aanwassen oor Engels

aanwassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wax

naamwoord

process of growing

grow

werkwoord

accrue

werkwoord

rise · increase · aggrandize · to rise · amplify · augment · heighten · magnify · enlarge · mount · raise · increase up · step up

Soortgelyke frases

aanwas
accession · accretion · aggrandizement · development · enlargement · expansion · gain · growth · increase · increment · rise

voorbeelde

Zijn hart zal het wel lastig hebben maar de aanwassen zijn nog niet gaan groeien.
His heart will be in trouble, but the vegetation won’t have started.

‘Mijn naam is Gruenberg,’ zei hij boven het rumoer van de aanwassende menigte uit.
‘My name is Gruenberg,’ he said over the top of the sounds of the growing crowd.

‘Er is weinig voor nodig,’ zei hij, ‘om iemand ervan te overtuigen dat al deze dingen aanwassen zijn.
‘It does not need much persuasion’, he said, to ‘convince one that all this stuff is accretion.

Ze voegde zich in de aanwassende stroom mensen die rond de tafels dromden en druk met elkaar praatten.
She blended into the growing throngs of people swarming the tables, talking quickly.

Daarnaast heeft de Europese Raad in punt 3 van die conclusies een oproep gedaan tot „[extra inspanningen o]m de aanwassende stroom van illegale migratie beter op te vangen”, met name door de ontwikkeling van het aspect herplaatsing.
In addition, the European Council calls, in point 3 of those conclusions, for ‘wider efforts’ to be deployed ‘to better contain the growing flows of illegal migration’, in particular by developing the aspect relating to relocation.

Zelfs met verscherpte grenscontrole bestaat er weinig hoop dat de VS een halt kunnen toeroepen aan de stroom illegale buitenlanders die zal blijven aanwassen naarmate de economische en politieke situatie in Latijns-Amerika slechter wordt.
Even with a beefed-up border patrol there is little hope that the United States can stop the flood of illegal aliens that is increasing with the worsening of economic conditions and political upheavals in Latin America.

Migranten betalen vaak tot 20 % van het overgeschreven bedrag aan de instelling die het geld overschrijft en het WSBI heeft berekend dat, als de overschrijvingskosten zelfs met maar 5 % worden verlaagd, de nettostroom van overschrijvingen kan aanwassen met 4 miljard USD en het multiplicatoreffect, waarvan algemeen wordt aangenomen dat het drie op een bedraagt, kan leiden tot een bijkomende stijging met 12 miljard USD.
Migrant workers often pay as much as 20% of the funds remitted to the institution making the transfer, and the WSBI has estimated that if transfer fees were to be reduced by as little as 5%, net flows of remittances could increase by US$4 billion and their multiplier effect, generally assumed to be three in one, may result in an additional leverage of US$12 billion.

De luchtvervuiling veroorzaakt ernstige ziektes en eist daarom een hoge maatschappelijke tol, maar helaas wijst alles erop, ondanks allerlei goede initiatieven in de afgelopen jaren, dat deze vervuiling toeneemt, vooral in de stedelijke gebieden, ten gevolge van de aanwassende verkeersstroom.
Indeed, atmospheric pollution causes serious illnesses and therefore triggers high social costs, and, unfortunately, despite the initiatives which have been duly taken in the last few years, levels are pollution are increasing, especially in urban areas, as a result of traffic expansion.

Door het aanwassen van de haken ontstaan nieuwe platen zoals de Noorder- en Zuiderhaaks.
By growth of these hooks new shoals arise such as the Noorder and Zuiderhaaks.

Amendement1 Voorstel voor een verordening Overweging 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (1) De Europese Raad heeft op 25 en 26 juni 201512 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de migrantencrisis tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.
Amendment 1 Proposal for a regulation Recital 1 Text proposed by the Commission Amendment (1) On 25 and 26 June 2015,12 the European Council called for wider efforts in resolving the migrant crisis in a comprehensive manner, including through the reinforcement of the management of borders to better manage growing mixed migratory flows.

Naarmate de jaren verstreken, kwamen er meer formalistische ceremoniën en rabbijnse overleveringen, totdat de ware aanbidding tegen de tijd dat Christus Jezus eeuwen later verscheen, door dergelijke weelderige, verstrikkende aanwassen bijna was gesmoord en verstikt.
As years passed formalistic ceremony and rabbinic traditions grew, till by the time Christ Jesus appeared centuries later true worship had been all but smothered and choked out by such rank, entangling growths.

