aaibaarheidsfactor oor Engels

aaibaarheidsfactor

naamwoord manlike

de mate waarin een mens of dier zich laat aaien of blij laat maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

level of cuddliness

de mate waarin een mens of dier zich laat aaien of blij laat maken

voorbeelde

Met ' n hoge aaibaarheidsfactor
She tested very high on the strokability scale

Neotenie Aaibaarheidsfactor
Colony-stimulating factor

In eerdere series werkte Hovy met hout, brons als gietijzer, maar ook met die materialen wist hij een aaibaarheidsfactor te creëren.
In earlier series, Hovy has worked in wood, bronze and cast iron, managing to give his pieces a cuddly look even in those materials.

Deze romper met all-over wasberenprint heeft een hoge aaibaarheidsfactor.
This romper with an all-over raccoon print is incredibly cuddly.

De NAO robot voorzien van de Zora oplossing is een kleine en zeer beweeglijke robot met een hoge aaibaarheidsfactor, hij geeft herhaalde en mondelinge instructies, ondersteund door muziek en geluid.
The Nao robot installed with the Zora solution, is a small and very mobile robot with a high feel-good factor, she gives repeated and verbal instructions, supported by music and sound.

Opvallend zijn haar bladeren: stevig, vlezig en dankzij de lichte beharing beschikken ze over een hoge aaibaarheidsfactor.
Its leaves are eye-catching: strong, fleshy and thanks to a light furriness they are extremely tactile.

Wij dachten aan veel regen en een ruig landschap, krijgen we veel zon en een landschap met een hoge aaibaarheidsfactor.
We thought about rain and a rough landscape, we get lots of sun and a pleasant landscape.

Het is geen toeval dat op de schilderijen vaak zachte en glanzende stoffen met hoge aaibaarheidsfactor worden gesuggereerd: zijde, satijn of porselein - de tegenhangers van de onzichtbare messen, bijlen, glasscherven en kogels die de verwondingen op de tekeningen hebben toegebracht.
It is no accident that, on the paintings, often soft and shiny cloth is suggested: silk, satin, porcelain - the counterparts of the invisible knives, axes, glass shards and bullets that have inflicted the wounds on the drawings.

De afmetingen van zijn kunstwerken roepen een zekere monumentaliteit op die teniet gedaan wordt door de zachte, ronde vormen die een hoge aaibaarheidsfactor in de hand werken. Dit is op zijn beurt weer verraderlijk.
The dimensions of his productions invoke a degree of monumentality but this is nullified by the soft, rounded forms, which allow a high cuteness factor to creep in.

Met zijn hoge aaibaarheidsfactor zal dit zeker de aandacht van de kleintjes trekken.
It’s tactile quality and comforting touch will be sure to draw the attention of your little ones.

“Hiervoor had ik een reliëfpasta gebruikt, om de kantjes erop te leggen om zo een aaibaarheidsfactor te creëren.
“I had used a relief paste, to lay out the edges to create a cuddly.

Dus gebruik VelveKote om deze extra dimensie aan uw graphics toe te voegen, het is ons in-line antwoord op de aaibaarheidsfactor.
Why not add this dimension to your graphics with VelveKote, our in-line answer to soft-touch.

Het kussen is gemaakt van verschillende soorten textiel. Hierdoor krijgt het meer diepte en een hoge aaibaarheidsfactor.
The cushion is made of different types of textile which gives it more depth and a high level of cuddliness.

Als U dat wil kan U na het ontbijt helpen onze koe te voeren en te aaien, want ze heeft een bijzonder hoge aaibaarheidsfactor.
We can offer you a relaxing few days, with breakfast in the garden (weather permitting) If you like, you can help us feed the cow.

De aaibaarheidsfactor is op onze quinta dus heel erg groot:-)!
So the cuddling factor at our quinta is very big:-)!

Zijn veelzijdige oeuvre omvat zowel dierbeelden met een hoge aaibaarheidsfactor, als gecrashte auto's, steigers en ladders.
His many-sided œuvre encompasses seriously cuddly animal representations as well as wrecked cars, scaffolding and ladders.

Net zoals in het echte hoofd dus, maar omdat niet ieder kind vertrouwd is met de theorieën van Freud en Jung toverde Doctor deze emoties om tot kleurrijke, grappige personages die zelfs een grote aaibaarheidsfactor hebben.
Just like in the real head, but because not every child is familiar with the theories of Freud and Jung, Doctor conjured these emotions to colorful, fun characters that are even cuddly.

De hoge aaibaarheidsfactor komt niet alleen door het geringe gewicht van 1,36 kg, maar ook door het ongelofelijk dunne en chique profiel, en de 64 GB solid state schijf voor degenen die dat erbij hebben besteld.
The portability factor goes beyond just the 3.0 pound (1.36 kg) weight, encompassing the incredibly thin and sleek profile and, for those who order it, a 64 GB solid state drive.

Mede door hun gemoedelijke uitstraling en hoge aaibaarheidsfactor zijn met name LF-versterkerbuizen zeer in trek bij audiofielen die spreken over hun favoriete buisje alsof het een fles ChateauNeuf-du-Pape is die ze bij Sotheby’s hebben gekocht.
Partly because of their pleasant appearance and high stroke factor, LF amplifier tubes (valves) in particular are very popular with audiophiles who speak about their favourite tube as if were is a bottle of ChateauNeuf-du-Pape bought at Sotheby's.

Kinderen zijn dol op hoodies, want er bestaat vrijwel geen enkel ander kledingstuk dat zo goed comfort, bewegingsvrijheid, een hoge aaibaarheidsfactor en stijl combineert.
Kids love hoodies more than any other item of clothing. With the hoodie, wearing comfort is combined with freedom of movement, softness and style.

Ze verovert je hart in no-time met haar schattige puppy-oogjes en hoge aaibaarheidsfactor.
Her charming eyes and high cuddly volume conquer your heart in no-time.

En ook pinguïn Niyu en de lieve luiaardjes Lila & Lou hebben een hoge aaibaarheidsfactor.
Penguin Niyu and the sweet sloths Lila & Lou are also difficult to resist, everybody loves them.

De oorsprong van mijn passie voor objecten ligt vooral in mijn liefde voor hout en daarnaast voor dingen die een hoge 'aaibaarheidsfactor' hebben.
Making of these objects mostly has its roots in my great love for wood, and my love for things that have a 'highly touchable' effect.

Ik wilde een verpakking met een even hoge aaibaarheidsfactor als de spaarpotten zelf.
I wanted the package to be as high on the ‘Cuddly Index’ as the moneyboxes themselves.

“Wij hebben bont, oftewel een hoge aaibaarheidsfactor”, aldus oprichter Jurriaan van Rijswijk.
“We have fur, in other words, we’re very cuddly”, says founder Jurriaan van Rijswijk.