aanboren oor Engels

aanboren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tap

werkwoord

Als je die innerlijke rust aanboort, kun je alles doen wat je maar wilt.
Once you tap into that inner stillness you can do absolutely anything.

strike

werkwoord

Laat't me maar weten als je olie aanboort.
Let me know if you strike oil, okay?

bore

werkwoord

broach · sink · drill · pierce · to strike · to tap · to tap into · touch · meet · abut · adjoin · encounter · cash affect concern · come across · hit draw · touch feel

voorbeelde

Samenvatting van het Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming inzake de mededeling van de Commissie over „Het aanboren van het potentieel van cloud computing in Europa”
Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Commission's Communication on ‘Unleashing the potential of cloud computing in Europe’

Seldon zei: 'Agis, als ik geen fondsen aanboor, is het met de psychohistorie gedaan... na bijna veertig jaar.'
Seldon said, «Agis, if I don't get funding, psychohistory will go down the drain – after nearly forty years.»

Als je echt agressief wordt, nieuwe markten aanboren
lf you really want to get aggressive, to penetrate that core demographic

Machines, gereedschappen en reserveonderdelen daarvan voor gebruik bij de productie van olie en gas uit bronnen en voor het aanboren van olie- en gasbronnen
Machines, tools and replacement parts thereof for use in the production of oil and gas from wells and for the drilling of oil and gas wells

De biogebaseerde sectoren versterken en opschalen, investeringen en markten aanboren
Strengthening and scaling-up the bio-based sectors, unlocking investments and markets

Maar de magiërs moesten voorzichtig zijn met het aanboren van macht.
But the magicians had to be careful when drawing power.

Voorts zou men op nationaal niveau gebruik moeten maken van i) onderzoek naar/systeem voor het aanboren van bronnen die nieuwe werkgelegenheid opleveren, ii) programma's voor continue opleiding, bij- en omscholing, iii) een strategie voor levenslang leren en onderwijs en opleiding, iv) gunstige voorwaarden, in de regelgeving voor de arbeidsmarkt, voor het opbouwen van competenties en voor mobiliteit
Again at national level, there is also a need for emphasis on the following elements: (i) research into sources of new employment, and a forecasting system to identify them, (ii) vocational training and re-training programmes, (iii) a lifelong learning strategy, (iv) labour market regulation which is conducive to mobility and the development of skills

Is dit de soort van energie die u zou willen aanboren, zelfs al zou het u enige voordelen op het gebied van uw gezondheid opleveren?
Is this source of energy the type you would want to tap, even if it does provide some health benefits?

1. het Nationale Betaalbureau (Nacionalné mokéjimo agentura) van het ministerie van Landbouw, Gedimino pr.19, LT-2025 Vilnius, Republiek Litouwen, voor de uitvoering van de maatregelen "Investeringen in landbouwbedrijven", "Verbetering van de verwerking en afzet van de producten van landbouw en visserij", "Ontwikkeling en diversificatie van de economische bedrijvigheid, gericht op het combineren van verscheidene activiteiten en het aanboren van alternatieve inkomstenbronnen", "Verbetering van de infrastructuur op het platteland" en "Beroepsopleiding" als bedoeld in het programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C(2000) 3329 def. van 27 november 2000, en
1. the National Paying Agency (Nacionalné mokéjimo agentura) under the Ministry of Agriculture, Gedimino pr. 19, LT-2025 Vilnius, Republic of Lithuania, for the implementation of measures: "Investments in agricultural holdings", "Improving the processing and marketing of agricultural and fisheries products", "Development and diversification of economic activities providing for multiple activities and alternative income", "Improvement of rural infrastructure" and "Vocational training" as defined in the programme for agricultural and rural development that was approved by Commission Decision C(2000)3329 final on 27 November 2000; and

Het potentieel van de Europese energie-unie en de circulaire economie aanboren
Unlocking the potential of the European Energy Union and Circular Economy

Hoe kan ik de positieve ervaringen uit mijn leven aanboren?
How can I tap into the positive experiences I have had in my life?

