Zuid-Soedanees oor Engels

Zuid-Soedanees

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

South Sudanese

adjektief, naamwoord

A person from South Sudan or of South Sudanese descent

voorbeelde

De Zuid-Soedanese televisie kan blijkbaar niet spellen in het Arabisch:
Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic:

Het Zuid-Soedanese pond is de munteenheid van Zuid-Soedan.
The South Sudanese pound is the official currency of the Republic of South Sudan.

De Zuid-Soedanese marathonloper Guor Marial, vluchteling in de Verenigde Staten, mocht ook meedoen als onafhankelijk olympisch atleet.
One athlete from South Sudan, Guor Marial, qualified for the Games, and was allowed to compete as an independent.

Mijn Zuid-Soedanese vrienden hier vandaag aanwezig feliciteer ik van harte.
I warmly congratulate my Southern Sudanese friends present here today on this.

Ze legt ook uit waarom de stemmen van Zuid-Soedanese journalisten niet worden gehoord:
She also discusses why the voices of South Sudanese journalists are not heard:

(Applaus voor de heer Nazario en de Zuid-Soedanese delegatie)
(Applause for Dr Nazario and the Southern Sudanese delegation)

We zongen traditionele Zuid-Soedanese liederen en nieuwe, speciaal voor de gelegenheid gecomponeerde.
We sang traditional songs of southern Sudan, and we sang new songs composed for the occasion.

Dansende Zuid-Soedanese vrouwen tijdens de viering van één jaar onafhankelijkheid van hun land op 9 juli 2012.
South Sudanese women dancing to celebrate their country's first independence anniversary on July 9, 2012.

Het gebied wordt hoofdzakelijk bewoond door de Zuid-Soedanese Malual Dinka.
It is inhabited by the Dinka Malual.

'Ja. ' 'Volgens Sarah had u een reisdocument van de Zuid-Soedanese vestiging in Nairobi, maar dat bent u kwijtgeraakt.
“Sarah tells me you had a travel document issued to you by the South Sudanese office in Nairobi, but you’ve mislaid it.

De Verenigde Naties bijvoorbeeld beschuldigt het Zuid-Soedanese leger van groepsverkrachting en foltering, waaronder ook het levend verbranden van meisjes.
The United Nations, for example, accuses the South Sudanese army of gang rape and torture, including burning girls alive.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de toekomstige onafhankelijkheid van Zuid-Soedan en wil de Zuid-Soedanese bevolking hiermee feliciteren.
(FR) Mr President, I welcome the future independence of Southern Sudan and I congratulate the Southern Sudanese people on having achieved it.

Bashir tekende een staak-het-vuren met 1 zuid Soedanese rebellen groep, om alleen maar een andere aan te vallen.
Bashir signed a cease-fire agreement with one South Sudanese rebel group, only to attack another one.

We feliciteren de Zuid-Soedanese bevolking met hun vastberadenheid, waardigheid en geduld, toen ze in zo groten getale zijn gaan stemmen.
We congratulate the Southern Sudanese people for the determination, dignity and patience they showed in turning out to vote in such large numbers.

En dan spreken wij nog niet over de noordelijke slavenjachten, waarvan wellicht honderdduizend Zuid-Soedanese vrouwen en kinderen het slachtoffer werden.
That is without even mentioning the slavery in the north, to which possibly hundreds of thousands of Southern Sudanese women and children fell victim.

Zou u misschien even op kunnen staan, mijnheer Nazario, en ook de Zuid-Soedanese delegatie, die ook op de tribune zitten.
Perhaps you could stand up, Dr Nazario and the Southern Sudanese delegation, who are also sitting up there.

Op de agenda van Salva Kiir, de Zuid-Soedanese president, staat samenwerking met het noorden als de resultaten door het noorden worden erkend.
Salva Kiir, the president of Southern Sudan, wants to seek cooperation with the North, provided that it recognises the result of the referendum.

Ik was in New York op een fotoshoot toen ik het Zuid-Soedanese model Adut Akech ontmoette, die ook hier in Kakuma geboren is.
I was in New York City, on a photo shoot, when I met South Sudanese model Adut Akech, who also happened to be born right here in Kakuma.

De Zuid-Soedanese bevolking koos in januari in een referendum, vastgelegd in het vredesakkoord van 2005, met een overweldigende meerderheid van 98,83 procent voor zelfbeschikking.
In a referendum held in January, and organised in accordance with the 2005 Peace Agreement, the population of South Sudan voted by an overwhelming 98.83 % majority for self-determination.

Voorts werd geëist dat het Verzetsleger van de Heer haar aanvallen op de Zuid-Soedanese bevolking zou staken en dat de inzet van kindsoldaten zou stoppen.
It demanded that the Lord's Resistance Army end attacks against civilians in South Sudan, and for an end to the use of child soldiers.

De Zuid-Soedanese rebellenbeweging SPLA heeft in bepaalde gebieden van het land een eenzijdig wapenbestand afgekondigd waardoor meer dan een miljoen slachtoffers van de hongersnood kunnen worden bevoorraad.
The Sudanese rebel organization, the SPLA, has called a unilateral cease-fire in certain areas of the country in order to allow more than a million starving people to receive aid.

De partij werd opgericht in juni 2011, toen de zuidelijke takken van de Soedanese Communistische Partij zich af scheidde van hun moeder partij door de Zuid-Soedanese onafhankelijkheid.
It was formed in June 2011, as the southern branches of the Sudanese Communist Party separated themselves from their mother party ahead of South Sudanese independence.

Een half miljoen mensen kwamen om in de 17 jaar durende oorlog, die verdeeld kan worden in drie fasen: de aanvankelijke guerrillaoorlog, Anya-Nya en de Zuid-Soedanese Bevrijdingsbeweging.
Half a million people died over the 17 years of war, which may be divided into three stages: initial guerrilla war, Anyanya, and South Sudan Liberation Movement.

De Tweede Soedanese Burgeroorlog was een conflict van 1983 tot 2005 tussen de centrale Soedanese regering en het Soedanese Volksbevrijdingsleger, die vocht voor de onafhankelijkheid van de Zuid-Soedanese provincies.
The Second Sudanese Civil War (1983–2002) was fought between the central Sudanese Government and the Sudan People’s Liberation Army (SPLA).