aanbodbeleid oor Engels

aanbodbeleid

naamwoord onsydig

voorbeelde

(5) In het Groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" wordt vastgesteld dat de Europese Unie in toenemende mate afhankelijk wordt van externe energiebronnen, een afhankelijkheid die binnen 20 tot 30 jaar zou kunnen oplopen van de huidige 50 % tot 70 %, wordt gewezen op de noodzaak het evenwicht in het aanbodbeleid te herstellen door middel van duidelijke maatregelen ten behoeve van een vraagbeleid en wordt opgeroepen tot een echte verandering in het gedrag van de verbruikers, teneinde de vraag af te stemmen op een beter beheerst, efficiënter en milieuvriendelijker verbruik, met name in de vervoers- en de bouwsector, alsmede tot het verlenen van prioriteit aan de ontwikkeling van nieuwe en duurzame energiebronnen ten aanzien van het energieaanbod, teneinde het hoofd te bieden aan de uitdaging van de klimaatverandering.
(5) The Green Paper entitled "Towards a European Strategy for the Security of Energy Supply" notes that the European Union is becoming increasingly dependent on external energy sources and that its dependence could rise to 70 % in 20 to 30 years' time (compared with 50 % at present) and therefore stresses the need to balance supply policy against clear action for a demand policy and calls for a genuine change in consumers' behaviour so as to orientate demand towards better managed, more efficient and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors, and to give priority to the development of new and renewable sources on the energy supply side in order to respond to the challenge of global warming.

De Commissie is van mening dat het ESA reeds bevoegd is om toezicht te houden op de in verrijkingscontracten vastgestelde prijzen en dat het de bevoegdheid en de beslissingsvrijheid heeft om zijn aanbodbeleid aan te passen.
The Commission is of the view that ESA already has the power to monitor prices of enrichment contracts and that it has the power and discretion to adapt its supply policy.

(5) In het Groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" wordt vastgesteld dat de Europese Unie in toenemende mate afhankelijk wordt van externe energiebronnen, een afhankelijkheid die binnen 20 tot 30 jaar zou kunnen oplopen van de huidige 50% tot 70%, wordt gewezen op de noodzaak het evenwicht in het aanbodbeleid te herstellen door middel van duidelijke maatregelen ten behoeve van een vraagbeleid en wordt opgeroepen tot een echte verandering in het gedrag van de verbruikers, teneinde de vraag af te stemmen op een beter beheerst, efficiënter en milieuvriendelijker verbruik, met name in de vervoers- en de bouwsector, alsmede tot het verlenen van prioriteit aan de ontwikkeling van nieuwe en duurzame energiebronnen ten aanzien van het energieaanbod, teneinde het hoofd te bieden aan de uitdaging van de klimaatverandering.
(5) The Green Paper entitled "Towards a European Strategy for the Security of Energy Supply" notes that the European Union is becoming increasingly dependent on external energy sources and that its dependence could rise to 70% in 20 to 30 years' time (compared with 50% at present) and therefore stresses the need to balance supply policy against clear action for a demand policy and calls for a genuine change in consumers' behaviour so as to orientate demand towards better managed, more efficient and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors, and to give priority to the development of new and renewable sources on the energy supply side in order to respond to the challenge of global warming.

Op vrijwel alle markten komt het dan tot een niet-optimale allocatie van de middelen, wat uiteindelijk ook uitmondt in minder groei: op de goederenmarkt omdat de ondernemingen geen aanbodbeleid kunnen voeren dat op de vraag is afgestemd; op de kapitaalmarkt omdat het gespaarde kapitaal niet langer wordt uitgeleend aan die investeerders wier plannen het grootste rendement beloven, en op de arbeidsmarkt omdat de loontrekkers zich niet langer kunnen richten op de activiteit waar de vraag naar arbeid het grootst is.
The result is a misallocation of resources on virtually all markets, and ultimately forgone growth: on the goods market, because producers cannot gear supply to demand; on the capital market, because savings are no longer lent to investors whose projects promise the highest returns; on the labour market, because wage earners can no longer identify the activity with the strongest demand for labour.

In dit Groenboek wordt gesteld dat de Unie het aanbodbeleid weer in evenwicht moet brengen door duidelijke maatregelen ten behoeve van een op de vraag gericht beleid.
This Green Paper finds that the Community must rebalance its supply policy by clear actions in favour of a demand policy.

