aanvuren oor Engels

aanvuren

Mentaal steunen, motiveren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instigate

werkwoord

urge

werkwoord

stimulate

werkwoord

stir up · rouse · inspire · encourage · impel · fan · root · spur on · spur · incite · cheer · to cheer · to encourage · to fan · to spur on · to urge · prod · fire · stir · abet · provocate · stirup · prompt · trigger · urge on · inflame · elate · quicken · animate · whip · embolden · spuron · urgeon · move

voorbeelde

Hoe kunt u, wanneer het uw gewoonte is de vergaderingen van de gemeente te verzuimen, anderen aanmoedigen en aanvuren om Jehovah lief te hebben en zijn wil ten uitvoer te brengen?
10:24, 25) If it is your custom to absent yourself from meetings of the congregation, how can you encourage and incite others to love Jehovah and fulfill his will?

De honden aarzelden, maar hij bleef ze aanvuren.
The dogs hesitated, but he urged them on.

Zo, de boel al wat aanvuren voor de demonstratie van morgen?
So, stirring things up for the demonstration tomorrow?

Misschien zal dit u opnieuw aanvuren en zult u aan de grote strijd van het geloof willen deelnemen.
It may rekindle a fire in you and you may want to enter the great contest of faith.

‘Jij zult liederen schrijven die ons zullen aanvuren tot de strijd.’
“You will write songs that lead us into battle.”

Dit soort van werk zal ongetwijfeld het grootste aantal personen ertoe aanvuren hun aandeel bij te dragen en wij hebben daarom het volste vertrouwen dat er in december een groots nieuw hoogtepunt bereikt zal worden.
This type of distribution will no doubt encourage the largest possible number of persons to give it serious consideration.

Dat was een aanvurend idee en direct sprongen de kinderen op.
This was a thrilling thought, and the children jumped up at once.

Onder de vurige verontwaardiging van Jehovah’s dag zal die „elementen”-geest heet tot witheet worden en de mensen tot wilde daden, die het gevolg zijn van een verwarde denkwijze, aanvuren en hen met het oog op hun zelfbehoud op gewelddadige, wetteloze wijze tegen elkaar doen strijden.
Under the fiery indignation of Jehovah’s day, that elemental spirit will get hot to white heat and will fire the people to wild acts of confused thinking, to violent, lawless fighting among themselves for self-survival.

De lichte, vluchtige, aanvurende kussen die hij niet had weten te beantwoorden, waren uit zijn geest verdwenen.
The light, glancing, inflaming kisses that he had not known how to answer, had gone from his mind.

De hit aanvurend, sloeg hij een smalle zijweg in, die tegenover de kreek lag en reed de heuvel op naar de Saughend Farm.
Whipping up the cob, I turned, into a narrow side road opposite the cove and drove up the hill to Saughend farm.

In Palactus kunnen we hoogstens hopen en bidden dat ze hun wumps aanvuren en binnen vier dagen arriveren.'
At Palactus we can only pray that they rumble their wumps and arrive within four days.”

Ze was geen cheerleader meer, maar alleen naar haar uiterlijk te oordelen zou ze het team nog prima kunnen aanvuren.
No longer a cheerleader, but from looks alone she would still have a good shot to make the team.

*+ Laat je aanvuren door de geest.
*+ Be aglow with the spirit.

Hij zou ze hebben moeten aanvuren en een moedig voorbeeld hebben moeten geven.
He should have led them, engaging us himself and setting an example of courage to his men.

‘En nu Judith Walker dood is, kunnen we het niet meer schoon aanvuren.’
“And with Judith Walker dead, we cannot fire it clean again.”

Eerst moet de EU de ASEAN-landen aanvuren hulp te leveren.
First the EU must rouse ASEAN countries to provide assistance.

Als we onze inspanningen kunnen richten, middelen mobiliseren, de politieke wil aanvuren, is die verandering in tempo mogelijk.
If we can focus our efforts, mobilize resources, galvanize the political will, that step change is possible.

Half Arawa, met inbegrip van blanke buitenlanders, kwam de krijgers aanvuren.
Half Arawa, expatriate whites included, came out to cheer them on.

Als er races worden gehouden, komt de hele bevolking het eigen team aanvuren.
At race time the entire populace turns out to cheer its team.

Mogen deze verslagen geloofversterkend voor u zijn en u tot grotere ijver in de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk aanvuren.
May these accounts be a strengthening aid to your faith and zealous work in Kingdom evangelizing.

Hoe kunnen anderen u aanmoedigen en aanvuren?
How can others encourage and incite you?

Dat kan een team echt aanvuren.
Spirit like that can really fire a team up.

Je moet de gekte omarmen.Laat je erdoor aanvuren
You must learn to embrace the madness

De aanstaande „agenda voor nieuwe vaardigheden voor Europa” zal ingaan op de specifieke kwestie van investeren in en verbeteren van vaardigheden en menselijk kapitaal in een bredere context: terwijl er ruime overeenstemming bestaat over het feit dat vaardigheden onderzoek en ontwikkeling, innovatie, inzetbaarheid op de arbeidsmarkt en concurrentievermogen aanvuren, blijkt uit gegevens dat een aanzienlijk deel van de Europese beroepsbevolking (ongeveer 20 %) slechts over geringe basisvaardigheden beschikt.
The forthcoming "New Skills Agenda for Europe" will address the specific question of investing and improving skills and human capital in a broader context: while there is broad agreement that skills fuel R&D, innovation, employability and competitiveness, evidence shows that a significant share of the European workforce (c.20%) has only a low level of basic skills.