Zilverstift oor Engels

Zilverstift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silverpoint

naamwoord

painting implement

voorbeelde

‘Als ik niet beter zou weten, zou ik denken dat iemand de littekens met een zilverstift op je gezicht had getekend.’
‘If I didn’t know better, I’d think someone had simply painted those scars on your face with a silver pencil.’

Occasioneel werkte hij in zilverstift.
He occasionally worked in silverpoint.

Je leert hoe je met een zilverstift een ondertekening kan maken op een goed gegronde drager.
You will learn how to use a silver point as a proper preparation on transparent painting layers.

Zilverstift op grijs geprepareerd papier, (resten van) kaderlijnen met de pen in bruine inkt, op een rond stuk papier
Silverpoint on gray prepared paper, (remains of) framing lines with the pen in brown ink, on a round piece of paper

Ik heb de afbeelding groter uitgeprint dan de maat van de Roboto die in het doosje zit en ook hier heb ik weer gekleurd met de zilverstift.
I have printed the image in a bigger size than the Roboto that is inside the box and again I coloured the image with the silver marker.

Op grond van de schilderachtige manier van tekenen, het gebruik van vormen en de toepassing van een zeldzame techniek met goud- en zilverstift, die ook is gebruikt in een ander werk van Van Eyck, is de tekening met
Based on the painting-like way of drawing, the use of shapes and the application of a rare technique with gold and silver stylus, which is also used in other work by Van Eyck, the drawing can with certainty be attributed to the studio of Jan van Eyck.

Typische toepassingen zijn het tekenen van stanslijnen met tekeninktstift, het tekenen van naden met uitwasbare zilverstiften of het tekenen van patronen met een balpen.
Typical applications include the plotting of die-lines with an ink pen, marking seams with washable silver pens or the marking of patterns with a ballpoint pen.

Op een 1850 te dateren etiket vermeldde Wegner "Daguerreotyp-Portraits van verschillende grootte voor lijsten, etuis, broches, medaillons, enz./Zilverstift-Portraits, en Lithographiën, naar de natuur en naar daguerreotype of andere schilderijen".
On a label that can be dated to 1850, Wegner stated the following: 'Daguerreotype Portraits of varying sizes for frames, etuis, broaches, cameos, etc./Silver Stylus Portraits and Lithographs, from nature and after daguerreotype or other paintings.'

De technieken zijn eveneens gevarieerd: zilverstift, grafiet, pen en inkt, pastel, houtskool, krijt en aquarel komen voor.
The subject matter ranges from portraits to still-lifes of flowers, and the media include silverpoint, graphite, pen and ink, charcoal, chalk and watercolour.

Deze doos bevat ongeveer 35 pigmenten, 10 bindmiddelen, vulstoffen, activatoren, linnen, krijt, was, zeep, speciale penselen, een zilverstift en een paletmes.
The Painting Box contains approximately 35 pigments, 10 binders, agents and activators, linen, chalk, wax, soap, special brushes, a silver point and a painting knife.

Een compositie wordt overgezet op paneel of doek door het over te tekenen. Hiervoor worden dezelfde materialen gebruikt als voor de voorbereidende schetsen: pen en inkt, houtskool, een kwast en inkt of verf, zilverstift, krijt of potlood.
A composition is transferred on to panel or canvas by drawing it with the materials used for the preparatory sketches: pen and ink, charcoal, brush and ink or paint, silverpoint, chalk or pencil.

En hier kan ik weer naar Amsterdam verwijzen waar Bert niet alleen het gigantisch grote Museumplein aanpakte maar ook de intieme ruimtes van het Rembandthuis aandurfde. In regelrechte confrontatie met de meester van de burijn en de zilverstift.
And here again I can refer to Amsterdam, where Bert not only conquered the gigantic Museumplein, but also the intimate spaces of the Rembandt house, openly confronting the master of the burin and the silver graver.

De tekening is omstreeks 1450 gemaakt met zilverstift op grijs geprepareerd papier; het kader is in zwart krijt en zwarte inkt.
The drawing was made around 1450 with silver pen on grey prepared paper; the frame is in black chalk and black ink.

Het historische voorbeeld van deze bijzondere vulling is de zilverstift – het geliefde tekenapparaat van Da Vinci en tijdgenoten als Van Eyck, Holbein, Dürer etc.
The historical precedent of this particular pencil was the silver point pencil – a popular drawing tool used by da Vinci and his contemporaries such as van Eyck, Holbein and Dürer.

Zilverstift op papier, 40 x 40 cm
Retreat oil on board 30 x 40 cm

Hij tekent haar portret met een zilverstift op een vel papier dat bevestigd is op een houten plankje.
He draws her portrait with a silver pen on a sheet of paper that is mounted on a small, wooden plank.

De huidige stijl ontstond rond 2015 met voornamelijk goud- en zilverstift op zwart papier.
His present style -primarily gold and silver pen on black paper- emerged around 2015.

Van de Gebroeders bestaan voorbeeldige werken die ten dele in zilverstift en met inkt uitgevoerd zijn, en soms ook nog ten dele ingekleurd.
The Limburg Brothers also created drawings of this type who were partly painted, partly drawn by silverpoint and clearified by ink.