aanslaan oor Engels

aanslaan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

root

werkwoord

tax

werkwoord

Zij zijn al voldoende aangeslagen voor hun voertuig, dat in financieel opzicht een bodemloze put is.
He or she already pays enough in taxes for this vehicle, which is a bottomless pit in financial terms.

strike

werkwoord

alarm · rebound · salute · impose · coerce · dim · bark · force · impose upon · raise the alarm · sound the alarm · assess · require · bounce · rate · ricochet · to fasten · recoil · inflict · constrain · thrust · compel · necessitate · mandate · assert · oblige · attach · apply · put on · seize · distrain · getblurred · givetongue · raisethealarm · soundthealarm

Soortgelyke frases

Aangeslagen toestand
excited state

aangeslagen elektron
electron excitation

aangeslagen toestand
excited state

aangeslagen
beleaguered · excited

voorbeelde

iii) uitlopers: aanslaan en groeisnelheid;
(iii) runners — establishment and growth rates;

Wanneer elke ochtend vroeg duizenden elektromotoren aanslaan en honderdduizenden lampen gaan gloeien, beginnen miljoenen mensen zich een weg te banen door de drukke ondergrondse paleizen, waar de hele dag zo’n 3200 metrorijtuigen hun portieren beurtelings zullen openen en sluiten.
Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.

Hij sneed het ankertouw door en hoorde de motoren van hun eigen boot aanslaan.
He sawed through the anchor rope as he heard the engines of their own boat fire up.

BEMP is om bodembewerkingsactiviteiten af te stemmen op bodemtypes en bodemomstandigheden zodat het aanslaan van gewassen wordt geoptimaliseerd en de bodem wordt beschermd.
BEMP is to match tillage operations to soil types and soil conditions in order to optimise crop establishment and protect the soil.

Wij kunnen de container niet aanslaan zonder reden.
We can't seize the container without probable cause.

Omdat er maar een beperkt aantal geneesmiddelen voor deze ziekte is en deze middelen een hoge toxiciteit hebben (5 % van de patiënten overlijdt aan de gevolgen ervan), maar ook omdat de beschikbare middelen steeds minder goed aanslaan, is het absoluut noodzakelijk dat er zo snel mogelijk nieuwe behandelingen worden ontwikkeld.
The limited choice of available drugs, their toxicity (causing mortality in 5% of patients), and the disease’s growing unresponsiveness to drugs, make it imperative that new treatments are urgently developed.

In de afgelopen tijd zijn er veel soorten en mixen van calypso ontstaan die aanslaan bij mensen met uiteenlopende muzieksmaken.
In recent times many genres and hybrids of calypso have been developed that appeal to various musical tastes.

De kranten bleven dezelfde kritische toon aanslaan over George IV, zelfs nog na zijn dood in 1830.
The newspapers continued to adopt the same critical tone towards George IV even after his death in 1830.

‘Ik weet, dat jullie schoonheid hoog aanslaan,’ zei Slang, ‘maar ik dacht, dat jullie biocontrole ook belangrijk vinden.
“I know you value beauty,” Snake said, “but I think you also value self-control.

Even later hoorde hij de pas geïnstalleerde liftmotor aanslaan en maakte zijn hart een sprongetje in zijn borst.
He heard the newly installed elevator motor engage and his heart flipped in his chest.

Tijdens de klinische ontwikkeling moet aandacht worden besteed aan de biodistributie, de persistentie en het aanslaan op lange termijn van de bestanddelen van het geneesmiddel voor somatische celtherapie.
The biodistribution, persistence and long-term engraftment of the somatic cell therapy medicinal product components shall be addressed during the clinical development.

Ze liet niet eerder los, voordat ze de motor van de jeep hoorde aanslaan.
She did not let go till she heard the jeep’s engine start up.

Ik wist dat-ie zou aanslaan.
I knew that ad worked!

De dokter heeft gezegd dat het een paar maanden duurt voor we kunnen zien of ze aanslaan.
The doctor said it will take several months before we will even know if it's going to help her.

Brunetti verbaasde zich er altijd weer over dat ze die toon tegen Raffaele kon aanslaan zonder het te moeten ontgelden.
It never failed to amaze Brunetti that she could use that tone with Raffaele and get away with it.

Wilt u deze aanslaan?
Ring this up.

weersomstandigheden: het doen aanslaan van direct gezaaide gewassen in het vroege najaar kan stikstofopname vóór de aanvang van winterdrainage en een goed groendek (ten minste 25-30 %) tijdens de wintermaanden mogelijk maken zodat de bodem wordt beschermd tegen oppervlakkige afvloeiing van regenwater en de daarmee gepaard gaande erosie (21);
weather conditions: establishment of autumn drilled crops in early autumn may enable nitrogen uptake before the onset of over-winter drainage and provide good vegetation cover (at least 25–30 %) over the winter months to protect the soil from rainfall-induced surface run-off and the associated erosion (21);

zei Rooke, op de speciale toon die soldaten aanslaan als ze bevelen van burgers toelichten.
said Rooke, with the special tone that soldiers have when they are clarifying orders from civilians.

En ik hoop dat je er ook over wilt nadenken of je me wel echt hoog wilt aanslaan.
And I hope you’ll also reconsider your high opinion.

Ze hoorde een automotor aanslaan, liep met de telefoon naar de woonkamer en zag Richards BMW wegrijden.
She heard a car engine start and carried the phone to the living room window, where she saw Richards BMW pull away.

Ik zei dat als we heel hard zouden werken... de videoclip zou aanslaan... en de band niet zou imploderen... we binnen een jaar'n half miljoen platen zouden verkopen.
I said to them that if we worked really hard... and we got a little bit lucky with the video... and the band didn't implode, that over the course of a year, we could probably sell half a million records.

Maar zolang jullie een dergelijke toon tegen mij aanslaan, zullen jullie er nog geen glimp van mogen opvangen.
But while you take this tone with me, you will not get even a glimpse of it.

Ik hoorde de noodgenerator aanslaan toen ik de controleruimte binnenliep.
I heard the generator kick in when I walked in the control room.

Nee, die toon moet u tegenover mij niet aanslaan.'
No, don’t take that tone with me.”

Als ze belt, laat ik het antwoordapparaat aanslaan en dan bel ik haar terug als ik weet dat ze weg is.
When she calls I let the machine pick up, and then call her back when I know she’s going to be out.