aanbodgericht oor Engels

aanbodgericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supply-oriented

adjektief

Dit zijn kwesties die de beheerder niet met alleen maar technische, aanbodgerichte middelen kan aanpakken; er moeten dan strategieën voor vraaggestuurd beheer worden gehanteerd.
These management challenges cannot be handled only through technical supply oriented means, and demand management strategies need to be applied.

voorbeelde

De oorspronkelijk vraaggerichte sector is een aanbodgerichte sector geworden, waardoor heel wat inspanningen moesten worden geleverd om werknemers op de nieuwe manier van werken voor te bereiden.
The sector was transformed from a demand driven to a supply oriented industry which meant a great deal of effort to prepare employees for the new way of working.

Aanbodgerichte maatregelen
Supply oriented measures

Noch de toegevoegde waarde van de industrie, noch de werkgelegenheid zijn teruggekeerd tot het niveau van vóór de crisis (2007), ondanks — of misschien wel vanwege — de structurele hervormingen en de aanbodgerichte beleidsmaatregelen die de vraag in de Europese periferie nog steeds belemmeren;
Neither the share of manufacturing value-added nor employment have returned to their pre-crisis levels of 2007, in spite — or precisely because — of the structural reforms and supply-oriented policies which are still hampering demand on Europe’s periphery;

De regering maakte een aanbodgerichte huisvestingstrategie bekend met als doel in de komende tien jaar 470 000 nieuwe woningen te bouwen, waarvan 60 % openbare huisvesting.
The government announced a supply-led housing strategy with a target of creating 470 000 new housing units over the coming decade, of which 60 % would be public housing.

Je kunt erover twisten of het aanbodgerichte economisch beleid in verhouding tot het vraaggerichte economisch beleid niet wat moet worden teruggeschroefd. Als we het echter niet voor elkaar krijgen om op deze punten een gemeenschappelijk beleid te ontwikkelen, dan zullen we het probleem niet oplossen!
We can discuss whether to roll back supply-side economic policies a bit in favour of those that are demand-driven, but we will not solve the problem if we do not sort out communitarised policies.

De mededeling omvat grotendeels de (aanbodgerichte) aanbevelingen voor het industriebeleid die de Commissie doorgaans doet: de bureaucratie verminderen, de interne markt verdiepen en investeringskapitaal ontwikkelen (revitalisering van de securitisatiemarkt voor durfkapitaal, EFSI, enz.)
The communication largely consists of the usual industry (supply-oriented) policy recommendations from the Commission: reducing bureaucracy, deepening of the single market and developing investment capital (revitalisation of the securitisation market for venture capital, EFSI, etc.)

Dit zijn kwesties die de beheerder niet met alleen maar technische, aanbodgerichte middelen kan aanpakken; er moeten dan strategieën voor vraaggestuurd beheer worden gehanteerd.
These management challenges cannot be handled only through technical supply oriented means, and demand management strategies need to be applied.

De mededeling omvat grotendeels de (aanbodgerichte) aanbevelingen voor het industriebeleid die de Commissie doorgaans doet: de bureaucratie verminderen, de interne markt verdiepen en investeringskapitaal ontwikkelen (revitalisering van de securitisatiemarkt voor durfkapitaal, EFSI enz.)
The communication largely consists of the usual industry (supply-oriented) policy recommendations from the Commission: reducing bureaucracy, deepening of the single market and developing investment capital (revitalisation of the securitisation market for venture capital, EFSI, etc.)

Noch de toegevoegde waarde van de industrie, noch de werkgelegenheid zijn teruggekeerd tot het niveau van vóór de crisis (2007), ondanks – of misschien wel vanwege – de structurele hervormingen en de aanbodgerichte beleidsmaatregelen die de vraag in de Europese periferie nog steeds belemmeren;
Neither the share of manufacturing value-added nor employment have returned to their pre-crisis levels of 2007, in spite – or precisely because – of the structural reforms and supply-oriented policies which are still hampering demand on Europe's periphery;

Vaak is het beter om niet te veel aanbodgericht te zijn, dus niet steeds met producten te gaan stunten.
It is often better not to make too many special offers with products.

Een uitsluitend aanbodgerichte strategie volstaat echter niet.
A purely supply-side orientated approach would, however, not be sufficient.

Bij blokkeringsprogramma's is met name het stimuleren van de vraagzijde (ouders, opvoeders en leerkrachten) belangrijk, terwijl codificatie alleen succesvol kan zijn bij een industriebrede, aanbodgerichte aanpak.
In the case of blocking programmes it is stimulation of the demand side (parents, educators and teachers) which is important, whilst rating can only be successful if there is an industry-wide, supply-side approach.

Terecht wordt geconstateerd dat er sprake is van een conjuncturele verzwakking van de economie. Als methode om die afzwakking te boven te komen, worden opnieuw de neoliberale denkbeelden van stal gehaald: een aanbodgericht economisch beleid, liberalisering, vermindering van de staatsschuld en aandringen op een terughoudende opstelling van werknemers bij CAO-onderhandelingen.
A cyclical economic slowdown is rightly identified in the report, but once again the neoliberal solutions are trotted out: supply-side economic policies, liberalisation, reduction of government debt and wage restraint on the part of employees in pay negotiations.

De beste resultaten van het programma worden echter nog steeds bereikt bij grote aanbodgerichte interconnectieprojecten.
However, the delivery of the programme remains to be most effective in the case of major interconnector projects which are largely supply-driven.

Je analyseert belangrijke ontwikkelingen en behoeftes, zowel vraag- als aanbodgericht, in de markt en bij de kennisinstellingen, weet deze op waarde te schatten, mogelijkheden en onmogelijkheden te identificeren, (partijen en initiatieven) bijeen te brengen en om te zetten in nauwe afstemming tot integrale business cases, programma-voorstellen en projectplannen, inclusief waar nodig het (helpen) vinden van financieringsbronnen en / of subsidies;
You analyze important developments and needs, both demand and supply oriented, in the market and at the knowledge institutions, know how to value them, identify opportunities and impossibilities, bring together (parties and initiatives) and translate them into close coordination with integral business cases, program proposals and project plans, including where necessary (helping) finding sources of finance and/ or subsidies;

Van aanbodgerichte naar vraaggerichte zorg, afgestemd op multiprobleemgezinnen, dat is het doel van het project Eén gezin, één plan.
From supply-generated to demand-driven care geared to multi-problematic families is the goal of the project One family, one plan.

Je kan dan beter vraaggericht werken in plaats van aanbodgericht.
It is then better to be demand-oriented than supply-oriented.

Om in bedrijfskundige termen te spreken: een aanbodgerichte benadering van het vak.
In management terms: theirs is a supply-oriented approach to the profession.

De eerste gesprekken met gemeentes en projectontwikkelaars verliepen wat stroef omdat we sterk aanbodgericht dachten.
When we first spoke with municipalities and project developers, we got off to a slow start, as we took a mainly supply-driven approach.

Welke potentiele investeerder raakt overtuigd door deze eenzijdige, aanbodgerichte informatie?
Which potential investor gets convinced by supply driven information?