aangrijnzen oor Engels

aangrijnzen

vals aankijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grin

verb noun

vals aankijken

voorbeelde

Jack wilde haar weer aangrijnzen, maar bedacht zich toen ze een greep in haar tasje deed en er een pistool uit haalde.
Jack started to shoot her another grin, but swallowed it as she reached into her purse and pulled out a gun.

Zullen er twee steden Minas Morgul zijn, elkaar aangrijnzend over een dood land vol verrotting?’
Shall there be two cities of Minas Morgul, grinning at each other across a dead land filled with rottenness?”

Degenen die Jehovah’s voornemen begrijpen, kunnen dit wel omdat zij beseffen dat alles wat zij thans op aarde zien gebeuren, zoals de onrust van de natiën, oorlogen, pestilentie, aardbevingen en hongersnoden die hen aangrijnzen, erop duidt dat er een grote verandering ophanden is.
Those who understand Jehovah’s purposes can do so because they realize that what they see transpiring in the earth today, such as unrest of nations, wars, pestilence, earthquakes and famines staring them in the face, means that a big change is due.

Al die winkels, op een rijtje als een stel ontblote tanden, die de basis aangrijnzen?
All those stores, lined up like a row of teeth, facing the base?

Deze volstrekte idioot kwam afgelopen vrijdag bij me, me aangrijnzend alsof elke zin de clou van een mop bevatte.
This complete psycho came to see me last Friday; grinning at me like every sentence was a punchline.

De woorden vallen krachteloos neer, maar zouden ze ’s nachts soms herrijzen en haar aangrijnzen als kwaadaardige spoken?
The words fall down disarmed, but could they rise up in the night and mop and mow before her like malignant ghosts?

Op tempelmuren ziet hij soms dansende skeletten geschilderd staan die hem genadig aangrijnzen.
He sometimes sees dancing skeletons painted on temple walls, graciously grinning at him.

†Op tempelmuren ziet hij soms dansende skeletten geschilderd staan die hem genadig aangrijnzen.†
He sometimes sees dancing skeletons painted on temple walls, graciously grinning at him.