aanbotsen oor Engels

aanbotsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

donate

werkwoord

give

werkwoord

crash

werkwoord

Ik kan met mijn auto tegen een wagen vol fruit aanbotsen.
I could crash my car into a truck full of fruit.

alight · appal · horrify · smack · stub · wallop · impart · quit · shock · exit · beat · spare · knock · administer · yield · emerge · strike · afford · hit · confer · spend · leave · pass · grant · accord · allow · provide · go out · switch on · turn on

voorbeelde

En zo had een bestuurder die naar onze lading keek, makkelijk afgeleid kunnen worden en tegen ons kunnen aanbotsen.
A driver could get distracted while trying to check our cargo and wind up crashing into us.

Mijn arme hoofd bonkt alsof hemel en aarde tegen elkaar aanbotsen.
Oh, my poor head's banging like heaven and earth come crashing into each other.

Ik liep achter haar aan en hield haar nauwlettend in de gaten, voor het geval ze tegen iemand zou aanbotsen.
I followed behind her, keeping a close eye on her just in case she knocked into someone.

De ervaren surfers zouden tegen ze aanbotsen en ze half vermoorden.'
The surfers would come ploughing through the middle and half-kill them.’

Ik moet tegen een andere ooggetuige aanbotsen bij het tankstation.
I sort of got plans to accidentally bump into another eye witness over at the Gas'N Sip's.

We weten nooit, als we door een Londense straat lopen, wie de persoon is tegen wie we aanbotsen.
We never know, when we pass along a London street, who the person may be who jostles us.

Ze zagen hoe reizigers zich dichter naar de bagageband drongen, tegen elkaar aanbotsend in een vermoeide paniek.
They watched passengers press closer to the carousel, knocking into each other in an exhausted panic.

Als de bloedzuigers tegen de zijkant van de boot bleven aanbotsen, zou de frons alleen maar groter worden.
If the leeches kept hitting the side of the boat, the frown would only get wider.

Ik heb begrepen dat een jongetje een Model Acht tegen een vuilnisvat of zoiets heeft zien aanbotsen?’
I understand that a little boy saw a Model Eight running into the trash can or whatever?""

Dat was een beetje jammer, tegen hem aanbotsen.
That was a bit unfortunate, bumping into him.

Een dame moet ingetogen dansen en met decorum, niet rondhopsen of tegen anderen aanbotsen.
A lady must dance neatly and with decorum, no capering about or bumping into others.

Hij was zo kwaad dat hij schreeuwend wilde rennen, ronddraaien, met zijn armen zwaaien, tegen dingen aanbotsen.
He was so mad he wanted to just run shouting, spinning around, flinging his arms, crashing into things.

toen ze allebei aanbotsen tegen de gesloten ingang aan het einde van het compartiment.
as they both collided with the closed doorway on the far side of the compartment.

Het is voortgekomen . . . uit ’slamdancen’, waarbij deelnemers tegen elkaar aanbotsen.”
It grew . . . from ‘slam-dancing’ in which participants slam into each other.”

En bij ongeluk tegen ons aanbotsen - nou, ze zien heel wat beter wat ze doen dan wij.’
As for bumping into us accidentally—they can see where they're going a good deal better than we can.""

‘Wie danst houdt de dood op een afstand...’ giechelde Anna, tegen Lotte aanbotsend.
‘Those who dance keep death at a distance ...’ Anna giggled, bumping into Lotte.

Het universum is gewoon één grote hoop moleculen... die tegen elkaar aanbotsen
The universe is just one big soup of molecules... bumping up against one another

Op deze hoogte boven de stad luidde de regel ‘goed uitkijken en nergens tegen aanbotsen’ en dat was alles.
At this altitude in this city, the rules were see and avoid, and that was about it.

'Ik ga stilstaan, Pucetti,' zei hij, zodat de jongeman niet tegen hen zou aanbotsen.
‘I’m going to stop, Pucetti,’ he said, so that the young man would not crash into them.

Zelfs tegen het doelwit aanbotsen is al genoeg.
Even brushing up against the target is enough to infect and kill him.

Als sommigen niet nauwlettend door hun ouders in de gaten gehouden worden en al rondhollend aangetroffen worden terwijl ze tegen de mensen aanbotsen, of zelfs het toebehoren van de Koninkrijkszaal beschadigen, enzovoorts, dan zouden de ouderlingen of anderen er goed aan doen met het kind te spreken of het naar een van zijn ouders te brengen opdat er corrigerende maatregelen getroffen kunnen worden.
If some are not closely watched by their parents and are found to be running around bumping into people, even defacing the Kingdom Hall property, and so forth, then elders or others would do well to speak to the child or to bring the child to one of his parents so that corrective measures may be taken.

Ik kan met mijn auto tegen een wagen vol fruit aanbotsen.
I could crash my car into a truck full of fruit.

Wat als we tegen een vliegtuig aanbotsen?’
What if we crash into a plane or something?”

Manoeuvreren door een grote stad als Brizzie was geen probleem daar we Tim in de draagdoek hadden. Geen zorgen over het tegen iedereen aanbotsen met een wandelwagen en de mogelijkheid om in en uit een taxi te springen in het drukke verkeer.
Moving around in a bigger city as Brizzie was easy with Timmie in the sling, not having to worry about bumping into people with a pram and beeing able to just jump in and out taxi's in busy traffic.

De gegevens die u gebruikt zijn altijd up-to-date en aangezien de selecties of segmenten rechtstreeks in uw CRM worden gemaakt, zijn de enige grenzen waartegen u kunt aanbotsen, die van uw eigen CRM.
The data which you use is always up to date and given that the selections or segments are carried out directly in your CRM, the only limits you will have to contend with are those of your own CRM.