aanblijft oor Engels

aanblijft

werkwoord

Soortgelyke frases

aanblijven
continueinoffice · remain in office · remaininoffice · stay on · stayon · to stay on

voorbeelde

Hij denkt dat Chirac aanblijft.
He thinks he convinced Chirac.

Ik vind het vooral belangrijk dat jij in het bijzonder als hoofd van het bedrijf aanblijft.
In fact I think it’s important that you, specifically, stay on and continue to run the business.

Dat is de manier waarop het rapport in de Commissie wordt ontvangen, niet alleen in de huidige Commissie, die nog enkele dagen aanblijft, maar ook in de aangestelde Commissie.
That is how the report is received in the Commission, the current Commission which has days to live, and the Commission-designate.

De ingevolge deze artikelen op de werkgever rustende verplichtingen moeten worden nageleefd door de directie van de betrokken onderneming, indien deze aanblijft, zelfs met beperkte beheersbevoegdheden, of door de liquidateur ervan, indien hij het beheer ervan volledig heeft overgenomen.
The employer’s obligations pursuant to those provisions must be carried out by the management of the establishment in question, where it is still in place, even with limited powers of management over that establishment, or by its liquidator, where that establishment’s management has been taken over in its entirety by the liquidator.

Maar in de liberale fractie zijn wij van mening dat er geen duidelijkere manier is om dit daadwerkelijk te bevestigen dan wanneer hij aanblijft om te zorgen voor een soepele overgang tussen de eerstbenoemde vice-president en diens opvolger.
But we, in the Liberal Group, think there can be no more graphic way of confirming this in substance than by his remaining in office to ensure a smooth transition from the first appointee as vicepresident to that person's successor in office.

Een motie van afkeuring is echter niet de juiste weg, en het is niet de verantwoordelijkheid van dit Parlement dat de Commissie misschien nog maandenlang aanblijft.
A motion of censure is not the appropriate channel, and this House is not responsible for the fact that the Commission is going to continue in office for many months.

Als je aanblijft als huishoudster, kan Coop je een deel van de huur terugbetalen.
If you stay on as housekeeper, Coop will reimburse you some of the rental fees—a perk of the job.”

De commissie benoemt een uitvoerend secretaris, die aanblijft zolang de commissie het nodig acht.
The Commission shall appoint an Executive Secretary who shall serve at the pleasure of the Commission.

Ik hoop dat hij aanblijft.
I hope he doesn't consider resigning.

Met jouw gezondheid kan ik niet toestaan dat je hier aanblijft.
I can't allow you to lead this institution in your current state of health.

Als u aanblijft zal dat't hele land verlammen alsmede de buitenlandse politiek.
May I say, sir, that if you stay now... it will paralyze the nation and its foreign policy.

Wij wensen dat u aanblijft als hoofd van het globale netwerk
We wish you to remainAs head of the global network

De maatschappelijke uitdagingen voor zowel Roma als niet-Roma zijn zo groot en de gevolgen van passiviteit zo gevaarlijk dat we ons de sloomheid en missers van de vorige periode niet kunnen veroorloven. We verwachten onmiddellijke, moedige daden en een radicaal andere houding van de voorzitter als hij aanblijft.
The social challenges affecting Roma and non-Roma alike are so serious and the consequences of inaction are so dangerous that we cannot afford to have the apathy and slip-ups of the previous cycle.

Zodat de juiste rechter aanblijft.
We need to ensure the right kind of judges stay on the bench.

Gezien de huidige proeffase van het partnerschap stelt de Commissie voor dat de stuurgroep (voorlopig) tot de eerste conferentie van partners aanblijft om te zorgen voor een snelle vooruitgang tijdens de opstartfase van de actiegroepen.
Given the current pilot stage of the Partnership, the Commission proposes that the Steering Group continues (interim) until the first Conference of Partners in order to ensure rapid progress during the start-up phase of the Actions Groups.

“Als het Hoofd aanblijft zal er geen College meer zijn om te ruïneren,” zei de Dean.
‘If the Master stays there will be no College to ruin,’ said the Dean.

‘Waters heeft toegezegd dat hij aanblijft.
“Waters has agreed to stay on.

54 Zolang de directie van de eenheid aanblijft, zelfs met beperkte beheersbevoegdheden, moet zij de verplichtingen nakomen die ingevolge de artikelen 2 en 3 van richtlijn 98/59 op de werkgever rusten.
54 As long as the management of the establishment in question remains in place, even with limited powers of management, it must fulfil the obligations of employers under Articles 2 and 3 of Directive 98/59.

‘Ik wil dat je aanblijft en met ons samenwerkt.’
“I want you to stay on and work with us.”

De ingevolgde deze artikelen op de werkgever rustende verplichtingen moeten worden nageleefd door de directie van de betrokken onderneming, indien deze aanblijft, zelfs met beperkte beheersbevoegdheden, of door de liquidateur ervan, indien hij het beheer ervan volledig heeft overgenomen.
The employer’s obligations pursuant to those provisions must be carried out by the management of the establishment in question, where it is still in place, even with limited powers of management over that establishment, or by its liquidator, where that establishment’s management has been taken over in its entirety by the liquidator.

Een paar uur, als het weer aanblijft
A few hours if the weather holds

De commissie benoemt een uitvoerend secretaris, die aanblijft zolang de commissie het nodig acht.
The Commission shall appoint an executive secretary who shall serve at the pleasure of the Commission.

‘Wat kan hem voor kwaad overkomen als ze aanblijft als mijn gezelschapsdame?’
“What harm can come to him if she continues as my companion?”

Hij zei dat hij wil dat iedereen aanblijft.
He said he wanted all of us to stay on board.