aals oor Engels

aals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absinthium

naamwoord

wormwood

naamwoord

voorbeelde

Het AAL-programma zou moeten worden afgestemd op de speciale kenmerken van gebruikers, gezondheidsorganisaties en de gebruikte technologie.
The EESC firmly believes that the AAL programme should keep in focus the specificities of the following three sectors: the User; the Health Organisations; and the Technology used.

Uit gegevens van de FAO blijkt dat in de jaren 90 gemiddeld ongeveer 15.000 ton wilde aal per jaar werd gevangen en dat de productie van de aquacultuur gemiddeld ongeveer 18.000 ton per jaar bedroeg, met een verkoopwaarde van ongeveer 150 miljoen euro.
FAO data indicate average catches of wild fish in the 1990s of around 15 000 tonnes/ year and aquaculture production of around 18 000t/year, with a sale value around € 150 Million.

De deelnemende staten zouden hier via de algemene vergadering van het AAL-programma over kunnen reflecteren en de uitwisseling van goede praktijken kunnen bevorderen.
Participating States, through the Ambient Assisted Living General Assembly, could reflect on this and promote the exchange of good practices.

Het was een aal, aangetrokken door het hameren en bang door de plotselinge schokken.
It was an eel, attracted by the hammering, frightened by the sudden quake.

Om een complex probleem nog ingewikkelder te maken zijn vele zaken met betrekking tot diverse belangrijke aspecten van de biologie van de aal en aalbeheer onbekend.
To further complicate an already complex problem, many unknowns exist around several important aspects of eel biology and management.

„AAL” voor nettogewicht inclusief normale verpakking
‘AAL’ for net weight including normal packing

De Commissie zal samen met de Europese Investeringsbank en het gemeenschappelijk AAL-programma passende financiering aantrekken of instellen om de investeringskloof voor grootschalige invoering en overdracht te overbruggen. Ze hanteert daarbij de JESSICA-investeringsregeling en de faciliteit voor technische bijstand ELENA[15] als referentiepunten (2010-2011).
The Commission, together with the European Investment Bank and the AAL JP, will mobilise or set up appropriate financing modalities to bridge the investment gap for large scale deployment and uptake, taking the JESSICA investment scheme and ELENA technical assistance facility[15] as reference points (2010-2011).

Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1100/2007 van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het bestand van Europese aal /* COM/2012/0413 final - 2012/0201 (COD) */
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EC) No 1100/2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel /* COM/2012/0413 final - 2012/0201 (COD) */

‘Bent u de naam Mahmoud Abd el-Aal ergens in die rapporten tegengekomen?’
“Tell me, have you seen the name Mahmoud Abd el-Aal anywhere in these reports?

- door gebruik te maken van het beheersysteem en de stroomgebiedautoriteiten in te schakelen bij het vaststellen van streefdoelen en de uitvoering van actieprogramma's voor aal.
- by using the management system and the river basin authorities when setting targets and implementing eel action programmes.

Vlees van vis en visserijproducten en producten daarvan, met uitzondering van paling of aal (25) (34).
Muscle meat of fish and fishery products and products thereof, excluding eel (25) (34).

(22) Het is van wezenlijk belang dat de onderzoeksactiviteiten die in het kader van het gemeenschappelijk AAL-programma worden uitgevoerd voldoen aan de basisbeginselen van de ethiek, met inbegrip van de beginselen die verankerd zijn in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie alsmede de beginselen van gendermainstreaming en gendergelijkheid.
(22) It is essential that the research activities carried out under the AAL Joint Programme conform to basic ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and follow the principles of gender mainstreaming and gender equality.

Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het bestand van Europese aal, en met name op artikel #, lid
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # September # establishing measures for the recovery of the stock of European eel and in particular Article # thereof

We zagen een zeeschildpad en een aal die zijn kop boven de zeebodem uit stak.
We spotted a sea turtle and an eel poking its head up from the ocean floor.

Hij dacht aan Atef Abd el-Aal...
He thought of Atef Abd el-Aal.

Het slachtoffer, Cantucci, was een maffia-advocaat van het ergste soort geweest, glad als een aal.
The victim, Cantucci, had been the worst kind of mob lawyer there was, slippery as an eel.