Het Comité is het vooral eens met de volgende uitspraken in het Groenboek: "De Unie moet het aanbodbeleid weer in evenwicht brengen door duidelijke maatregelen ten behoeve van een op de vraag gericht beleid" en "alleen een op de vraag gericht beleid kan de grondslag leggen voor een volwaardig beleid voor een duurzame energievoorziening" (vraag 1).
The Committee particularly welcomes the Green Paper's statements that "The Union must rebalance its supply policy by clear action in favour of a demand policy" and that "Only a policy geared to controlling demand can lay the foundations for a sound energy supply security policy"; (question 1)

Daarom legde het de nadruk op de noodzaak, het aanbodbeleid in evenwicht te brengen door duidelijke maatregelen ten behoeve van een op de vraag gericht beleid te nemen, en riep het op tot een beheerster en milieuvriendelijker gebruik, met name door vervoer en bouwnijverheid.
It therefore stressed the need to balance supply policy against clear action for a demand policy and called for better managed and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors.

i) Om deze twee doelstellingen te realiseren moet ervoor gezorgd worden dat aan de stimuleringsmaatregelen geen afbreuk gedaan wordt, hetgeen betekent dat het aanbodbeleid vaart moet blijven houden.
However, the fall in the rate of inflation (private consumption deflator) of 0,7 percentage points to 4,6 %, is less than might have been expected given the weak cyclical position of the Community economy.

(5) In het Groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" [21] wordt vastgesteld dat de Europese Unie in toenemende mate afhankelijk wordt van externe energiebronnen, een afhankelijkheid die binnen 20 of 30 jaar zou kunnen oplopen van de huidige 50% tot 70%, wordt gewezen op de noodzaak het evenwicht in het aanbodbeleid te herstellen door middel van duidelijke maatregelen ten behoeve van een vraagbeleid en wordt opgeroepen tot een echte verandering in het gedrag van de verbruikers, teneinde de vraag af te stemmen op een beter beheerst en milieuvriendelijker verbruik, met name in de vervoers- en de bouwsector, alsmede tot het verlenen van prioriteit aan de ontwikkeling van nieuwe en duurzame energiebronnen ten aanzien van het energieaanbod, teneinde het hoofd te bieden aan de uitdaging van de klimaatverandering.
(5) The Green Paper entitled "Towards a European strategy for the security of energy supply" [21] notes that the European Union is becoming increasingly dependent on external energy sources and that its dependence could rise to 70% in 20-30 years' time (compared with 50% at present) and therefore stresses the need to balance supply policy against clear action for a demand policy and calls for a genuine change in consumers' behaviour so as to orientate demand towards better managed and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors, and to give priority to the development of new and renewable sources on the energy supply side in order to respond to the challenge of global warming.

In het Groenboek inzake een strategie voor een continue energievoorziening wordt vastgesteld dat de Unie in toenemende mate afhankelijk wordt van externe energiebronnen, wordt de noodzaak ingezien van een herstel van het evenwicht in het aanbodbeleid door middel van duidelijke maatregelen ten behoeve van een vraagbeleid en wordt opgeroepen tot een echte verandering in het gedrag van de verbruikers, teneinde de vraag af te stemmen op een beter beheerst en milieuvriendelijker verbruik, met name in de vervoers- en de bouwsector, alsmede tot het verlenen van prioriteit aan de ontwikkeling van nieuwe en duurzame energiebronnen wat het energieaanbod betreft, teneinde het hoofd te bieden aan de uitdaging van de klimaatverandering.
The Green Paper on security of energy supply notes that the European Union is becoming increasingly dependent on external energy sources, acknowledges the need to balance supply policy against clear action for a demand policy and calls for a genuine change in consumers' behaviour so as to orientate demand towards better managed and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors, and to give priority to the development of new and renewable sources on the energy supply side in order to respond to the challenge of global warming.

HET ONDERLING AFGESTEMDE ANTWOORD OP DE HUIDIGE ALGEMENE ECONOMISCHE SITUATIE DIENT GEBASEERD TE ZIJN OP EEN STRATEGISCH JUISTE COMBINATIE VAN VRAAGBELEID EN AANBODBELEID EN MET NAME OP HET JUISTE EVENWICHT IN DE TOEPASSING ERVAN TEN AANZIEN VAN PROBLEMEN OP KORTE EN MIDDELLANGE TERMIJN .
THE CONCERTED RESPONSE TO THE PRESENT GENERAL ECONOMIC SITUATION SHOULD BE BASED ON THE RIGHT STRATEGIC MIX OF DEMAND AND SUPPLY POLICIES AND NOTABLY THE RIGHT BALANCE IN THEIR APPLICATION TO SHORT AND MEDIUM-TERM PROBLEMS .

Daarom legde het de nadruk op de noodzaak het aanbodbeleid in evenwicht te brengen door duidelijke maatregelen ten behoeve van een op de vraag gericht beleid en riep het op tot een beheerster en milieuvriendelijker gebruik, met name door vervoer en bouwnijverheid.
It therefore stressed the need to balance supply policy against clear action for a demand policy and called for better managed and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors.

