Yuan-dynastie oor Engels

Yuan-dynastie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yuan Dynasty

naamwoord

De thee die werd verbouwd in de gebieden rond Longjing, werd tijdens de Yuan dynastie op de markt verkocht.
Tea processed in the areas around Longjing were sold in the market in the Yuan Dynasty.

yuan-dynastie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yuan dynasty

Dit is de kaart van de Yuan-dynastie,
This is the map of the Yuan Dynasty,

voorbeelde

De bekende witte stoepa's van de tempel stammen uit de Yuan-dynastie.
The temple's famous white stupa also dates to the Yuan Dynasty.

Onder de Mongoolse heersers (de Yuan-dynastie) promoveerde Wuchang tot de status van provinciehoofdstad.
Under the Mongol rulers (Yuan dynasty), Wuchang was promoted to the status of provincial capital.

Veertiende eeuw – uit de laatste jaren van de Yuan-dynastie.
Fourteenth century, from the last years of the Yuan dynasty.

Het werd in gebouwd in de Yuan-dynastie en is een van de oudste boeddhistische tempels in Macau.
It was constructed in the Northern Yuan Dynasty and is the oldest Buddhist lama monastery in the city.

Houd er rekening mee dat de Yuan-dynastie binnen een eeuw omvergeworpen zal worden.
Remember, the Yuan dynasty is due to be overthrown in less than a century.

De traditionele lijst van keizers van de Noordelijke Yuan-dynastie heeft 24 namen.
The traditional list of the ancient Tibetan rulers consists of 42 names.

'Het aardewerk stamt uit de late Song- of de vroege Yuan-dynastie.
“The ceramic pieces recovered date from the late Song to the early Yuan dynasties.

Dit schrift verdween met de ondergang van de Yuan-dynastie in 1368.
The script fell into disuse after the collapse of the Yuan dynasty in 1368.

De thee die werd verbouwd in de gebieden rond Longjing, werd tijdens de Yuan dynastie op de markt verkocht.
Tea processed in the areas around Longjing were sold in the market in the Yuan Dynasty.

De thee die werd verbouwd in de gebieden rond Longjing, werd tijdens de Yuan dynastie op de markt verkocht
Tea processed in the areas around Longjing were sold in the market in the Yuan Dynasty

Het is gebruikelijk om naar de keizers van de Tang, de Song en de Yuan dynastie te verwijzen met hun tempelnaam.
In Chinese historical texts, emperors of the Song dynasty, along with the Tang and Yuan dynasties, are referred to by their temple names.

Een vroege kopie die algemeen beschouwd wordt als zeer trouw aan het origineel, is gemaakt door Zhao Mengfu tijdens de Yuan-dynastie.
An early copy, generally considered to be very faithful to the original, was made by Zhao Mengfu during the Yuan dynasty.

Samen met Huang Gongwang, Wu Zhen en Wang Meng wordt hij gerekend tot een van de Vier Meesters van de Yuan-dynastie.
Along with Huang Gongwang, Wu Zhen, and Wang Meng, he is considered to be one of the Four Masters of the Yuan Dynasty.

De stad is vernietigd door de Mongolen in de 13e eeuw, maar nadat de Mongolen de Yuan-dynastie oprichtten werd de stad herbouwd.
It was destroyed by the Mongols in the 13th century, but after the Mongols established the Yuan Dynasty, it was rebuilt.

Het verkreeg de naam Baoding tijdens de Yuan-dynastie, en betekent letterlijk Bescherming van de hoofdstad, verwijzend naar de stad dicht bij Peking.
It acquired the name "Baoding" during the Yuan dynasty — the name is roughly interpreted as "protecting the capital", referring to the city's proximity to Beijing.

Ramkhamhaeng vormde een bondgenootschap met de Yuan-dynastie van China, waarvandaan hij de technieken importeerde om keramiek te maken die nu bekendstaan als Sangkhalok.
Ram Khamhaeng sent embassies to the Yuan China from 1282 to 1323 and imported the techniques to make the ceramics now known as Sangkhalok ceramic ware.

Na Xin schreef in de 14e eeuw tijdens de Yuan Dynastie over archeologische topografie van de gebieden ten noorden van de Gele Rivier in zijn boek He Shuo Fang Gu Ji.
The 14th-century Yuan dynasty geographer Na-xin wrote a treatise of archeological topography of all the regions north of the Yellow River, in his book He Shuo Fang Gu Ji.

De benaming Longjing cha ontstond tijdens de Song dynastie, bleef gehandhaafd tijdens de Yuan dynastie, werd beroemd tijdens de Ming dynastie en deed het nog steeds goed tijdens de Qing dynastie; het gebruik van de benaming omspant dus een periode van bijna duizend jaar
Dating from the Song dynasty, the name Longjing cha was recognised in the Yuan dynasty, renowned in the Ming dynasty, and it thrived in the Qing dynasty, lasting nearly one thousand years

De benaming Longjing cha ontstond tijdens de Song dynastie, bleef gehandhaafd tijdens de Yuan dynastie, werd beroemd tijdens de Ming dynastie en deed het nog steeds goed tijdens de Qing dynastie; het gebruik van de benaming omspant dus een periode van bijna duizend jaar.
Dating from the Song dynasty, the name Longjing cha was recognised in the Yuan dynasty, renowned in the Ming dynasty, and it thrived in the Qing dynasty, lasting nearly one thousand years.

In 197 stichtte Yuan Shu de Zhong-dynastie met hemzelf als keizer.
In 197, Yuan Shu declared himself emperor of his own dynasty.

Als vorst toonde Changchub Gyaltsen zich bekwaam door de glorie van het Tibetaanse rijk tijdens Songtsen Gampo te laten herleven en de onafhankelijkheid te bewaren van zowel de Yuan- als de Ming-dynastie.
As ruler, Changchup Gyeltsen was keen to revive the glories of the Tibetan Empire of Songtsän Gampo and assert Tibetan independence from the Yuan dynasty of the Mongols and from Ming China.

Zie ook: Lijst van keizers van de Yuan-dynastie
See alsoEdit List of emperors of the Yuan dynasty

De Yuan-dynastie maakte aanspraak op een autoriteit boven alle andere Mongoolse staten.
Mongolia[edit] Mongolia within the Yuan dynasty.

De dynastie werd voortgezet in de Noordelijke Yuan-dynastie.
Preceded by Molon Khan Khan of the Northern Yuan dynasty

De keizerlijke Mongoolse dynastie bleef bestaan en werd voortgezet als de Noordelijke Yuan-dynastie.
They moved from Shaanxi to southeastern region controlled by the Northern Yuan dynasty based in Mongolia in the 15th century.