Tot staving van hun vorderingen tot nietigverklaring voeren verzoekers in wezen een geheel van middelen en grieven aan die elkaar ten dele overlappen, ook al is hun voorwerp formeel verschillend, aangezien met elk van deze middelen en grieven de bestreden beschikking slechts wordt aangevochten voor zover zij betrekking heeft op, wat de Italiaanse Republiek (zaak T-60/06 RENV) en Eurallumina (zaak T-62/06 RENV) betreft, de Italiaanse vrijstelling, wat Ierland (zaak T-50/06 RENV) en AAL (zaak T-69/06 RENV) betreft, de Ierse vrijstelling en, wat de Franse Republiek (zaak T-56/06 RENV) betreft, de Franse vrijstelling.
In support of their claims for annulment, the applicants rely, in essence, on a series of pleas and grounds of complaint which overlap to a certain extent, even though their purpose is formally different, since each of the applicants challenges the contested decision only in so far as, with regard to the Italian Republic (Case T-60/06 RENV) and Eurallumina (Case T-62/02 RENV), it relates to the Italian exemption, with regard to Ireland (Case T-50/06 RENV) and AAL (Case T-69/06 RENV), it relates to the Irish exemption, and, with regard to the French Republic (Case T-56/06 RENV), it relates to the French exemption.

Voor het verlenen van financiële steun door de specifieke uitvoeringsstructuur aan derden bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk AAL-programma, en met name de financiële steun die wordt verleend aan deelnemers aan projecten die geselecteerd zijn naar aanleiding van oproepen tot het indienen van voorstellen voor het toekennen van subsidies gelden de beginselen van gelijke behandeling, gendermainstreaming en transparantie.
The granting of financial support by the dedicated implementation structure to third parties in the implementation of the AAL Joint Programme, and in particular financial support provided to participants in projects selected following calls for proposals for the award of grants, shall be subject to the principles of equal treatment, gender mainstreaming and transparency.

Hierbij wordt de lancering aangekondigd van een oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van het gemeenschappelijk programma „Ambient Assisted Living” (AAL).
Notice is hereby given of the launch of a call for proposals under the work programme of the Ambient Assisted Living Joint Programme.

Aangezien de sluitingsperiode van de visserij in overeenstemming moet zijn met de instandhoudingsdoelstellingen in Verordening (EG) nr. 1100/2007 van de Raad (3) en de temporele migratiepatronen van Europese aal, is het voor de wateren van de Unie van het ICES-gebied passend deze in de periode tussen 1 augustus 2020 en 28 februari 2021 te laten vallen.
As the fishing closure period should be consistent with the conservation objectives set out in Council Regulation (EC) No 1100/2007 (3) and with the temporal migration patterns of European eel, for the Union waters of the ICES area it is appropriate to set it in the period between 1 August 2020 and 28 February 2021.

Het is wenselijk om een gelijk speelveld in de hele Unie tot stand te brengen en dus ook voor de wateren van de Unie van het ICES-gebied en voor brakke wateren zoals estuaria, kustlagunes en overgangswateren een sluitingsperiode van drie opeenvolgende maanden voor alle visserij op Europese aal in alle levensfasen te bepalen.
It is appropriate to establish a level playing field across the Union and hence to establish also for the Union waters of the ICES area as well as brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters a consecutive three-month closure period for all fisheries of European eel at all life stages.

“AAL” voor nettogewicht inclusief normale verpakking
‘AAL’ for net weight including normal packing

De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2013 een evaluatie in van de handel in Europese aal in de Europese Unie en op internationaal niveau, met focus in het bijzonder op de nakoming van de verplichtingen van de Unie overeenkomstig de CITES, alsmede een raming van de illegale handel in Europese aal in de lidstaten.
The Commission shall, no later than 31 December 2013, present an evaluation of Union and international trade in European eels, that focuses, in particular, on compliance with the obligations of the Union under CITES, and an estimation of illegal trade in European eels in Member States.

Herstel van het bestand van Europese aal * (stemming
Recovery of the stock of European Eel * (vote

Die gast is zo glad als een aal.
This guy's one slippery son of a bitch.