aanbodkant oor Engels

aanbodkant

naamwoord manlike

voorbeelde

Nu een concurrerende markt in het verschiet ligt, bestaat er bijgevolg een permanente behoefte aan een passend kader voor investeringen op lange termijn in de elektriciteitssector van de EU, zowel aan de vraagkant als aan de aanbodkant.
There is therefore an ongoing need, now that the competitive market will soon be in place, to provide the correct framework for long term investment in the electricity sector both on the demand and the supply side in the EU.

Hierbij kan opgemerkt worden dat de werving van gedetacheerde nationale deskundigen aanvankelijk aangestuwd werd door de "aanbodkant" van lidstaten in plaats van de "vraagkant" van het EMA.
It can be noted here that the recruitment of detached national experts was initially driven by the "offer side" by Member States rather than a "demand pull" by the EEA.

Ik denk dat binnen de Europese Unie er toch een zeer grote convergentie van meningen en ook beleidsopvattingen bestaat over de bestrijding van de aanbodkant.
I think there is a large measure of consensus and policy agreement within the European Union about how to control supply.

Het meest relevante, structurele effect van globale leningen is dat de aanbodkant systemische invloed heeft op zowel de beschikbaarheid als de kosten van MKB-leningen met een vaste looptijd.
The most relevant aspect of global loans is the structural supply-side effect of having a systemic influence on both availability and pricing of term loans to SMEs.

6.1 Veel beleidsmaatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie zijn gericht op de aanbodkant van de energiemarkt. Het nieuwe plan van de Commissie voor de hele energieketen vormt daarop geen uitzondering.
6.1 The supply side of energy has been the target of many policy measures to enhance energy efficiency, and even more so with the Commission's new plan to address the whole energy chain.

- energy intelligence: (hernieuwbare) energiebronnen van de aanbodkant moeten altijd deel uitmaken van een beleidsmix waarin de maatregelen van de vraagkant (energiebehoud en energie-efficiëntie) een belangrijke rol spelen.
- energy intelligence: supply side (renewable) energies should always be part of a policy mix in which demand side (energy conservation and energy efficiency) measures play an important role.

Het algemene doel van een versterkte werkgelegenheidsstrategie is vergroting van inzetbaarheid en arbeidsparticipatie. Anders gezegd, moet dus verbetering worden gebracht in de aanbodkant van de arbeidsmarkt (bv. door het aanleren van vaardigheden, sociale insluiting).
The general theme of a Reinforced Employment Strategy is to increase employability and the employment rate; in other words, to improve the supply side of the employment equation via skills development, social inclusion, etc.

benadrukt dat het internationale handelsbeleid, inclusief de juiste voorwaarden voor de handel in ontwikkelingslanden, van enorm belang is voor de ontwikkeling; benadrukt derhalve het belang van versterking van de aanbodkant, mede door capaciteitsopbouw bij de partnerlanden, om deze in staat te stellen de handelsmogelijkheden als motor voor de ontwikkeling te benutten; wijst met nadruk op het belang van gebieden als de landbouw en de voedselveiligheid, en benadrukt de belangrijke rol van kleine en middelgrote ondernemingen;
Stresses that a fair international trade policy as well as enabling conditions for trade in developing countries are of immense importance for development; emphasises therefore the importance of strengthening the supply side, including capacity building of partner countries, so as to enable them to transform trade opportunities into development engines; in this respect, stresses the importance of areas such as agriculture and food security, and underlines the important role of small and medium sized enterprises.

Daarnaast kunnen activiteiten worden ondersteund die gericht zijn op bemiddeling, de promotie van het programma, het onder de aandacht brengen van de huidige mogelijkheden, het bevorderen van de ontwikkeling van innovatieve oplossingen die organisaties en investeerders aan de vraag- en aanbodkant samenbrengen.
In addition, actions for the purposes of brokerage, programme promotion, actions to raise awareness of the current capabilities, foster deployment of innovative solutions which connect supply and demand side organisations and investors may be supported.

