aaibaarheid oor Engels

aaibaarheid

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hij lijkt lief en aaibaar.
He seems all sweet and cuddly

Troeteldingen waren zachte, aaibare fantasiewezens.
Many of the comfort objects, like Lily's, were soft, stuffed, imaginary creatures.

Ik zou aaibaar zijn als iemand mij een cape gaf
I' d be cuddly if someone gave me a cape

Wie had ooit gedacht dat er zo'n despoot schuil ging in dat dik, zacht, aaibaar lichaam van Curtis?
Who would've ever thought there was such a despot lurking in the big, soft, gooey body of Curtis?

‘Je bent niet bepaald een warm, aaibaar en toegankelijk type.’
“You’re not the warm fuzzy, approachable type.”

Yeah, en deze lieve, aaibare adorabele zonderling komt eruit.
Yeah, and this loveable, huggable, adorable alien comes out.

‘Ik ben overgestapt op het warme, aaibare, kussende model,’ verklaarde ze kalm.
“I moved on to the warm, cuddly, kissing model,” she said quietly.

Kijk hoe aaibaar hij eruit ziet in zijn nieuwe cape.
Look how cuddly he looks in his new cape.

Dus deed ik mijn best onschuldig met mijn ogen te knipperen naar mijn te nieuwsgierige, knappe, aaibare echtgenoot.
So I did my best to blink innocently up at my too-curious, handsome, petable husband.

Hij heeft de vijf liefste, meest aaibare...
We've given him the five sweetest, cuddliest, most loveable...

Jij lieve, aaibare, adorabele klootzak.
You loveable, huggable, adorable jerk.

‘Weet je, je klaagde niet over mijn niveau van warm en aaibaar toen je me vannacht al die keren neukte.’
“You know, you weren’t complaining about my level of warm and fuzzy last night when you fucked me all night.”

Bloedzuigers zijn niet zo aaibaar als panda's of tribbles, maar deze arme bedreigde wezens verdienen...
Leeches may not be cuddly like pandas or tribbles, but these poor endangered creatures deserve...

Hij merkte dat hij glimlachte terwijl hij door de kamer liep, voelend aan dingen die aaibaar en mooi waren.
He found himself smiling, moving through the room, fingering things that were tactile as well as lovely.

Kijk hoe aaibaar hij eruit ziet in zijn nieuwe cape
Look how cuddly he looks in his new cape

Cal wist dat Ed niet zo aaibaar was als Cassie dacht.
Cal knew Ed was not as feeble as Cassie liked to think.

‘Ongeveer net zo warm en aaibaar als een hondsdol stekelvarken,’ observeerde Dern.
“About as warm and fuzzy as a mad porcupine,” Dern observed.

Funzo is zacht en aaibaar.
Funzo's soft and cuddly.

Finn heeft absoluut het gezicht en lichaam voor de televisie, maar... hij is niet bepaald warm en aaibaar.
Finn definitely has a face and body for television, but... he’s not exactly warm and fuzzy.

Lijkt het aaibaar voor jullie?
Does this look like a petting zoo to you?

Een stel lui zoals Cougar, maar dan minder lief en aaibaar.
Basically a bunch of guys like Cougar without the warm and cuddly side.

Je bent niet echt warm en aaibaar, maar je hebt alles om je heen onder controle.’
You’re not exactly warm and fuzzy, but you control everything around you.”

Een beschaafde bandiet wordt vertederend gevonden, aaibaar, en dat is hij ook, net als een pasgeboren leeuwenwelp.
People think a gentleman bandit is cute, cuddly, and so he is, like a newborn lion cub.

De adem van de stier was zoet en zijn neus zacht en aaibaar.
The bull’s breath was sweet and its nose soft and strokeable.

Het is geen vertederend slangetje dat onder de rotsen glijdt en dat er, op zijn eigen slangenmanier, aaibaar uitziet.
It’s not a cute garden snake that slithers under rocks and looks, in its own snakish way, cuddly.