Maar ik denk niet dat die aanwassen meteen zullen gaan groeien.
But I don't think those vegetations would start growing at once.

(1) De Europese Raad heeft in zijn vergadering van 25 en 26 juni 2015 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de ongekende migratiestromen naar het grondgebied van de Unie tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.
(1) At its meeting on 25 and 26 June 2015, the European Council called for wider efforts in resolving unprecedented migratory flows towards Union territory in a comprehensive manner, including by reinforcing border management to better manage growing mixed migratory flows.

Nog interessanter is Fergusons commentaar over de mogelijkheid dat een boom, wel twee of drie ringen in één jaar kan vormen: „Bij bepaalde soorten coniferen, vooral bij die welke op lagere hoogten of op meer zuidelijke breedten groeien, kan de bijgroei van één seizoen best zijn samengesteld uit twee of meer aanwassingen, die elk een heel sterke gelijkenis vertonen met een jaarring.
Even more interesting is Ferguson’s comment about the possibility that a tree may produce two or three rings in a single year: “In certain species of conifers, especially those at lower elevations or in southern latitudes, one season’s growth increment may be composed of two or more flushes of growth, each of which may strongly resemble an annual ring.

Onze blik op het verleden is zo vaak door latere aanwassen en anachronismen geconditioneerd.
Our view of the past is so often conditioned by later accretions, anachronisms.

Zij hebben het gestolen, laten aanwassen, ervan geleefd en geweten waar het vandaan kwam.
They stole it, they grew it, they live off it and know the truth of where it came from.

(1) De Europese Raad heeft op 25 en 26 juni 201512 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de ongekende migratiestromen tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.
(1) On 25 and 26 June 2015,12 the European Council called for wider efforts in resolving the unprecedented migratory flows in a comprehensive manner, including through the reinforcement of the management of borders to better manage growing mixed migratory flows.

Achter hen liep een aanwassende menigte van hoopvolle vluchtelingen.
Behind them trailed a growing throng of hopeful refugees.

(1) De Europese Raad heeft in zijn vergadering van 25 en 26 juni 2015 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de ongekende migratiestromen naar het grondgebied van de Unie tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.
<p>(1) At its meeting on 25 and 26 June 2015, the European Council called for wider efforts in resolving unprecedented migratory flows towards Union territory in a comprehensive manner, including by reinforcing border management to better manage growing mixed migratory flows.

Zijn hart zal het wel lastig hebben maar de aanwassen zijn nog niet gaan groeien.
His heart will be in trouble, but the vegetation won't have started.

Net als de heer Muscat ben ik mij ervan bewust dat de grensoverschrijdende consolidatie in de financiële sector er in toenemende mate toe leidt dat de btw-inkomsten aanwassen in de lidstaat waar de dienst wordt verricht, in plaats van in de lidstaat waar de klant is gevestigd.
Like Mr Muscat, I am conscious that cross-border consolidation in the finance industry increasingly results in VAT revenue accruing to the Member State where the service is created, rather than where the consumer of the service is established.

(1)De Europese Raad heeft op 25 en 26 juni 2015 12 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de migrantencrisis tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.
(1)On 25 and 26 June 2015, 12 the European Council called for wider efforts in resolving the migrant crisis in a comprehensive manner, including through the reinforcement of the management of borders to better manage growing mixed migratory flows.

spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat stelselmatig een beroep wordt gedaan op de procedure van overleg tussen de "sociale partners", een mechanisme dat compromissen in de hand werkt tussen de organisaties die de gevestigde belangen vertegenwoordigen, ten nadele van het algemeen belang en van de eisen van de al maar aanwassende groep van werknemers en bedrijven die zich niet meer herkennen in de grote vakbonden en beroepsorganisaties en, meer algemeen, ten nadele van de "outsiders", namelijk de miljoenen werklozen;
Is concerned at the systematic use of consultation with the 'social partners', a mechanism which favours agreements between organisations which represent interests detrimental to the general interest and to the requirements of the ever-larger numbers of workers and businesses that are not represented within the major-trade union and sector organisations and, more generally, to outsiders such as the millions of unemployed people;

De Europese Raad heeft in zijn vergadering van 25 en 26 juni 2015 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de ongekende migratiestromen naar het grondgebied van de Unie tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.
At its meeting on 25 and 26 June 2015, the European Council called for wider efforts in resolving unprecedented migratory flows towards Union territory in a comprehensive manner, including by reinforcing border management to better manage growing mixed migratory flows.