aanwas oor Engels

aanwas

aangroei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

growth

naamwoord

De aanwas zit in het ruggenmerg van Alex.
The growth is in the substance of Alex's spinal cord.

increase

naamwoord

Een hoeveelheid waarmee een kwantiteit is toegenomen.

An amount by which a quantity is enlarged.

Een groot deel van de aanwas van het personeelsbestand is naar tijdelijke posten gegaan.
A large proportion of the increase in staff numbers has been by way of temporary posts.

accretion

naamwoord

En door de wervelingen begint het proces van aanwas.
As the matter whirls about, a process of accretion begins.

accession · development · expansion · rise · aggrandizement · enlargement · increment · gain

Soortgelyke frases

aanwassen
accrue · aggrandize · amplify · augment · enlarge · grow · heighten · increase · increase up · magnify · mount · raise · rise · step up · to rise · wax

voorbeelde

Statistisch heeft Europa wat de verhouding tussen het inkomen per hoofd van de bevolking en het BBP betreft geen achterstand op de Amerikanen; het enige onderscheid is de buitengewoon sterke aanwas van het inkomen van de hogere klassen in de VS.
The statistical difference between per capita income as a proportion of GDP does not indicate that the Europeans are disadvantaged compared to US citizens, but that the incomes of the highest income groups in the US are excessively inflated.

Er moet steun worden verleend aan wetenschappelijk onderzoek om vast te stellen welke boomsoorten geschikt zijn voor energieproductie, hoe deze het beste kunnen worden gekweekt, hoe ze gedijen in verschillende klimatologische en geografische omstandigheden en of ze al dan niet geschikt zijn voor genetische verbetering. Het gaat om soorten die zorgen voor een snelle aanwas van bosbiomassa, die kan worden gebruikt bij de productie van hout voor enerzijds toepassings- en verwerkingsdoeleinden en anderzijds energiedoeleinden. Aldus komt er meer houtmassa voor beide doeleinden beschikbaar. Tegelijkertijd dienen ook de milieu-effecten stelselmatig te worden onderzocht en ingeschat.
supports the scientific research initiatives exploring the energy potential of various tree species and their methods of cultivation, their adaptability to different climatic and geographical conditions and genetic improvement, leading to high levels of forest biomass gain both for timber production and energy purposes, which makes it possible to increase the amount harvested for both purposes; at the same time though, the environmental effects need to be systematically researched and assessed;

De absolute schatting betreft de geschatte gemiddelde aanwas over de totale levensduur van de opstand
The absolute estimate will be the estimated average yield over the total life period of the stand

Als een boom reeds een nummer heeft gekregen (bv. in het kader van de inventarisaties van de kroonconditie of de metingen van de aanwas) wordt dit nummer gehandhaafd en gebruikt.
If they already have numbers (e.g. for crown condition or increment assessment) these numbers shall be kept and used.

Voor de plantaardige en de dierlijke producten waarbij de productieduur minder of meer dan twaalf maanden bedraagt, wordt een SOC berekend die betrekking heeft op de aanwas of productie over een periode van twaalf maanden.
For crop products and livestock products for which the period of production is less than or exceeds 12 months, a SOC corresponding to growth or production in a 12-month period is calculated.

Met het programma worden de inspanningen gehouden om de aanwas van achterstallen te voorkomen, zowel bij de centrale als bij de lokale overheden.
Furthermore, the programme will continue efforts to prevent the build-up of government arrears, both at central and local government level.

In de Keltische Zee werden de TAC's voor kabeljauw en schelvis verlaagd omdat het effect van de recente sterke aanwas van jonge vis aan het verdwijnen is.
In the Celtic Sea cod and haddock TAC were reduced as a result of recent high recruitments disappearing.

Bijgevolg is Engie van oordeel dat Luxemburg noch de ZORA-aanwas van belasting heeft vrijgesteld, noch belastingontwijking of misbruik van het nationaal recht heeft toegestaan.
Therefore, Engie considers that Luxembourg did not exempt the ZORA Accretions from taxes neither endorsed any tax evasion or abuse of the national law.

De waarde van de aanwas van jonge aanplantingen (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle productie zijn) is begrepen in kolom 4 „investeringen”.
Growth of young plantations (permanent crops not yet in full production) should be included in ‘Investments’ (column 4).

Deze beide factoren hebben ertoe geleid dat de hoeveelheid volwassen vis (paaibiomassa) er zodanig op achteruit is gegaan dat het zeer waarschijnlijk is dat de natuurlijke aanwas niet langer voldoende is om de bestanden aan te vullen.
Both of these factors have resulted in an erosion of the quantities of mature fish (spawning stock biomass) to the extent that there is a high probability that the stocks are no longer able to replenish themselves by reproduction.

