Zwarte Taal oor Engels

Zwarte Taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Black Speech

naamwoord

voorbeelde

Ik vraag geen vergiffenis, meester Elrond... want de Zwarte Taal zal spoedig overal in't Westen gehoord worden.
I do not ask your pardon, Master Elrond... for the Black Speech of Mordor... may yet be heard... in every corner of the West!

Phatudi zegt iets in een zwarte taal, een uitdrukking van ongeloof.
Phatudi said something in his language, an expression of disbelief.

Zwarte Taal.
It is Black Speech.

Ze praten tegen je met die zwarte taal en hun grote penissen vasthoudend.
They talk to you with that Mack Daddy lingo, holding their giant penises.

Hij zegt iets in een zwarte taal, twee, drie, galspuwende zinnen, en dan draait hij zich weer om.
He said something in a native language, two or three bitter sentences, and then he directed himself to me again.

Olog-hai werden zij in de Zwarte Taal genoemd.
Olog-hai they were called in the Black Speech.

'Toen je bij hen woonde, begreep jij toen de zwarte taal op de witte bladen?'
“When you lived with them, did you know how to understand the black language on the white rag leaves?”

Hij reisde door een tunnel van ziedende grijze en zwarte taal, een onafzienbare brij van geschreven woorden.
Around him seethed a tunnel of gray and black language—an endless, meaningless mash of written words.

Uruks Vernederlandste vorm van Uruk-hai in de Zwarte Taal; een ras van Orks van grote omvang en kracht.
Uruks Anglicized form of Uruk-hai of the Black Speech; a race of Orcs of great size and strength.

Laz had het vanuit de taal van de Zwarte Eilanden vertaald in de taal van het Paardenvolk.
Laz himself had translated it from the language of the Black Isles into the Horsekin tongue.

Op deze Ene Ring staat met Tengwarletters een tekst gegraveerd in de Zwarte Taal, de taal van Mordor: "Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul" (Nederlands: Eén Ring om allen te regeren, Eén Ring om hen te vinden, Eén Ring die hen brengen zal, en in duisternis binden.)
The inscription read "Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul," or in English, "One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them."

Voor je, in het oosten, staat een altaar dat bedekt is met een zwarte doek met tal van witte vlammen.
In front of you, to the east, an altar is covered with a black cloth strewn with white flames.

Maar de aelebera groeit maar op één plaats, en dat is Moraelin, in uw taal het Zwarte Meer.
But the aelebera grows only in one place, Moraelin, in your language the Black Lake.

'Zwarte elf in jouw taal, mens.
"'""Dark elf "", in your tongue, human."

‘Mmm,’ zegt Jay, wat in de taal van zwarte moeders meerdere dingen kan betekenen.
Jay goes, “Mm,” which in black momma speak could mean a number of things.

The New Negro De zwarte culturele revival had tal van facetten.
THE BLACK CULTURAL REVIVAL had many facets.

Zijn haar was inmiddels meer grijs dan zwart, en viel in tal van kleine vlechtjes over zijn schouders.
His hair was more grey than black now and fell in a multitude of small plaits across his shoulders.

Ze leefde in de taal die zwart en onbuigzaam op de bladzijden prijkte.
She was living in the language set black and stark against the page.

Alleen de Vorst... de Zwarte Ridder spreekt hun taal, heb ik gehoord.
Only the king... the Black Knight speaks their language, or so I’ve heard.

Extroverten geven de voorkeur aan zwart-witte, concrete, simpele taal.
Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

Vóór de Zwarte Dood was de Franse taal de voertaal in hofkringen, in het parlement en in gerechtshoven.
Before the Black Death, French had been the language of the court, Parliament, and the lawcourts.

Alya had mij gekozen, mij, de vreemdeling, die nog zwart was bovendien en haar taal niet sprak.
It was Alya who chose me, me the foreigner, black what’s more, and who didn’t speak a word of her language.

In die taal betekent Schwarz zwart.
In that language schwarz means black.

Ik acht die een taal van het Zwarte Land daar ze lelijk en ruw is.
I deem it to be a tongue of the Black Land, since it is foul and uncouth.

‘Jaren later ging een of andere gast de taal van die zwarten bestuderen en raad eens wat?
“Years later, some dude studied the black folks’ language, and guess what?