was the first referral by a State Party to the ICC since its establishment

gezien de aanhangigmaking van de situatie betreffende het Verzetsleger van de Heer (LRA) door de Oegandese president Yoweri Museveni bij het ICC in 2003, wat de eerste keer was dat een staat een zaak aanhangig maakte bij het ICC sinds de oprichting ervan,
having regard to the referral in 2003 by Ugandan President Yoweri Museveni to the ICC of the situation concerning the Lord’s Resistance Army (LRA), which was the first referral by a state party to the ICC since its establishment,

gezien de aanhangigmaking van de situatie betreffende het Verzetsleger van de Heer (LRA) door de Oegandese president Yoweri Museveni bij het ICC in 2003, wat de eerste keer was dat een staat een zaak aanhangig maakte bij het ICC sinds de oprichting ervan,
having regard to the referral in 2003 by Ugandan President Yoweri Museveni to the ICC of the situation concerning the Lord’s Resistance Army (LRA), which was the first referral by a State Party to the ICC since its establishment,

overwegende dat de president van Oeganda, Yoweri Museveni, en de onafhankelijke premier Robert Kyagulanyi Ssentamu, ook bekend als Bobi Wine, samen met verschillende andere politici, op 13 augustus 2018 in Arua campagne voerden in het kader van zeer beladen tussentijdse verkiezingen, nadat in juni een parlementslid was vermoord;
whereas the President of Uganda, Yoweri Museveni, and independent MP Robert Kyagulanyi Ssentamu, also known as Bobi Wine, together with several other politicians, campaigned in Arua on 13 August 2018 in the framework of a highly charged by-election, triggered by the assassination of a parliamentarian in June;

is verheugd over de besprekingen in Kampala voor vrede in de regio, van 5 september 2013 onder auspiciën van de voorzitter van de ICGLR, de Oegandese president Yoweri Museveni, en moedigt alle betrokkenen aan om hieraan deel te nemen en spoort de Congolese autoriteiten aan om de dialoog tussen de gemeenschappen te steunen, vooral die welke getroffen zijn door het conflict;
Welcomes the Kampala talks for peace in the region held on 5 September 2013 under the auspices of the Chairperson of the ICGLR, Ugandan President Yoweri Museveni, calls on all stakeholders to participate and encourages the Congolese authorities to support dialogue between the country’s communities, in particular those affected by the conflict;

overwegende dat de president van de DRC, Joseph Kabila, en zijn Ugandese ambtsgenoot, Yoweri Museveni, in september # in Tanzania bijeen zijn gekomen om enerzijds, met ondersteuning van de VN, een gezamenlijke strijdmacht op te zetten om de rebellen van de Lord's Resistance Army (LRA) rebels te verdrijven, die voor instabiliteit in de regio zorgen, en anderzijds om de grondslag te leggen voor de gezamenlijke exploratie van olievelden
whereas the President of the DRC, Joseph Kabila, and his Ugandan counterpart, Yoweri Museveni, met in Tanzania in September # to set up, with the support of the UN, a joint military force to dislodge the Lord's Resistance Army (LRA) rebels causing instability in the region and also to embark on joint oil exploration exercises

prijst de regering, de bevolking en de president van Oeganda, Yoweri Museveni, voor het feit dat zij de Keniaanse vluchtelingen welkom hebben geheten en hun een veilig onderkomen en humanitaire hulp hebben geboden; is tevens ingenomen met de inspanningen van Yoweri Museveni in zijn hoedanigheid als voorzitter van de top van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap en van de bijeenkomst van de regeringsleiders van het Gemenebest
Commends the Government, the people and the President of Uganda, Yoweri Museveni, for welcoming and providing security and humanitarian assistance for the Kenyan refugees; also appreciates the efforts by Yoweri Museveni in his capacity as the Chairperson of the Summit of the EAC and the Commonwealth Heads of Government Meeting

prijst de regering, de bevolking en de president van Oeganda, Yoweri Museveni, voor het feit dat zij de Keniaanse vluchtelingen welkom hebben geheten en hun een veilig onderkomen en humanitaire hulp hebben geboden; is tevens ingenomen met de inspanningen van Yoweri Museveni in zijn hoedanigheid als voorzitter van de top van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap en van de bijeenkomst van de regeringsleiders van het Gemenebest;
Commends the Government, the people and the President of Uganda, Yoweri Museveni, for welcoming and providing security and humanitarian assistance for the Kenyan refugees; also appreciates the efforts by Yoweri Museveni in his capacity as the Chairperson of the Summit of the EAC and the Commonwealth Heads of Government Meeting;

overwegende dat de president van de DRC, Joseph Kabila, en zijn Ugandese ambtsgenoot, Yoweri Museveni, in september 2007 in Tanzania bijeen zijn gekomen om enerzijds, met ondersteuning van de VN, een gezamenlijke strijdmacht op te zetten om de rebellen van de Lord's Resistance Army (LRA) rebels te verdrijven, die voor instabiliteit in de regio zorgen, en anderzijds om de grondslag te leggen voor de gezamenlijke exploratie van olievelden,
whereas the President of the DRC, Joseph Kabila, and his Ugandan counterpart, Yoweri Museveni, met in Tanzania in September 2007 to set up, with the support of the UN, a joint military force to dislodge the Lord's Resistance Army (LRA) rebels causing instability in the region and also to embark on joint oil exploration exercises,