In 2015 en 2016 heeft LNG Holding een bijzonder waardeverminderingsverlies voor het LNG-termijncontract opgenomen wegens de waardedaling van de LNG-ZORA als gevolg van de negatieve ZORA-aanwas, zoals uitgelegd in de overwegingen 50 en 51 (88).
In 2015 and 2016, LNG Holding booked an impairment adjustment on the LNG Forward Contract reflecting the decrease in value of the LNG ZORA following the negative ZORA Accretions, as explained in recitals 50 and 51 (88).

Het is daarom vanwege het behoud van cultureel erfgoed van belang dat er steeds een nieuwe aanwas blijft van organisten en orgelbouwers.
For the preservation and maintenance of this cultural legacy, it is important to encourage a continuing flow of new organists and organ builders.

Het verschil tussen de winst die GSTM daadwerkelijk behaalt en de GSTM-marge (de ZORA-aanwas) wordt beschouwd als aftrekpost in verband met de GSTM-ZORA (105).
The difference between the profit actually generated by GSTM and the GSTM Margin (the ZORA Accretions) will be considered a deductible expense related to the GSTM ZORA (105).

46) "rechtstreekse uitzetting": het loslaten van levende wilde dieren van een specifieke soort in wateren waar deze soort natuurlijk voorkomt, teneinde de natuurlijke productie van het aquatisch milieu te benutten om het aantal voor visserij beschikbare vissen te verhogen en/of de natuurlijke aanwas te verbeteren;
(46) 'direct restocking' means the activity of releasing live wild animals of selected species into waters where they occur naturally, in order to use the natural production of the aquatic environment to increase the number of individuals available for fisheries and/or to increase natural recruitment;

De LNG-ZORA is in 2014 gedeeltelijk in aandelen geconverteerd, wat in de boekhouding van LNG Luxembourg heeft geleid tot een winstverantwoording ter hoogte van de gecumuleerde ZORA-aanwas.
The LNG ZORA was partially converted into shares in 2014 giving rise to a profit equal to the accumulated ZORA Accretions at the level of LNG Luxembourg.

Een dergelijke industriële reconversie helpt de samenleving ook om stabieler te worden en draagt bij aan de internationale veiligheid, omdat de vrede in de 21ste eeuw vooral wordt bedreigd door het schadelijke effect van de vervuiling, de klimaatverandering, de schaarste en de aanwas van de wereldbevolking.
These industrial changes also contribute to social stability and international security, since the negative impact of pollution, climate change, shortages and a growing world population pose major threats to peace in the 21st century.

Daarnaast stimuleert de toegenomen commerciële vraag naar „Welsh Laverbread” in het geografische gebied de productie van nieuwe verse aanwas, hetgeen ook bijdraagt aan de sappigheid van „Welsh Laverbread”.
In addition the increased commercial demand for ‘Welsh Laverbread’ in the geographical area, also encourages new young fresh growth which contributes to the succulence of ‘Welsh Laverbread’.

De metingen van de aanwas overeenkomstig artikel 6, onder a), vinden plaats op alle percelen in de loop van de rustperiode.
The measurements of increment changes in accordance with Article 6(a) shall be carried out on all plots in the dormancy period.

Via de relatieve schatting wordt aangegeven of de voor de betrokken opstand geschatte absolute aanwas als laag, normaal of hoog wordt beschouwd.
The relative yield will indicate whether the absolute yield estimate is considered to be low, normal or high for the stand.

de doorlopende inventarisatie van de toestand van de kronen, metingen van de chemische samenstelling van de bladeren/naalden en metingen van de aanwas op ieder waarnemingsperceel van niveau II, overeenkomstig de hoofdstukken 2, 3 en 4 van bijlage I;
the continuous inventory of crown condition, foliar chemistry measurements and increment changes, on each observation Level II plot in accordance with Chapters 2, 3 and 4 of Annex I;

Dit betekent dat het bedrag waarmee de ZORA-aanwas in 2017 werkelijk is verminderd [450-550] miljoen USD bedroeg (wat overeenkomt met [250-350] miljoen USD plus 193,8 miljoen USD).
This means that the amount by which the accumulated ZORA Accretions were actually reduced in 2017 was USD [450-550] million (corresponding to the sum of USD [250-350] million and USD 193,8 million).

Het is de uitkomst van een enorme aanwas van deugd die we gedurende talloze levens hebben laten groeien.
It is the result of an enormous accumulation of virtue, accrued by us over countless lives.

(69) Volgens de aangifte van de vennootschapsbelasting en de bedrijfsbelasting van 2014, bijlage 2, bedroeg de ZORA-aanwas in 2014 [250-350] miljoen USD.
(69) According to the Déclaration pour l'impôt sur le revenu des collectivités et pour l'impôt commercial for 2014, Annex 2, the ZORA Accretion corresponding to 2014 amounted to USD [250-350] million.

Als bossen goed worden beheerd en de aanwas van bomen en bestanden wordt gegarandeerd, zal er meer kooldioxide worden opgeslagen.
Good forest management and ensuring forest growth help to boost carbon stocks.