Deze begroting zal echter waarschijnlijk slechts een beperkt effect hebben als de lidstaten geen actieve benadering hanteren voor het aanboren van de nodige middelen.
However, this budget is likely to have a limited impact if Member States are not going to adopt an active approach to accessing the available resources.

Ik kon alleen maar mijn potentieel in Slagtenstein aanboren door alle magie in de lucht.
I was only able to draw upon my potential in Slawter because of all the magic in the air.

Resolutie van het Europees Parlement van 8 september 2015 over het aanboren van het potentieel van onderzoek en innovatie in de blauwe economie voor de schepping van banen en groei (2014/2240(INI))
European Parliament resolution of 8 September 2015 on untapping the potential of research and innovation in the blue economy to create jobs and growth (2014/2240(INI))

Uit een en ander kan alvast worden opgemaakt dat het idee van het aanboren van nieuwe financieringsbronnen sommige lidstaten niet onwelgevallig is.
Although the positions are not definitive, some Member States have already adopted more proactive stances on these new sources of financing from global funds.

De Republiek Congo en de Europese Unie moeten dus voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst specifieke financiële bronnen aanboren en ondersteunende middelen en mankracht inzetten.
In consequence, the Republic of the Congo, on the one hand, and the European Union, on the other, must identify and mobilise specific funding and the technical and human resources needed to implement the agreement.

Alle initiatieven die we voorbereiden zullen eraan bijdragen dat kleine en middelgrote ondernemingen dat potentieel ten volle zullen kunnen benutten en aanboren.
All the initiatives which we are preparing will help SMEs to fully use that potential and to unlock it.

De in de gemeente Pujerra (provincie Malaga) gevestigde Andalusische coöperatie Valle del Genal zal een begin maken met een nieuwe expansiefase en rechtstreeks markten aanboren in Europese landen en in Australië en Japan, alsmede in de Verenigde Staten van Amerika.
The Andalusian co-operative Valle del Genal, in the municipality of Pujerra (Malaga province), is to start a new phase of expansion by opening up markets directly in European countries and Australia and Japan, as well as in the United States.

Over het aanboren van godsdienstige hulpbronnen schreef Jezus’ halfbroer Jakobus: „Is iemand onder u ziek?
Concerning how to tap religious resources for help, Jesus’ half brother James wrote: “Is there anyone sick among you?

gezien zijn resolutie van 10 december 2013 over het aanboren van het potentieel van cloud computing in Europa (24),
having regard to its resolution of 10 December 2013 on unleashing the potential of cloud computing in Europe (24),

In het kader van dit programma wordt steun verleend aan kmo's in beide regio's bij het zoeken naar en aanboren van nieuwe markten en economische mogelijkheden.
It provides support to the SME's in both regions in searching and exploring new markets and economic opportunities.

Honing neemt een belangrijke plaats in op kleine markten en braderieën en de bijentelers hebben veel werk gestoken in de diversificatie van hun producten, de etikettering, een betere hygiëne met meer gezondheidswaarborgen en het aanboren van nieuwe distributiekanalen.
Honey occupies an important place at small fairs and markets and beekeepers have made a major effort to diversify their products, provide labelling, ensure better hygiene and health guarantees, and open new channels of distribution.

Je wilt ongetwijfeld een nieuwe lading aanboren voor je gaat?
And no doubt you aim to strike a new lode before you go?

Het aanboren van het potentieel van personenvervoer over water (stemming)
Unleashing the potential of waterborne passenger transport (vote)

De verwijzende rechter vraagt zich af of dat niet in strijd is met de rechtspraak van het Hof, die inhoudt dat de beperkingen daadwerkelijk gericht moeten zijn op vermindering van de gelegenheden tot spelen, en niet op het aanboren van een bron van inkomsten.
The national court wonders whether this conflicts with the Court’s case-law under which restrictions on the fundamental freedoms in the field of games of chance must pursue the goal of genuinely reducing gaming opportunities and not of creating a new source of finance.