aanbleve oor Engels

aanbleve

werkwoord

voorbeelde

Regeringen, dacht Irene, die veel te lang aanbleven, zo lang als de individuele mens niet kon wachten.
Governments, Irene thought, that last too long, longer than individuals can wait.

Het waren juridische documenten waardoor ze aanbleven alsraadslieden voor het hoger beroep.
They were legal documents to keep them on as counsel for the appeal.

Daar waren tl-lampen die de hele nacht aanbleven en hoge plafonds om zelfmoord te bemoeilijken.
These had fluorescent lights that stayed on all night, and high ceilings to prevent suicides.

Zo treden in mijn eigen land binnenkort politici af. Ze krijgen dan meer pensioen dan ze zouden verdienen als ze aanbleven.
But certain practices must be eliminated; for example, in my own country, there will be politicians resigning now who will receive more on pension than if they continued working.

De stad Kema was een nederzetting van Spanjaarden, te beginnen met de cirkel van roeiers die permanent aanbleven en niet wilden terugkeren naar het land van hun voorouders.
Kema city was a settlement of Spaniards, beginning from the circle of rowers who staid permanently and did not want to return to the country of their ancestors.

In maart 1897 beslisten de grootmachten om de orde te herstellen en het eiland te laten besturen door een voorlopig comité van vier admiraals die aanbleven tot de aankomst van prins George van Griekenland. Op 9 december 1898 werd Kreta officieel gescheiden van het Ottomaanse Rijk.
By March 1897, the Great Powers decided to restore order by governing the island temporarily through a committee of four admirals who remained in charge until the arrival of Prince George of Greece as the first High Commissioner (Greek: Hýpatos Harmostēs) of an autonomous Crete, effectively detached from the Ottoman Empire, on 9 December 1898.

De verpakkingsbedrijven werden gekocht van DGA’s die nog een beperkte tijd aanbleven als directeur.
The packaging companies were bought from DGAs who remain as a director for a limited period of time.

Reden hiervoor was dat meer en meer muzikanten bij het project aanbleven en een echte bandnaam kon niet uitblijven.
The main reason was more and more musician involved in the project stuck to it and therefore a real band name had to be made.

Geschiedenis[bewerken] In maart 1897 beslisten de grootmachten om de orde te herstellen en het eiland te laten besturen door een voorlopig comité van vier admiraals die aanbleven tot de aankomst van prins George van Griekenland.
By March 1897, the Great Powers decided to restore order by governing the island temporarily through a committee of four admirals who remained in charge until the arrival of Prince George of Greece as first governor-general of an autonomous Crete, effectively detached from the Ottoman Empire, on 9 December 1898.

In maart 1897 beslisten de grootmachten om de orde te herstellen en het eiland te laten besturen door een voorlopig comité van vier admiraals die aanbleven tot de aankomst van prins George van Griekenland. Op 9 december 1898 werd Kreta officieel autonoom binnen het Ottomaanse Rijk als een "Kretenzische Staat" met de Griekse prins George als gouverneur.[3]
When Prince George of Greece arrived in Crete on 21 December 1898 (9 December according to the Julian calendar) as the first High Commissioner of the autonomous Cretan State, Crete effectively was detached from the Ottoman Empire, although it remained under the Sultan′s suzerainty.[13]

De hierop volgende overgang van een monarchie naar een representatieve regeringsvorm voltrok zich geleidelijk, waarbij de koningen als zuiver sociale of gevoelsmatige boegbeelden aanbleven en ten slotte verdwenen toen de mannelijke afstammelingen uitstorven.
The subsequent transition from monarchy to a representative form of government was gradual, the kings remaining as mere social or sentimental figureheads, finally disappearing when the male line of descent ran out.

Wanneer deze te lang aanbleven, waren mijn gedachten gericht op het oplossen van deze problemen, niet op het maken van aantekeningen.
When they remained too long, my brain was focused on solving, not writing.