4. is zich bewust van het feit dat de huidige olieprijsstijging in karakter verschilt van de olieprijsstijgingen in het verleden, die veroorzaakt werden door de aanbodkant en van voorbijgaande aard waren; stelt vast dat de huidige olieprijsstijging voor een aanzienlijk deel wordt veroorzaakt door de snel groeiende vraag bijv. in China, maar ook door het hoge verbruik in de VS, naast onzekerheden in de olieproducerende regio's en het wegvallen van aanbod als gevolg van onvoldoende investeringen in de infrastructuur; alsmede van het feit dat de recente prijsstijging dan ook in belangrijke mate een permanent karakter zal hebben;
4. Notes the different nature of the present oil price increase compared to those that took place in the past, which were supply-side driven and transitory; whereas the present oil-price increase has a substantial element caused by rapidly growing demand such as China but also by high consumption in the United States, alongside uncertainties in oil-producing regions, and supply fall-outs caused by lack of investment in infrastructure; consequently the recent price increase has a substantially permanent component;

Maar er is wel serieuze actie nodig en om te beginnen moeten we het zogenaamde beheer van de aanbodkant onderzoeken.
However, serious action is needed, and, to begin with, we need to examine what is known as 'demand-side' management.

Daarnaast kunnen activiteiten worden ondersteund die gericht zijn op bemiddeling, de promotie van het programma, het onder de aandacht brengen van de huidige mogelijkheden, het bevorderen van de ontwikkeling van innovatieve oplossingen en het samenbrengen van organisaties en investeerders aan de vraag- en aanbodkant.
In addition, actions for the purposes of brokerage, programme promotion, actions to raise awareness of the current capabilities, foster deployment of innovative solutions and connect supply and demand side organisations and investors may be supported.

Meer in het bijzonder is er in de noordelijke en zuidelijke regio's van het land in de afgelopen drie jaar aan de aanbodkant aanzienlijke nieuwe warmtekrachtcapaciteit bijgekomen en zijn er in midden-Italië heel wat hoogefficiënte kolencentrales en in de zuidelijke regio's en in Sardinië en Sicilië vele hernieuwbare energiebronnen bijgekomen.
More precisely, over the last three years, on the supply side, there has been a significant entry of new combined cycle capacity in the northern and southern regions of the country, of high efficiency coal-fired capacity in central Italy and of renewables in the southern areas and in Sardinia and Sicilia.

Inzetbaarheid hangt af van factoren aan zowel de aanbodkant als de vraagkant van de arbeidsmarkt, waarop individuen meestal geen invloed kunnen uitoefenen.
As such, employability is affected by both supply-side and demand-side factors which are often outside the individual's control.

Aanbestedingen moeten echter vanwege de vele verstorende effecten die een dergelijke maatregel op de markt kan hebben en de tendens ten gunste van uitsluitend op de aanbodkant gerichte maatregelen die het gevolg daarvan is, absoluut als een laatste redmiddel worden beschouwd.
Tendering should, however, be seen as an absolute last resort given the numerous distortive effects that such a measure can have on the market and the bias that this produces in favour of purely supply side measures.

Al met al zal het aan de aanbodkant noodzakelijk zijn om ons in te zetten voor een gemeenschappelijke Europese interne markt en voor intensivering van de investeringen in de energievoorziening.
Where supply is concerned, it will be necessary to press on with our efforts to create a European single internal market and increase investments in energy supply.

Het EESC is het met de Commissie eens dat een technologie-neutrale, op open normen gebaseerde en gecoördineerde aanpak met het oog op de ontwikkeling van concurrentie-op-basis-van-faciliteiten aan de aanbodkant van de sector elektronische communicatie cruciaal is voor het creëren van een dynamische en concurrerende markt.
We agree with the Commission that a technology-neutral, open-standards, coordinated approach to the development of facilities-based competition on the supply-side of the electronic communications sector is critical to the creation of a vibrant and competitive market.

Door zowel de vraag- als de aanbodkant te sturen, moeten deze beleidsmaatregelen ervoor zorgen dat investeringen, inclusief in de circulaire en de groene economie en sociale investeringen, worden gestimuleerd, dat opnieuw wordt ingezet op goed gefaseerde, sociaal en economisch evenwichtige structurele hervormingen die de productiviteit, groeiprestaties, sociale cohesie en economische veerkracht bij schokken verbeteren en dat budgettaire verantwoordelijkheid wordt genomen, waarbij moet worden gezorgd dat die structurele hervormingen geen negatieve effecten op de werkgelegenheid en de samenleving hebben.
Combining supply- and demand-side measures, such policy action should encompass a boost to investment, including in the circular and in the green economy and with regard to social investment, a renewed commitment to appropriately sequenced, socially and economically balanced structural reforms that improve productivity, growth performance, social cohesion and economic resilience in the face of shocks and the exercise of fiscal responsibility, while those structural reforms should have a positive employment and social impact.

