aanbodzijde oor Engels

aanbodzijde

naamwoord manlike

voorbeelde

De aanbodzijde (82) Hoewel de belangrijkste leveranciers van maandverband inderdaad in verscheidene Lid-Staten en EVA-landen actief zijn, kan niet worden voorbijgegaan aan het feit dat elke leverancier zijn "thuismarkten" heeft en dat marktaandelen zelfs tussen buurlanden aanmerkelijk verschillen.
Supply side (82) While it is true that the big suppliers of sanitary towels operate in several Member States and EFTA countries, it cannot be disregarded that there are 'home markets' for each supplier and that market shares vary significantly even between neighbouring countries.

Nauwe samenwerking tussen de EC, die de vraagzijde vertegenwoordigt en verenigt (gebruikers- en beleidsgebied), en het ESA, dat gedeeltelijk de aanbodzijde (aardobservatie vanuit de ruimte) en andere leveranciers van milieu- en aanverwante gegevens vertegenwoordigt, is hierbij geboden.
A close co-operation between the EC, representing and federating the demand side (user and policy domain), and ESA, representing partially the supply side (Earth observation from space), and other suppliers of environmental and related data is mandatory in this process.

De publieke financiering levert dus voordelen op die zouden kunnen worden gebruikt op een markt waar er sprake is van een grensoverschrijdende concurrentie, ook aan de aanbodzijde van deze dienst.
State funding affords advantages that could be exploited in a market where there is cross-border competition also in the supply of the service.

29. juicht de rol toe die de regionale integratieprocessen, die door de EPO's worden gestimuleerd en in de Overeenkomst van Cotonou als een prioriteit worden erkend, spelen om de landen te helpen interne markten uit te bouwen, investeerders aan te trekken en beperkingen aan de aanbodzijde aan te pakken; roept de Commissie echter op rekening te houden met de noodzaak van overgangsperiodes teneinde strategische producten en industrieën te beschermen en met de WTO compatibele waarborgmechanismen in te voeren en gederfde tariefinkomsten te compenseren;
29. Welcomes the role of regional integration processes, stimulated by the EPAs and identified as a priority in the Cotonou Agreement, in helping countries develop internal markets, attract investors and address supply-side constraints; however, calls on the Commission to take into consideration the need for transition periods in order to protect strategic products and industries and to introduce WTO-compatible safeguard mechanisms and find compensation for losses in tariff revenues;

In een aantal lidstaten zal de tenuitvoerlegging van sommige van de geselecteerde opties niet leiden tot ingrijpende veranderingen in de activiteiten van marktdeelnemers aan de aanbodzijde, omdat daar reeds soortgelijke verplichtingen bestaan.
The implementation of some of the selected options will not lead to significant changes in the operation of market actors on the supply side in a number of Member States, where similar obligations already exist.

De aanbodzijde, bijvoorbeeld de instellingen voor hoger onderwijs, moeten cursussen aanbieden die op de behoeften van de bedrijven zijn toegesneden.
Learning providers, e.g. higher education institutions, should offer courses tailored to their specific needs.

Deze verschillen aan de aanbodzijde blijken uit het feit dat er voor de twee categorieën ijs verschillende producenten zijn (zie overweging 38): alleen HB produceert beide typen en zelfs haar aandeel op de soft-ijsmarkt is veel kleiner dan op de markt voor verpakte porties (zie overwegingen 27 en 38).
These supply-side differences are illustrated by the fact that the producers of the two categories of ice cream differ (see paragraph 38): only HB produces both types, and even then its share of the market for soft ice cream is much smaller than for wrapped items (see paragraphs 27 and 38).

De substitueerbaarheid aan aanbodzijde is eveneens twijfelachtig.
The substitutability on the supply side is also questionable.

Het doel van deze richtlijn is derhalve niet alleen om de aanbodzijde van energiedienstensector verder te bevorderen, maar ook om sterkere prikkels voor de vraagzijde te creëren.
The aim of this Directive is not only to continue to promote the supply side of energy services, but also to create stronger incentives for the demand side.

Er blijkt dan ook op de relevante markt geen structureel tekort aan de aanbodzijde, zoals bedoeld in de kaderregeling, te bestaan.
Consequently, there does not appear to be a structural shortage of supply in the relevant market as defined by the Code.

De partijen voegen hieraan toe dat deze producten aan de aanbodzijde substitueerbaar zijn.
The parties add that the products are substitutable from the standpoint of supply and involve the same basic moulding, extrusion, cutting and machining techniques.

Aan de aanbodzijde is het volume van schuldinstrumenten dat als veilig wordt beschouwd, afgenomen ten gevolge van ofwel een afwaardering van de rating van ongedekte schuld ofwel van een aangepaste risisicoperceptie wanneer het de securitisatiemarkt betreft.
On the supply side, the volume of debt instruments considered to be safe has fallen as a result either of rating downgrades on unsecured debt or of adjusted risk perception when it comes to the securitisation market.

