aanschoven oor Engels

aanschoven

werkwoord

Soortgelyke frases

aanschuiven
drawuptothetable · push on · pushon · shove on · shoveon · sit down to table · sitdowntotable

voorbeelde

Terwijl Otto en Wing aanschoven, vroeg een klein, bedeesd stemmetje achter Otto: ‘Mag ik hier zitten?’
As Otto and Wing sat down a small, timid voice behind Otto asked, ‘Can I sit here?’

Vergaten zij hun huisdier te voeren voordat zij aanschoven, dan zette het zich met al zijn acht armen vast op het glas en wisselde snel van kleur om de aandacht te trekken.
On the occasions they forgot to feed their pet before they sat down to eat, it would latch all eight tentacles on to the glass and change colour rapidly to attract attention.

Ze waren er zo trots op dat we er bij elke gelegenheid aanschoven.
They were so proud of it that we seemed to sit here for everything.

Jake en ik werden begroet als oude vrienden toen we aanschoven aan de tafel.
Jake and I were greeted like old friends as we squeezed in at the table.

Ze schreef [mk] dat ze niet probeerde het initiatief voor de vredesmars te ondermijnen, maar dat ze zich eraan stoorde [mk] dat diegene, die zich er toen zelfs niet toe wilden verlagen het minste antwoord te verschaffen, nu trappelend in de rij aanschoven om voor de camera te komen.
She wrote [mk] she was not trying to undermine the March for Peace Initiative, but what she did mind [mk] was that people who did not have the decency to respond by declining were now jousting to get in front of the camera.

Toen ze aan de eettafel aanschoven, had Lancelot hem zijn top vijf voorgelegd.
By the time they sat at supper, Lancelot had gone over his top five.

Toen ze aanschoven registreerde de microfoon van Merkel, die nog aanstond, de vraag aan Zuckerberg wat ze zouden kunnen doen aan het voorkomen van anti-immigratie-commentaren die op Facebook gepost worden.
As they sat down, Chancellor Merkel's microphone, still on, recorded Merkel asking Zuckerberg what could be done to stop anti-immigration postings being written on Facebook.

Vanwege het vele werk op de boerderij zouden we mevrouw Delaveau tot last zijn als we bij haar aan tafel aanschoven.
Because of the farm work, we’d be a nuisance for Madame Delaveau if we ate at her table.

De Horde was behoorlijk trots op zichzelf toen ze aanschoven voor het avondmaal.
The Horde were feeling quite proud of themselves when they sat down for dinner.

We werden welkom geheten door de andere gasten toen we bij een van de gemeenschappelijke tafels aanschoven.
We were welcomed by the other guests as we sat down at one of the communal tables.

Voor altijd ver zegeld van de Witte Toren, zeiden ze als ze de ring aanschoven.
Sealed to the White Tower forever, they said when they put that ring on your finger.

Toen Milo en ik aanschoven, stelde hij de oudere man voor als rechercheur Manuel Alvarado, bureau Newton.
As Milo and I slid into the booth, he introduced the older man as Detective Manuel Alvarado, Newton Division.

vroeg ze twijfelend terwijl de slaven binnenkwamen met alweer een schragentafel en die aanschoven bij de andere.
she asked doubtfully, as the slaves brought in another trestle table and stacked it next to the others.

Het gesprek viel dood toen Trevor en Seph aanschoven, maar toen stelde iedereen zich om de beurt voor.
Conversation died away when Trevor and Seph sat down, but then everyone took turns introducing themselves.

De lange, ongemakkelijke stilte werd pas verbroken toen Damien en de rest van onze groep bij ons aanschoven.
The long, uncomfortable silence wasn’t broken until Damien and the rest of our group smooshed into the booth.

Toen we bij de ingang kwamen, keek ik naar de mensen die aanschoven om hun dierbaren te bezoeken.
As we approached the entrance, I watched the people waiting in line to see their loved ones.

Na het biertje zijn we naar de kamer gegaan, en daarna naar het restaurant waar we aanschoven bij vijf reisgenoten.
After the beer we went to the room, and then to the restaurant where we queuing with five companions.

Een nieuw en een oud lid kookten samen één gang, waarna de andere spelers bij hen thuis aanschoven om te eten en te praten.
A new and old member paired up, prepared and cooked one course, after which other players came into their home to eat and talk.

Triodos Bank was dus cruciaal voor de opstart van onze projecten en is onze partner gebleven voor de volgende projecten, ook toen andere banken aanschoven voor het financieren van de volgende projecten.
Triodos Bank was therefore crucial to the start up of our projects and has remained our partner for the subsequent ones, even when other banks started queueing up to finance later projects.

Daarna deden we nog een afzakkertje op het terras van het pension waar later Hans en Elke nog aanschoven.
Then we did a nightcap on the terrace of the guest house where later Hans and Elke aanschoven yet.

Het geheel bestond uit een tafel waaraan zes experts met verschillende achtergronden aanschoven, terwijl ze door een kunstmatige stem met een script werden ondervraagd.
It was composed by a table with six experts from diverse areas and an “artificial voice” with a script which interrogated them.

Wethouder Costongs van cultuur vormde het middelpunt van een reeks maaltijden waarbij telkens andere kunstenaars en kunstbemiddelaars aanschoven.
Councillor Costongs of culture was the center of a range of meals involving different artists and art mediators queuing.

Volgens veel gasten die er al eens aanschoven voor het diner, is het restaurant (Michelin)sterwaardig.
According to many guests who have eaten here, the restaurant is worthy of a (Michelin) star.