aanschrijving oor Engels

aanschrijving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

writ

naamwoord

warrant

naamwoord

notification

naamwoord

instruction

naamwoord

Implementering in nationale wetgeving en aanschrijving van de telers vergen ook nog de nodige tijd.
Time is still needed for implementation in the national legislation and for instructions to be issued to growers.

voorbeelde

(Wijziging 18) Artikel 12, lid 1 (Wijziging 19) Artikel 12, lid 3 (Wijziging 20) Artikel 13 De ambtenaar ziet erop toe dat alle burgers van de Unie of leden van het publiek die de instelling in een van de Verdragstalen aanschrijven, een antwoord in dezelfde taal ontvangen.
Modification 18 Article 12, paragraph 1 Modification 19 Article 12, paragraph 3 Modification 20 Article 13 The official shall ensure that every citizen of the Union or any member of the public who writes to the Institution in one of the Treaty languages receives an answer in the same language.

‘Is er niet iemand die je kunt aanschrijven?
“Isn’t there someone you could write to?

Het stelt voor dat nationale, regionale en lokale overheden worden opgeroepen een meer actieve rol te spelen bij het aanschrijven en informeren van het niet-nationale electoraat over de procedure voor registratie in het kiezersregister en het kiesrecht.
Suggests that national, regional and local authorities be called on to play a more active roll in identifying and informing non-nationals of the procedure for registration and voting entitlements.

Omdat de aanschrijving pas na het sluiten van de technolease-overeenkomst is gepubliceerd kan alleen nog maar worden nagegaan of de technolease-overeenkomst achteraf aan de voorwaarden in de aanschrijving voldoet.
Because the Directive was not published until after the technolease agreement between Rabobank and Philips, it can only be tested whether the technolease agreement satisfies a posteriori the conditions laid down in the Directive.

Het is gebruikelijk dat er onduidelijke aanvragen worden ingediend, dat verzoeken van het soort "alle documenten die daarmee verband houden" zijn, dat burgers de "verkeerde instelling" aanschrijven, enz.
It is normal that there are unclear requests, that requests are of the type "all documents related to", that citizens ask the "wrong institution" etc.

De personeelsleden zien erop toe dat alle burgers die de Bank in een van de Verdragstalen aanschrijven, voorzover enigszins mogelijk een antwoord in dezelfde taal ontvangen.
Members of staff shall ensure that, as far as possible, all citizens writing to the Bank in one of the languages of the Treaty receive a reply in the same language.

Het personeelslid houdt rekening met het feit dat burgers van de Unie of derden die de Stichting in een van de Verdragstalen aanschrijven het recht hebben op een antwoord in dezelfde taal.
The staff member shall recognise the right of every citizen of the Union or any member of the public who writes to the Foundation in one of the Treaty languages to receive an answer in the same language.

Iedere burger van de Unie kan de in dit artikel of in artikel 13 van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde instellingen of organen aanschrijven in een van de in artikel 55, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde talen en ook in die taal antwoord krijgen.
Every citizen of the Union may write to any of the institutions or bodies referred to in this Article or in Article 13 of the Treaty on European Union in one of the languages mentioned in Article 55(1) of the Treaty on European Union and have an answer in the same language.

Elke burger van de Europese Unie kan het Comité aanschrijven in één van de officiële werktalen en in die taal antwoord verwachten, overeenkomstig artikel 21, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Any citizen of the European Union may write to the Committee in one of the official languages and receive a reply written in the same language (in accordance with Article 21(3) of the EC Treaty).

In geval van beschadiging van bagage waarvoor de formaliteiten bij het vertrek vervuld zijn, moet de passagier de luchtvaartmaatschappij aanschrijven binnen de zeven dagen na ontvangst van zijn bagage.
If checked baggage is damaged the passenger must write to the carrier within seven days from the date the baggage was received.

Buckland en ik zullen Cuvier aanschrijven.
Buckland and I will write to Cuvier.