Het Gerecht van Eerste Aanleg oordeelde dat de door Volkswagen getroffen maatregelen zoals het bonusbeleid, waardoor exportverkoop werd gesanctioneerd via de niet-uitkering van de bonus die normaal wordt verleend voor binnenlandse verkoop, het restrictieve aanbodbeleid, het gedrag ten aanzien van consumenten die werden ontraden om nieuwe auto's in Italië te kopen via controle, waarschuwingen en sancties ten aanzien van Italiaanse dealers, de parallelhandel beperkten en een inbreuk op artikel 81, lid 1 vormden.
The CFI decided that the measures adopted by Volkswagen, such as the bonus policy, by which it sanctioned export sales through non-payment of the bonus normally granted for domestic sales, the restrictive supply policy, the behaviour towards consumers who were discouraged from buying new cars in Italy and through control, warnings and sanctions in respect to Italian dealers, restricted parallel trade and infringed Article 81 (1).

is van mening dat de EU, gezien de nieuwe technologieën, de nieuwe digitale methoden van levering en het veranderende consumentengedrag, de nadruk moet leggen op aanbodbeleid en een verdere ontwikkeling van de regels voor het verlenen van licenties en het verwerven van rechten dient te overwegen; dringt aan op een verbeterd, efficiënter, consistenter en transparant stelsel voor het beheren en verwerven van rechten op muziek en audiovisuele werken en op een hogere mate van transparantie en concurrentie tussen de collectieve rechtenbeheersorganisaties;
Believes that, in the light of new technologies, new digital delivery means and changing consumer behaviour, the EU needs to promote supply-side policies and to consider the further development of copyright licensing and clearance rules; calls for an improved, more efficient, and more consistent transparent rights management and clearance system for both musical and audiovisual works and for more transparency and competition between collecting rights management organisations;

- De Europese Unie moet doortastend optreden om het accent van een aanbodbeleid te verleggen naar een op de vraag gericht beleid.
- The European Union must take clear action to shift the balance away from supply policy towards a policy focused on demand.

In de eerste plaats vind ik dat ons optreden, het gemeenschappelijk optreden van de communautaire instellingen, van de lidstaten, op het vlak van het aanbodbeleid ter vergroting van de werkgelegenheid, belangrijk maar niet toereikend is.
Firstly, I think that, as regards supply policies to boost employment, our intervention, the joint intervention of the Community institutions of the Member States, is important but it is not enough.

Wij moeten in deze crisis niet een aanleiding zien om alle bepalingen die het milieu betreffen af te zwakken, noch om af te zien van het aanbodbeleid dat, naar mijn mening, meer dan ooit noodzakelijk is.
Finally, this crisis must not be used as an opportunity to water down environmental measures and abandon supply policies which are more indispensable than ever, in my view.

- De Unie moet het aanbodbeleid weer in evenwicht brengen door duidelijke maatregelen ten behoeve van een op de vraag gericht beleid.
- The European Union must take clear action to shift the balance away from supply policy towards a policy focused on demand.

Daarom legde het de nadruk op de noodzaak het aanbodbeleid in evenwicht te brengen door duidelijke maatregelen ten behoeve van een op de vraag gericht beleid en riep het op tot een beheerster en milieuvriendelijker gebruik, met name door vervoer en bouwnijverheid
It therefore stressed the need to balance supply policy against clear action for a demand policy and called for better managed and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors

(5) In het Groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening"(7) wordt vastgesteld dat de Europese Unie in toenemende mate afhankelijk wordt van externe energiebronnen, een afhankelijkheid die binnen 20 of 30 jaar zou kunnen oplopen van de huidige 50% tot 70%, wordt gewezen op de noodzaak het evenwicht in het aanbodbeleid te herstellen door middel van duidelijke maatregelen ten behoeve van een vraagbeleid en wordt opgeroepen tot een echte verandering in het gedrag van de verbruikers, teneinde de vraag af te stemmen op een beter beheerst en milieuvriendelijker verbruik, met name in de vervoers- en de bouwsector, alsmede tot het verlenen van prioriteit aan de ontwikkeling van nieuwe en duurzame energiebronnen ten aanzien van het energieaanbod, teneinde het hoofd te bieden aan de uitdaging van de klimaatverandering.
(5) The Green Paper entitled "Towards a European strategy for the security of energy supply"(7) notes that the European Union is becoming increasingly dependent on external energy sources and that its dependence could rise to 70% in 20-30 years' time (compared with 50% at present) and therefore stresses the need to rebalance supply policy by clear action in favour of a demand policy and calls for a genuine change in consumers' behaviour so as to orientate demand towards better managed and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors, and to give priority to the development of new and renewable sources on the energy supply side in order to respond to the challenge of global warming.