aaneen oor Engels

aaneen

/aːnˈɛːn/ bywoord

In contact met elkaar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

together

bywoord

In contact met elkaar.

In contact with each other or in proximity.

En jij wil dat we dit gaan aaneen plakken?
And you want us to put that together?

on end

bywoord, pre / adposition

In contact met elkaar.

In contact with each other or in proximity.

fellow

adjective verb noun

co- · consecutively · sequentially · successively · at a strech · for ... together · with · atastrech · onend · continuously · at a stretch · co‐ · for...together

Soortgelyke frases

aaneen‐
co‐ · fellow

aaneen-
co- · fellow

regen aaneen
strung

voorbeelde

Ik had de vellen maar aaneen te naaien om er mij mede te bedekken.
I had but to sew the skins together to cover myself with them.

We hebben allemaal aaneen vóór, en we hebben het overleefd, oke?
We've all banded together before, and we survived, okay?

‘Geen enkele dief slaapt meer dan twee uur aaneen zonder een kijkje in de omgeving te gaan nemen.’
‘No thief ever sleeps more than two hours at a time without going out to look around.’

Ik zat net aaneen aangename lunch.’
I was just enjoying a nice lunch.”

Terwijl we liepen, legden we de puzzelstukjes aaneen van wat Jenny zich tot dan toe herinnerde van woensdagmiddag.
As we walked, we pieced together what Jenny had remembered of Wednesday afternoon so far.

Loop hen nooit voor de voeten, schaar jullie nooit aaneen in misnoegde groepjes om spelletjes te spelen.
Never get in their way, never group together in disgruntled circles and play games.

Later sloten deze beide groepen vertegenwoordigers zich aaneen onder de naam Verenigde Armeense Delegatie.
These later combined to form the United Armenian Delegation.

Onze mensen moeten zich aaneen - sluiten en de krachten bundelen en de beschaving opnieuw opbouwen.
Our people must come back together, combine forces, rebuild our civilization.

Een trein (als gedefinieerd in deel 2.2) wordt gevormd door voertuigen dusdanig aaneen te koppelen dat ze samen ingezet kunnen worden.
In order to form a train (as defined in Section 2.2) vehicles are coupled together in a way that enables them to be operated together.

Hij zei een paar woorden, die als kralen aaneen geregen waren, maar eentje ervan was policías.
He said a few words, which were strung together like beads, but one of them was policías.

Hebt u enig idee hoe lang een keten van twintig aminozuren erover doet om zich aaneen te rijgen?
Have you an idea of how long it takes for a chain of 20 amino acids to form?

We moeten ons tot het uiterste inspannen om onze acht miljoen gelovigen dichter aaneen te smeden.
We must make every effort to bind our eight million faithful closer together.

23 De plooien van zijn vlees sluiten werkelijk vast aaneen;
23 The folds of its flesh do cling together;

Er was geen raam en de stenen die de cel vorm gaven, waren naadloos aaneen gesloten.
There was no window, and the stone that formed the cell walls was utterly seamless.

Met inachtneming van het bepaalde in aantekening 1, onder f), op hoofdstuk 90 worden onder post 9021 eveneens ingedeeld, plaatjes, pennen, enz., die door chirurgen langs operatieve weg in het lichaam worden gebracht om de twee einden van een gebroken been aaneen te zetten of voor soortgelijke behandeling van breuken in het beendergestel.”
Subject to the provisions of note 1(f) to this chapter, the heading also includes plates, nails, etc., which are inserted inside the human body by surgeons to hold together the two parts of a broken bone or for similar treatment of fractures.’

De huizen, aanvankelijk verspreid, begonnen dichter bij elkaar te kruipen en zich tot straten aaneen te rijgen.
The houses, scattered at first, began to bunch closer together and form into streets.

De parlementaire democratie van deze tijd wordt bepaald door politieke partijen die in verkiezingstijd campagne voeren, en door afgevaardigden die door deze partijen kandidaat worden gesteld en door de burgers direct worden gekozen. In de parlementen sluiten die afgevaardigden zich aaneen tot fracties.
In our own time, parliamentary democracy is characterised by political parties campaigning in elections and by parliamentary deputies - nominated by these parties and directly elected by the citizens - joining together in political groups in the parliaments.

Het waren tienermeisjes die Céline zelf op scholen had gescout en weken aaneen had getraind.
These were teenagers Céline had recruited from the local schools and had been rehearsing for weeks.

De Griekse Septuaginta-vertaling bijvoorbeeld verbindt de twee perioden die in de tekst worden genoemd, aaneen als „zeven” en „tweeënzestig” „jaarweken”.
The Greek Septuagint translation, for example, links together the two periods that the Hebrew text has as “seven” and “sixty-two” “year weeks.”

“Het gedroogde product moet aaneen worden geregen:
‘The dry product must be threaded:

Zelfs in de Verenigde Naties kleven ze niet aaneen maar putten ze zich veeleer uit in woedende debatten en bedreigingen.
Even in the United Nations they do not cleave together but engage, rather, in angry debates and threats.

‘Wat ik gehoord heb en wat ik aaneen heb gepast klopten niet altijd met elkaar.
"""What I heard and what I pieced together were not always compatible."

Door zich binnen de Gemeenschap aaneen te sluiten, hebben de moederondernemingen van UIP de distributie van films die individueel en in concurrentie met elkaar geschiedde, gestaakt .
By joining forces in the Community, UIP's parent companies have ceased distributing films independently from and in competition with each other.

En hoewel hij zelden veldgoals maakte, reeg hij als strafschopspecialist wel de goals aaneen.
And even though he scored only rarely in the run of play, he piled up the goals as an expert in taking penalty kicks.

Om de schelpen aaneen te rijgen, gebruikt ze een nylondraad die verstevigd is met sneldrogende lijm of bijenwas.
To string the lei, she uses a nylon thread stiffened with fast-drying cement or beeswax.