aanhangig maken oor Engels

aanhangig maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

introduce

Verb verb

onvolledige omzetting een zaak op grond van artikel 258 VWEU voor de eerste keer aanhangig maakt bij het Hof van Justitie, financiële sancties voorstellen.
This innovation, introduced in the Treaty of Lisbon, aims to give Member States a greater incentive to transpose directives on time.

lay before

take up

verb noun

takeup · bringbefore · laybefore

voorbeelde

Misschien kunnen ze geen zaak tegen hem aanhangig maken als hij niets zegt en u ook niets zegt.
They may not be able to make a case if he doesn't say anything and you don't say anything.

Aanbevelingen aan de nationale rechterlijke instanties over het aanhangig maken van prejudiciële procedures
Recommendations to national courts and tribunals in relation to the initiation of preliminary ruling proceedings

Artikel 226 EG bevat evenwel geen termijn voor het aanhangig maken van het beroep.
However, Article 226 EC does not lay down any time-limit for bringing proceedings.

aan de nationale rechterlijke instanties over het aanhangig maken van prejudiciële procedures
to national courts and tribunals, in relation to the initiation of preliminary ruling proceedings

procedures in verband met deze verzoeken aanhangig te maken of het aanhangig maken ervan te vergemakkelijken.
initiate or facilitate the institution of proceedings in respect of such applications.

En zo is het ook gerechtvaardigd dat wij de vernietiging van Polder Dossman aanhangig maken.’
And we are justified in getting a writ for the destruction of Polder Dossman.”

Wanneer een dergelijke zaak zich voordoet, zal de Commissie deze zeker aanhangig maken bij de gerechtelijk instanties.
The Commission will not fail to bring legal proceedings when an appropriate case arises.

Indien de lidstaat dit niet doet, kan de Commissie de zaak bij het Hof van Justitie aanhangig maken.
If the Member State does not comply, the Commission can bring the matter before the Court of justice.

aan de nationale rechterlijke instanties over het aanhangig maken van prejudiciële procedures
to national courts and tribunals in relation to the initiation of preliminary ruling proceedings

Ik zalhet vandaag nog bij het arrondissement aanhangig maken,maar van Slattery verwacht ik ook niet veel.'
I'll file it in district court today, but I don't expect any relief from Slattery.""

De aanvrager kan de zaak aanhangig maken bij de toezichthoudende instantie.
The applicant may refer the matter to the regulatory body.

een procedure ter verkrijging van voorlopige maatregelen aanhangig te maken of het aanhangig maken daarvan te vergemakkelijken
initiate or facilitate the institution of proceedings to obtain a necessary provisional measure which is territorial in nature

b) procedures in verband met deze verzoeken aanhangig te maken of het aanhangig maken ervan te vergemakkelijken.
(b) initiate or facilitate the institution of proceedings in respect of such applications.

Wanneer zal de Europese Commissie de rechtszaak tegen Oostenrijk aanhangig maken indien de genomen maatregelen niet volstaan?
If the amendments turn out to be inadequate, when will the Commission bring the case against Austria to court?

'Tja, nou ja, bij hen kan ik de zaak niet aanhangig maken, niet zonder meer.
“Well, now, I can’t take the matter up with them, not baldly.

Als we geen strafzaak aanhangig maken.
If we don’t start criminal proceedings.

Dan moet de rechter onze zaak wel aanhangig maken.
The court will have to agree to hear our case.

De betrokken Lid-Staat kan de zaak desgewenst bij het Hof aanhangig maken.
It is up to the Member State to appeal to the Court of Justice if it wishes.

Ik zalhet vandaag nog bij het arrondissement aanhangig maken,maar van Slattery verwacht ik ook niet veel.'
I'll file it in district court today, but I don't expect any relief from Slattery.”

Zo niet, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie.
Failure to do so could lead the Commission to bring the case before the Court of Justice.

'Je bent een goede juriste, liefje, maar ga je nou echt die zaak aanhangig maken zonder slachtoffer?'
‘You’re a good lawyer, honey, but are you really going to try this case without a victim?’

Als wij weigeren mee te werken aan hun onderzoek, dan zullen zij de zaak van geweld aanhangig maken.
If we refuse to assist them in this investigation, they’ll proceed with the aggravated assault charge.

Ze komen iedereen ten goede, niet alleen degenen die een rechtszaak aanhangig maken.
They benefit all the people, not just those who go to court.