Het EESC onderstreept opnieuw dat structurele hervormingen die gericht zijn op de aanbodzijde van de economie niet erg zullen helpen om de investeringen en de groei te stimuleren, tenzij er een expansieve begrotingskoers voor de eurozone vastgesteld en gevaren wordt totdat het herstel zich echt heeft doorgezet.
The Committee underlines again that structural reforms aiming at the supply side of the economies will not go far in stimulating investment and growth unless an expansionary fiscal stance in the euro area is adopted and sustained until recovery is well under way.

dringt er bij de Tadzjiekse overheid op aan de oorzaak van het probleem aan de aanbodzijde aan te pakken en haar beleid van overambitieuze projecten te herzien die op generlei wijze de fundamentele en onmiddellijke behoeften van de bevolking aanpakken; dringt er eveneens op aan de regionale markten te versterken en de lokale productie te verbeteren en ten spoedigste programma's op te starten voor voedselhulp en voor het scheppen van meer werkgelegenheid
Urges the Tajik Government to address the supply-side root of the problem and to review its policy of over-ambitious projects which do nothing to address the fundamental and immediate needs of the people; at the same time, calls on it to strengthen regional markets and improve local production and to urgently implement food-support and job-creation programmes

62 Gelet op het voorgaande heeft de Commissie op goede gronden gesteld dat er evenmin aan de aanbodzijde sprake was van substitueerbaarheid voor de betrokken diensten.
62 With regard to the foregoing, the Commission was entitled to hold, also with regard to the supply side, that there was no substitutability in respect of the services in question.

De particuliere sector kan rechtstreeks bijdragen aan inclusieve groei door deel te nemen aan activiteiten die onmiddellijke resultaten hebben voor de armsten door hun economische mogelijkheden als klanten en consumenten aan de vraagzijde te vergroten, en als producenten, distributeurs en werknemers aan de aanbodzijde.
The private sector can directly contribute to inclusive growth by engaging in economic activities that have an immediate impact on the poor by enhancing their economic opportunities as clients and customers on the demand side, and as producers, distributors or workers on the supply side.

b) Substitueerbaarheid aan de aanbodzijde
(b) Supply-side substitutability

Tot dusver schijnen deze ontwikkelingen de productie niet af te remmen, maar zij vormen een potentieel risico dat vraagt om gepaste beleidsmaatregelen; de houdbaarheid van de huidige economische expansie berust op verbeterde voorwaarden aan de aanbodzijde, waaronder een hogere participatie, een gunstiger investeringsklimaat en meer concurrentie.
Whilst these developments do not seem to constrain production as yet, they represent a potential risk calling for appropriate policy measures; the sustainability of the current economic expansion relies on improved supply side conditions, including higher labour market participation, a more favourable environment for investment and increased competition.

Aan de aanbodzijde zorgt de permanent lagere productie ervoor dat de begrotingsaanpassingen nog noodzakelijker zijn geworden; maar aan de vraagzijde ontbeert de zwakke particuliere sector de veerkracht die nodig is om de bezuinigingen te doorstaan.
On the supply side, permanently lower output makes fiscal adjustment even more compulsory; but, on the demand side, a weak private economy lacks the resilience needed to weather fiscal retrenchment.

De grondaankoop heeft derhalve geen invloed op het gedrag van de landbouwbedrijven aan de aanbodzijde.
The acquisition of the land therefore had no impact on the supply behaviour of the holdings.

Ten gevolge van de verwerving van aanvullende walserijen van de fusiepartners zal de gefuseerde onderneming over meer flexibiliteit aan de aanbodzijde beschikken om de productie van en naar Norf te verplaatsen dan thans het geval is voor Alcan.
Because of the additional rolling mills it will acquire from its merging partners, the merged firm will be more flexible on the supply side to shift production to and from Norf than is currently the case for Alcan.

Aan de aanbodzijde is de toevoeging van EDP's nieuwe gasgestookte centrale („TER”) belangrijk in EDP's portfolio.
On the supply side, the addition of EDP’s new gas fired power-plant (TER) is significant in EDP’s portfolio.

- Beleidsopties van het tweede niveau onderzoeken verschillende maatregelen om het resterende economische potentieel aan vraag- en aanbodzijde te benutten.
- Second-level policy options explore different measures to tackle the remaining economic potential on the demand and supply side.

Ook het afnemersaandeel van de grote Nederlandse bouwconcerns, zoals Bam Groep, Koninklijke Volker Wessels Stevin, Heijmans, Ballast Nedam en HBG, is op zich te klein om voldoende afnemersmacht te kunnen uitoefenen om de machtspositie van CVK aan de aanbodzijde te compenseren.
Similarly, the demand component of the large Dutch building groups such as Bam Groep, Koninklijke Volker Wessels Stevin, Heijmans, Ballast Nedam and HBG is too small individually to exert any buyer power such as could offset CVK's dominance on the supply side.

Staat versus belanghebbenden In haar mededeling concentreert de Commissie zich voornamelijk op de activiteiten en de opstelling van de staat, met andere woorden op de aanbodzijde.
State versus stakeholders In its communication the Commission focuses mainly on the activities and attitude of the state, i.e. the supply-side.