aanbetaling oor Engels

aanbetaling

naamwoord manlike

een eerste betaling bij het kopen van iets op afbetaling of in termijnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

down payment

naamwoord

payment representing a fraction of the price

Zie het gene wat ik je ga vertellen als een aanbetaling.
Consider what I am about to tell you a down payment.

deposit

naamwoord

money given as an initial payment

We sparen voor een aanbetaling op een flat.
We're saving for a deposit on a flat.

instalment

naamwoord

Deze betalingen werden behandeld als aanbetalingen en bijgevolg als definitieve uitgaven in de begrotingsrekeningen van de Commissie geboekt.
These payments were treated as instalments and were therefore recorded as final expenditure in the Commission's budget accounts.

initial deposit · downpayment · installment payment · payment · firstinstalment · initialdeposit · first instalment

Aanbetaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

down payment

naamwoord

payment

Aanbetaling voor een koopflat in South Beach.
That watch, it's a down payment on a condo in South Beach.

Soortgelyke frases

een aanbetaling doen
make a deposit · make a down payment · makeadeposit · makeadownpayment

voorbeelde

18 – Dienaangaande beklemtoont verzoekster dat volgens het Franse burgerlijke recht een aanbetaling een som geld is die bij uitvoering van de overeenkomst in fine kan worden afgetrokken van de totaalprijs en die door de schuldenaar wordt betaald wanneer de overeenkomst wordt gesloten, maar die door de schuldeiser wordt verbeurd alsvergoeding van de geleden schade ingeval de schuldenaar afziet van de uitvoering van de overeenkomst.
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.

Ik had de aanbetaling gedaan... voor dat huis voor z'n vrijgezellenfeest.
Do you remember when I put the deposit down on that house in Ojai for his bachelor party?

Over de door de Société thermale in casu gehouden aanbetalingen diende bijgevolg btw te worden betaald.
The deposits retained by the company in the present case should therefore be subject to VAT.

We sparen voor een aanbetaling op een flat.
We're saving for a deposit on a flat.

5 . spreekt zijn bezorgdheid uit over de door de Rekenkamer bij de controle van bepaalde financiële operaties aan de kaak gestelde slordigheden, zoals o . a .: de betaling van een voorschot voor een bedrag hoger dan in de prijsopgave was vastgelegd en van een aanbetaling die hoger was dan het in de contracten gestipuleerde bedrag;
5. Expresses its concern at the failure, brought to light by the Court, to conduct sufficiently rigorous checks on certain financial transactions, such as the payment of an advance greater than the commitment entered into on the basis of the estimate and the disbursement of part-payments exceeding those contractually due;

En het bewijs van aanbetaling van de grond in Vasai.
The deposit on the land in Vasai.

Dan kun je het gebruiken als aanbetaling en...’ Ze bleef staan.
You can use it for a down payment and—”

‘Gisteren zei ze dat ze een aanbetaling heeft gedaan voor het Douglas Whimberly Plaza voor de dag van ons huwelijk.
“Yesterday she told me she put down a deposit at the Douglas Whimberly Plaza for the date of our wedding.

Toen zij daar aankwamen, kochten drie leden van de groep, Curry, Musser en Proctor, de Eagle Ranch voor 1000 dollar en een aanbetaling van 300 dollar.
When they arrived, three members of the group, Curry, Musser, and Proctor, bought the Eagle Ranch for $1,000 and a down payment of $300.

Hij zei dat dit maar een aanbetaling was.
He said that was just a down payment.

Het is derhalve een normale commerciële praktijk voor dealers van het continent om hogere aanbetalingen te vragen voor de bestelling van een wagen met rechts stuur.
It is therefore normal commercial practice for dealers on the continent to ask for a higher deposit before accepting an order for a right-hand-drive vehicle.

Dit betekent dat de contragaranties in verband met aanbetalingen van ISAP vóór eind juni # zijn verstrekt
Accordingly, the counter-guarantees related to ISAP’s advance payments were granted before end of June

Een aanbetaling bij het begin van de operationele programma's zou een geregelde kasstroom mogelijk maken en de betalingen aan de begunstigden bij de uitvoering van het operationele programma vergemakkelijken
The payment of a payment on account at the beginning of operational programmes should allow a regular cash flow and facilitate payments to beneficiaries during programme implementation

Bankrekeningen vertoonden geen ongebruikelijke opnames die zouden kunnen wijzen op een aanbetaling voor Caseys diensten.
Bank accounts showed no unusual withdrawals to suggest a down payment on Caseys services.

(221) De bepaling inzake de aanbetalingen door kom-klanten, die eveneens de paralleluitvoer belemmerde, op grond van rondschrijven nr. 52/85 van 12 september 1985 (zie overweging 103 hierboven) kan reeds vanaf deze datum worden aangetoond.
(221) The rules on deposits payable by Komm-Kunden on the basis of circular No 52/85 dated 12 September 1985 (see recital 103), which likewise restrict parallel exports, can be proved to have existed from that date.

Dus verkocht ik het huisje dat ik nog in Waynesboro had en gebruikte het geld als aanbetaling op een stuk grond en een gebouw.
So I sold the little house I still had in Waynesboro and used the money as a down payment on a lot and building.

De afspraak was dat ik de aanbetaling zou doen en dat ze de afbetalingen zelf voor haar rekening zou nemen.'
The agreement was I made the down payment and the payments were to be her responsibility.""

— de rekening wordt louter gefinancierd met een aanbetaling, waarborgsom, deposito van een bedrag nodig om een verplichting zeker te stellen die rechtstreeks verband houdt met de transactie, of een soortgelijke betaling, of wordt gefinancierd met Financiële Activa, gestort op de rekening in verband met de verkoop, ruil, of leasing van het goed;
— the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property;

Ik heb het bewaard als eerste aanbetaling op een huisje in Jersey als verrassing voor Juney.
I was keeping it for a down payment on a house in Jersey as a surprise to Juney.

Zij heeft ze niet gehouden als aanbetaling voor de hoofddienst, die zij niet meer hoefde te verrichten voor de klanten die hun reservering hebben geannuleerd.
They were not retained as a payment on account for the principal service, which the company was no longer obliged to provide for customers who cancelled their reservations.

Als jij een tiende zou betalen over de verkoopprijs van je grond, heeft hij zijn aanbetaling.’
If you pay a tithe on the sale price of your property, there’s his down payment.”

zij kunnen van hun cliënten een deposito verlangen als aanbetaling voor de emissierechten
they may require their clients to make a deposit by way of advance payment for allowances

Deze voorschotten onderscheiden zich van de aanbetalingen die berusten op voortgangsverslagen tijdens de uitvoering.
These advances are different from payments on account that are made on the basis of progress reports during implementation.

En m'n aanbetaling.
And my down payment.

Ze willen allemaal hun aanbetaling terug
They want their down payments back.# thou