M. overwegende dat de president van de DRC, Joseph Kabila, en zijn Ugandese ambtsgenoot, Yoweri Museveni, in september 2007 in Tanzania bijeen zijn gekomen om enerzijds, met ondersteuning van de VN, een gezamenlijke strijdmacht op te zetten om de rebellen van de Lord's Resistance Army (LRA) rebels te verdrijven, die voor instabiliteit in de regio zorgen, en anderzijds om de grondslag te leggen voor de gezamenlijke exploratie van olievelden,
M. whereas the President of the DRC, Joseph Kabila, and his Ugandan counterpart, Yoweri Museveni, met in Tanzania in September 2007 to set up, with the support of the UN, a joint military force to dislodge the Lord's Resistance Army (LRA) rebels causing instability in the region and also to embark on joint oil exploration exercises,

overwegende dat het parlement van Uganda op 20 december 2013 zijn goedkeuring hechtte aan het wetsvoorstel tot bestrijding van homoseksualiteit, waarbij steun voor de rechten van LGBTI's met ten hoogste zeven jaar gevangenisstraf wordt bestraft, het geven van gelegenheid voor homoseksualiteit eveneens met zeven jaar gevangenisstraf wordt bestraft, en „recidivisten” of hiv-positieve schuldigen levenslange gevangenisstraf krijgen; overwegende dat het wetsvoorstel op 24 februari 2014 door president Yoweri Museveni Kaguta van de Republiek Uganda is bekrachtigd;
whereas on 20 December 2013 the Ugandan Parliament adopted the Anti-Homosexuality Bill, which punishes support for LGBTI people’s rights with up to 7 years’ imprisonment, persons keeping a house, room or rooms or a place of any kind for the ‘purpose of homosexuality’ with 7 years’ imprisonment, and ‘repeat offenders’ or HIV-positive offenders with life imprisonment; whereas the bill was signed into law by President Yoweri Museveni Kaguta of the Republic of Uganda on 24 February 2014;

In Oeganda, waar aids reeds pandemisch is, verklaarde president Yoweri Kaguta Museveni: „Ik geloof dat de beste reactie op de bedreiging die aids en andere seksueel overdraagbare aandoeningen vormen is, ons opnieuw publiekelijk en onomwonden uit te spreken voor de eerbied, het respect en de verantwoordelijkheid die iedereen zijn of haar naaste verschuldigd is.”
In Uganda, where AIDS is already pandemic, President Yoweri Kaguta Museveni stated: “I believe that the best response to the threat posed by AIDS and other sexually transmitted diseases is to reaffirm publicly and forthrightly the reverence, respect and responsibility every person owes to his or her neighbour.”

30 augustus 2008 is de kliniek geopend door de vrouw van president Yoweri Museveni, Janet Museveni.
August 30 the clinic was opened by the wife of president Yoweri Museveni, Janet Museveni.

President: Yoweri Museveni (in functie sinds 1986)
The president is Yoweri Museveni (in office since 1986)

President Yoweri Museveni, die verklaard had dat homoseksualiteit een Westers kwaad was, heeft uiteindelijk toegegeven aan de druk en de wet tegengehouden.
President Yoweri Museveni, who stated that homosexuality was a Western evil, eventually gave way to pressure and stopped the law.

Na het uitroepen van de onafhankelijkheid in 1962 had Oeganda meer dan 20 jaar een militair regime totdat Yoweri Museveni aan de macht kwam in 1986.
Following its independence in 1962, Uganda was under more than 20 years of military rule until Yoweri Museveni came to power in 1986.

President Yoweri Museveni stelde onlangs een lastige vraag aan de Verenigde Naties: ‘Als de hele wereld de levenstijl van het Westen zou overnemen, kan onze planeet ons dan onderhouden?’
President Yoweri Museveni recently at the United Nations asked a very tough question: ‘If the whole world were to have access to the western lifestyle, would the planet be able to support us?’

Voorafgaand aan de top heeft Save the Children een actieplan gepresenteerd aan president Yoweri Museveni, waarin staat wat er voor nodig is om alle Zuid-Soedanese kinderen in Oeganda weer naar school te laten gaan.
In advance of the summit, Save the Children shared a plan of action with President Yoweri Museveni, which includes costs required to get all South Sudanese refugee children in Uganda back to school.