In (bijna) alle gevallen wordt zwartwerk verricht uit financiële overwegingen, en door factoren aan de vraag- of aan de aanbodkant aangemoedigd.
In almost every case, the problem of undeclared work develops for economic reasons provoked by factors on both the demand and the supply side.

is zich bewust van het feit dat de huidige olieprijsstijging in karakter verschilt van de olieprijsstijgingen in het verleden, die veroorzaakt werden door de aanbodkant en van voorbijgaande aard waren; stelt vast dat de huidige olieprijsstijging voor een aanzienlijk deel wordt veroorzaakt door de snel groeiende vraag bijv. in China, maar ook door het hoge verbruik in de VS, naast onzekerheden in de olieproducerende regio's en het wegvallen van aanbod als gevolg van onvoldoende investeringen in de infrastructuur; alsmede van het feit dat de recente prijsstijging dan ook in belangrijke mate een permanent karakter zal hebben;
Notes the different nature of the present oil price increase compared to those that took place in the past, which were supply-side driven and transitory; whereas the present oil-price increase has a substantial element caused by rapidly growing demand such as China but also by high consumption in the United States, alongside uncertainties in oil-producing regions, and supply fall-outs caused by lack of investment in infrastructure; consequently the recent price increase has a substantially permanent component;

De beschikbaarheid kan worden gestimuleerd door gekoppeld beleid voor de vraag- en de aanbodkant.
Availability can be stimulated by interlinked supply-side and demand-side policies.

Door zowel de vraag- als de aanbodkant te sturen, moeten deze beleidsmaatregelen ervoor zorgen dat investeringen worden gestimuleerd, dat opnieuw wordt ingezet op goed gefaseerde structurele hervormingen die de productiviteit, groeiprestaties, sociale cohesie en economische veerkracht bij schokken verbeteren en dat fiscale verantwoordelijkheid wordt genomen, waarbij moet worden gekeken naar de effecten ervan op de werkgelegenheid en de samenleving.
Combining supply- and demand-side measures, such policy action should encompass a boost for investment, a renewed commitment to appropriately sequenced structural reforms that improve productivity, growth performance, social cohesion and economic resilience in the face of shocks and the exercise of fiscal responsibility, while taking into account their employment and social impact.

Door zowel de vraag- als de aanbodkant te sturen, moeten deze beleidsmaatregelen ervoor zorgen dat investeringen worden gestimuleerd, dat opnieuw wordt ingezet op structurele hervormingen en dat budgettaire verantwoordelijkheid wordt genomen, waarbij moet worden gekeken naar de effecten ervan op de werkgelegenheid en de samenleving.
Combining supply- and demand-side measures, that policy action should encompass a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and the exercise of fiscal responsibility, while taking into account their employment and social impact.

Door zowel de vraag- als de aanbodkant te sturen, moeten deze beleidsmaatregelen ervoor zorgen dat investeringen worden gestimuleerd, dat opnieuw wordt ingezet op goed gefaseerde structurele hervormingen die de productiviteit, groeiprestaties, sociale cohesie en economische veerkracht bij schokken verbeteren en dat budgettaire verantwoordelijkheid wordt genomen, waarbij moet worden gekeken naar de effecten ervan op de werkgelegenheid en de samenleving.
Combining supply- and demand-side measures, such policy action should encompass a boost to investment, a renewed commitment to appropriately sequenced structural reforms that improve productivity, growth performance, social cohesion and economic resilience in the face of shocks and the exercise of fiscal responsibility, while taking into account their employment and social impact.

Natuurlijk moet in zeer arme landen en regio’s, waar men het zich niet kan veroorloven om voedsel op de wereldmarkt te kopen, de aanbodkant niet verwaarloosd worden.
Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected.