Zeslandentoernooi oor Engels

Zeslandentoernooi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Six Nations Championship

voorbeelde

de wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan de Italiaanse nationale ploeg deelneemt;
Six Nations rugby matches involving the Italian national team;

Wedstrijden op het zeslandentoernooi rugby waaraan de Italiaanse nationale ploeg deelneemt, voldoen aan het criterium van een nationale ploeg die deelneemt aan een belangrijk internationaal toernooi, vinden een bijzondere en wijdverbreide weerklank in Italië en interesseren ook een publiek dat deze sport normaal gesproken niet volgt; verder worden deze evenementen traditioneel uitgezonden op de kosteloze televisie en trekken ze veel kijkers.
Six Nations rugby matches played by the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, have a special and widespread resonance in Italy and also interest an audience that does not normally follow this sport, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with increasingly significant audience figures.

De lijst van het Verenigd Koninkrijk werd in 2001 evenwel gewijzigd als gevolg van de omdoping van het vijflandentoernooi rugby tot zeslandentoernooi rugby.
However, the UK list was amended in 2001 following the change of name of this event to the Six Nations Rugby Tournament.

De wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan onze landen deelnemen
Six Nations Rugby Tournament Matches Involving Home Countries

(167) In dit verband zijn de volgende grote sportevenementen in 2001 op een exclusieve basis uitgezonden via vrij toegankelijke televisie: wielrennen (Giro d'Italia en andere internationale wedstrijden), atletiek (de belangrijkste internationale wedstrijden), boksen (Italiaanse en Europese titelwedstrijden), rugby (wedstrijden gespeeld door het Italiaanse nationale team en het zeslandentoernooi), motorraces (het gehele wereldkampioenschap motorraces), zeilen (Louis Vuitton-cup, Amerika-cup), de Olympische zomer- en winterspelen.
(167) In this respect, in 2001 the following major sport events were broadcast by free TV on an exclusive basis: cycling (Giro d'Italia and other international competitions), athletics (the most important international meetings), boxing (Italian and European titles matches), rugby (matches played by Italian national team and six nations tournament), motorcycling (the entire motorcycling world championship, sailing (Louis Vuitton cup, America's cup), Olympic games and winter games.

‘Ga je volgend jaar naar een van de wedstrijden tijdens het Zeslandentoernooi?’
‘Will you go to any of the Six Nation matches next year?’

Alle wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan Ierland deelneemt, zijn aangewezen als evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving waarvoor in het algemeen belang aan een bevoegde omroeporganisatie het recht op uitgestelde verslaggeving via kosteloze televisie-uitzendingen moet worden verleend.
Each of Ireland’s games in the Six Nations Rugby Football Championship is designated as an event of major importance to society for which the right of a qualifying broadcaster to provide coverage on a deferred basis and in whole on free television services should be provided in the public interest.

(5) Na de omdoping tot zeslandentoernooi rugby is de betrokken datum voor dit evenement 24 januari 2001.
(5) Following the change of name to Six Nations Rugby Tournament, the relevant date for this event is 24 January 2001.

Alle wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan Ierland deelneemt, zijn aangewezen als evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving waarvoor in het algemeen belang aan een bevoegde omroeporganisatie het recht op uitgestelde verslaggeving via kosteloze televisie-uitzendingen moet worden verleend.
Each of Ireland's games in the Six Nations Rugby Football Championship is designated as an event of major importance to society for which the right of a qualifying broadcaster to provide coverage on a deferred basis on free television services should be provided in the public interest.

(2) De lijst van het Verenigd Koninkrijk werd in 2001 gewijzigd als gevolg van de omdoping van het vijflandentoernooi rugby tot zeslandentoernooi rugby.
(2) The UK list was amended in 2001 following the change of name of this event from Five Nations Rugby Tournament to Six Nations Rugby Tournament.

De wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan ploegen van het Verenigd Koninkrijk deelnemen (2), hebben als belangrijk evenement in de Britse sportkalender een bijzondere algemene weerklank binnen het Verenigd Koninkrijk.
The Six Nations Rugby Tournament matches involving home countries (2) have a special general resonance in the UK as an important event in the UK sporting calendar.

De wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan ploegen van het Verenigd Koninkrijk deelnemen, hebben als belangrijk evenement in de Britse sportkalender een bijzondere algemene weerklank binnen het Verenigd Koninkrijk
The Six Nations Rugby Tournament matches involving home countries have a special general resonance in the UK as an important event in the UK sporting calendar

Het zeslandentoernooi rugby.
The Six Nations rugby tournament.

De wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan Britse ploegen deelnemen (*)
Six Nations Rugby Tournament Matches Involving Home Countries (*)

Alle wedstrijden van het zeslandentoernooi rugby waaraan Ierse ploegen deelnemen
Each of Ireland's games in the Six Nations Rugby Football Championship

Ze hebben tot nu toe aan elk wereldkampioenschap rugby meegedaan, waarin ze vijf keer de kwartfinale hebben bereikt. Hiernaast spelen ze elk jaar in het zeslandentoernooi. Dit hebben ze 23 keer gewonnen, waarvan drie keer met een grand slam, in 1948, 2009 en 2018.
The team competes annually in the current Six Nations Championship, which they have won fourteen times outright and shared nine times in its various formats. The team also competes every four years in the Rugby World Cup, where they reached the quarter-final stage in all but two competitions (1999 and 2007).

In 2001 scoorde Wilkinson in een wedstrijd tegen Italië 35 punten, een record in de geschiedenis van het Zeslandentoernooi.
In a match against Australia for the Cook Cup in November, Wilkinson scored all of England's points in their 21–15 victory at Twickenham.

Op 3 februari 2007 speelde hij voor het eerst sinds de WK-finale weer in de nationale ploeg, in de eerste wedstrijd van Engeland voor het Zeslandentoernooi 2007, tegen Schotland.
On 29 January 2007, Wilkinson was selected at fly-half in the starting line up for England in their 2007 Six Nations Championship opener against Scotland.

Koop je kaartjes voor het Zeslandentoernooi vandaag nog op StubHub en geniet van de beste rugbywedstrijden.
Here you can find the best tickets to all sorts of football competitions and leagues.