aambeeld oor Engels

aambeeld

/'aambeelt/ naamwoord onsydig

Een bot in het middenoor, tussen de hamer en de stijgbeugel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anvil

naamwoord

bone in inner ear

Heeft de regering een geheime bergplaats voor aambeelden?
Is there some secret anvil storage facility the government is keeping from us?

incus

naamwoord

Soortgelyke frases

gehoorbeentje#aambeeld
incus

voorbeelde

En hij vervloekte Winona George omdat ze haar aambeeld op precies de verkeerde plaats had laten vallen.
And he couldn’t help but curse Winona George for dropping her anvil in exactly the wrong place.

Harry’s opkomende hoofdpijn was langzaam verergerd en nu leek het of iemand zijn hoofd als aambeeld gebruikte.
Harry’s throbbing headache had worsened, and now it felt as though someone was using his head as an anvil.

De sancties brengen een onophoudelijke stroom doden, en de onschuldige Irakese bevolking zit tussen hamer en aambeeld.
The sanctions constitute relentless lethal force, and innocent Iraqi people caught between opposing forces are paying the price.

De god van het aambeeld.
The god of the forge.

Alicia, ze zitten achter mij aan, en wat ik ook doe, hier ben ik een aambeeld.
Alicia, they're coming after me, and whatever I do, I'm an anvil here.

Romulus voelde zich als een stuk metaal op een aambeeld terwijl de hamer van de smid hoog boven hem zweefde.
Romulus felt like a piece of metal lying on an anvil with the smith's hammer raised high above him.

De maagportier stabiliseren en wie weet zouden hamer, aambeeld en stijgbeugel zich dan ook voegen.
Stabilize the pyloric valve and who knows but that hammer, anvil, and stirrup will fall in line.

Hoe lang zou het duren voor dat monster terugkeerde, met zijn voeten als aambeelden?
How long would it be until the monstrous presence returned, dragging its anvil feet?

7 Post 8205, die deel uitmaakt van hetzelfde hoofdstuk, is als volgt geformuleerd: „Handgereedschap (glassnijders daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; soldeer‐, blaas‐ en brandlampen; bankschroeven, lijmknechten, pijpklemmen en dergelijke, andere dan toebehoren of delen van gereedschapswerktuigen; aambeelden; veldsmidsen; slijpstenen met hand‐ of voetaandrijving”.
7 Heading 8205 which appears in the same chapter is worded thus: ‘Hand tools (including glaziers’ diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine tools; anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks’.

Hiermee komen de clubs tussen de hamer en het aambeeld, omdat de spelerssalarissen als een zwaard van Damocles boven de clubs hangen.
This leaves the clubs in a difficult position, with the sword of Damocles of players' salaries hanging over them.

De Hamer en het Aambeeld is een stoutmoedige manoeuvre... onder de juiste omstandigheden.
The Hammer and Anvil is a bold maneuver ... under the right conditions.

Nu zweefde hij over de vloer, langs sacerdotes die ernstig zwoegden boven vuren en aambeelden.
Now he drifted across the floor, past sacerdotes laboring earnestly over fires and anvils.

Zijn vuist was de hamer, de vloer was het aambeeld, en het hoofd van de Shanka was het metaal dat moest worden bewerkt.
His fist was the hammer, the floor was the anvil, and the Shanka's head was the metal to be worked.

Als je een bronzen aambeeld uit de hemel laat vallen, doet dat er negen dagen over om de aarde te bereiken.
If you were to drop that anvil from the earth it would take another nine days to reach Tartarus.

Uit een zak aan zijn riem nam hij een beitel van verhard ijzer – uit zijn gereedschappen een hamer en een grof aambeeld.
From a pouch at his belt, he took a chisel of hardened iron—from among his tools, a hammer and a rude anvil.

Die sloegen ook op mijn trommelvlies, vijfmaal, even hard als aambeelden.
These also whacked my eardrum, five times, as hard as anvils.

Want daar, op het aambeeld, lag de gloeiend hete spijker, de ontbrekende vierde spijker voor de kruisiging van Christus.
For there, on the anvil, lay the red-hot nail – the missing fourth nail of Christ’s Crucifixion.

Tussen hamer en aambeeld kun je altijd kiezen voor de hamer.
Between the sword and the wall, one can always choose the sword.

Zoals elke ochtend kwam Charlie de trap af klossen als een oud renpaard met aambeelden als hoeven.
As he did every morning, Charlie thudded down the stairs as if he were an overweight racing horse wearing anvil shoes.

Heeft de regering een geheime bergplaats voor aambeelden?
Is there some secret anvil storage facility the government is keeping from us?

'Ja, het was door een aambeeld heen gestoken.'
‘Yes, it was stuck through an anvil.’

De coyote rent achter de renkoekoek aan... en dan valt er een aambeeld op z'n hoofd.
You know, uh, the coyote chases a roadrunner, and then the - - the anvil gets dropped on his head.

Als Thulin zijn aambeeld begraven had... nou, dan betekende dat dat hij voorlopig niet van plan was terug te komen.
If Thulin was burying his anvil... well, it meant he wasn’t planning to come back for a while.

‘Niet in Vulcanus’ Aambeeld,’ zei hij vastbesloten.
‘Not in Vulcan’s Anvil,’ he said firmly.

Gaat ge met mij mee terug naar het aambeeld?
Will you come with me back to the anvil?