Ze was zo handig geworden in het aanschrijven van autoriteiten dat veel van haar vrienden haar nu om hulp vroegen.
She had become so skilled at writing to the authorities that many of her friends now asked for her help.

‘Maar op basis van twee gekopieerde pagina’s zou ik ze niet eens aanschrijven.
‘But I wouldn’t even write to them on the basis of two photocopied pages.

Iedere burger van de Unie kan de in dit artikel of in artikel 13 van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde instellingen of organen[(8)] aanschrijven in een van de in artikel 55, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde talen[(9)] en ook in die taal antwoord krijgen.”
Every citizen of the Union may write to any of the institutions or bodies referred to in this Article or in Article 13 of the Treaty on European Union [(8)] in one of the languages mentioned in Article 55(1) of the Treaty on European Union [(9)] and have an answer in the same language.’

Moet de Europese Commissie, in het bijzonder waar het gaat om prejudiciële beslissingen met betrekking tot de interpretatie van de communautaire BTW-wetgeving, niet binnen twee maanden na publicatie van een beslissing alle lidstaten aanschrijven en vragen hoe zij de maatregel in kwestie toepassen?
In particular, in the case of preliminary rulings relating to the interpretation of the Community law on VAT, is it the case that the European Commission must, within two months of a decision being released, write to each of the Member States asking how they apply the measure in question?

Maar gezien het grote aantal klachten dat de Commissie en EP-leden nog steeds ontvangen over deze oplichterspraktijk, deelde de Commissie in haar antwoord op vraag H-0791/05(2) mee dat de commissaris verantwoordelijk voor gezondheid en consumentenbescherming zijn collega's in de lidstaten waar deze praktijken voorkomen, zou aanschrijven.
However, in view of the large number of complaints that continue to be received by it and by MEPs about this scam, the Commission said in its answer to Question H‐0791/05(2) that the Health and Consumer Protection Commissioner was going to write to his counterparts in the Member States concerned by the practices.

De Commissie zal de Spaanse autoriteiten aanschrijven om zich ervan te vergewissen of Terra Mítica al dan niet in gebreke blijft bij de betaling van de rente op de haar door de Sociedad Parque Temático de Alicante verstrekte lening.
The Commission will also write to the Spanish authorities in order to ascertain whether, as reported, Terra Mítica is not paying any interest on the loan granted by Sociedad Parque Temático de Alicante.

We willen een God aanschrijven.
We want to petition a god.

‘Zal ik de kerk in Osaka dan maar aanschrijven?
“Then, may I write the church in Osaka?

Uit sommige klachten die de Commissie heeft ontvangen, kan worden opgemaakt dat de inspecties bij KMO's en in risicosectoren moeten worden verbeterd en dat de afschrikkende kracht van de aanschrijvingen tot verbetering en de sancties moet worden vergroot.
Some complaints received by the Commission provide some indication that improvements are still needed to improve inspection action as regards SMEs and high risk sectors of activity as well as to increase the dissuasive power of the improvement notices and sanctions.

(30) Volgens de aanschrijving zijn bij de beoordeling van sale-leaseback van immateriële activa vijf criteria van toepassing:
(30) According to the Directive sale-leaseback of immaterial assets depends on meeting overall sufficiently five conditions:

Vaak zijn er aanschrijvingen tot verbetering afgegeven, maar tot op heden behoefden geen gerechtelijke stappen te worden ondernomen.
Correction notes have often been given, but no legal actions have been taken so far.

Implementering in nationale wetgeving en aanschrijving van de telers vergen ook nog de nodige tijd.
Time is still needed for implementation in the national legislation and for instructions to be issued to growers.

"Iedere burger van de Unie kan de in dit artikel of in artikel 4 genoemde instellingen of organen aanschrijven in een van de in artikel 248 genoemde talen en ook in die taal antwoord krijgen.".
'Every citizen of the Union may write to any of the institutions or bodies referred to in this Article or in Article 4 in one of the languages mentioned in Article 248 and have an answer in the same language. `