aangrepe oor Engels

aangrepe

werkwoord

voorbeelde

Ik zou wel stom zijn als ik deze kans niet aangreep.’
I’d be a fool to pass up the opportunity.”

Ik denk dat de muziek me aangreep.
I guess the music got to me.

Je zou wel gek zijn als je deze kans niet met beide handen aangreep.'
‘You’d be a fool not to grab this chance with both hands.’

Nu had deze onverwachte wending haar een invalshoek geboden die ze dankbaar aangreep: ‘Waarschijnlijk heeft u gelijk.
"Now this unexpected tangent had provided the way, and she seized it gratefully: ""You're probably right."

Ik denk dat ze gewoon de gelegenheid aangreep om de kleren te dragen die ze graag droeg als ze van huis weg was.
I’m thinking she just took advantage of being away from home to wear the clothes she wanted to wear.

Dat hij de eerste de beste gelegenheid aangreep om weer dezelfde emoties van vroeger te hebben!
That he had seized on the first opportunity to experience the thrills of the past again!

In The New Caxton Encyclopedia wordt gezegd dat „de Kerk de gelegenheid aangreep om deze feesten te kerstenen”.
The New Caxton Encyclopedia says that “the Church seized the opportunity to Christianize these festivals.”

Niet omdat ze het idee had dat ze in gevaar was, maar omdat de sfeer in huis haar zo aangreep.
It wasn’t that she felt in danger, just that there was an atmosphere in the place that got to her.

Jamie was er al zo lang aan gewend het hier en nu te vermijden dat hij elke mogelijke uitweg aangreep.
Jamie had been avoiding the here and now for so long he looked for any portal out.

O’Sullivan zag wel hoe de informatie zijn jonge vriend aangreep en hij knikte.
O’Sullivan saw the way his young friend was affected by this information and nodded.

Dat was een prachtige kans die ik meteen aangreep.
That was a great opportunity and I was happy to accept.

Zij stond nu vlak tegenover den doctor en sprak met een ernst, die mij aangreep.
She stood quite still, before the Doctor, and spoke with an earnestness that thrilled me.

‘Ja, Roscoe, het is een beest,’ zei Hunter, die deze uitleg gretig aangreep.
“Yes, Roscoe, it’s an animal,” Hunter said, seizing gratefully on the explanation.

Tenzij je het graag wilde en het excuus aangreep om — nee, ik wil verdomme geen woord van je horen.
Unless you wished it, and took the excuse—no, don’t say anything.

Na twee dagen realiseerden mijn vriendinnen zich hoe de tragedie hen aangreep,
And it took two days for my friends to realize this tragedy had affected them...

Ze had natuurlijk gelijk, en Ree kon werkelijk niet zeggen waarom de dood van Miss Violet haar zo aangreep.
She was right, of course, and Ree honestly didn’t know why the death had hit her so hard.

De tweeling werkte zich met zachte drang langs een paar hovelingen, die dit moment met de prins-regent gretig aangrepen.
The twins gently elbowed their way past a few courtiers anxious to snatch this moment with the prince regent.

In plaats dat Paulus probeerde te vluchten, bleef hij in de gevangenis om de gevangenbewaarder, die op het punt stond zich van het leven te beroven, gerust te stellen, terwijl hij de gelegenheid aangreep om het woord van Jehovah met hem en zijn gezin te delen.
Rather than trying to escape, Paul stayed to reassure the jailer, who was about to kill himself, and took the opportunity to share the word of Jehovah with him and his family.

Terwijl deze realiteit me aangreep werd ik door tijd en ruimte gevoerd.
As this reality gripped me, I was transported in space and time.

Maar dit was gedegenereerd gespuis, dat de gebruiken van Bloedtijd gretig aangreep om zijn dorst naar geweld te lessen.
But these people were degenerate rabble taking advantage of the Bloodtime to slake their lust for violence.

Meer dan het mij na veertig jaar huwelijk aangreep.
More deeply than I did after forty years.

Maar destijds waren er geen miljoenen die Gods voorzieningen voor leven aangrepen.
But there were not millions who embraced God’s provisions for life at that time.

Angavar knikte slechts, maar ze zag aan zijn gezicht hoezeer dit nieuws hem aangreep.
Angavar only nodded, but she could perceive by the set of his features how deeply her tidings affected him.

Kon zij die bereiken voor de handen haar aangrepen en haar wegtrokken in het drijfzand?
Could she reach it before the hands clutched her and dragged her down into the quicksands?

Het was niet de gruwel van de daad die hem zo aangreep, nee, daar had hij geen moeite mee.
It wasn’t the horror of the deed that shook him; no, that meant nothing to him.