aanwenden oor Engels

aanwenden

werkwoord

Een voorwerp inzetten, meestal om een bepaald doel te bereiken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

use

werkwoord

employ, apply

Handelsbenamingen mogen voor dit doel niet aangewend worden.
Trade names shall not be used for this purpose.

apply

werkwoord

Een voorwerp inzetten, meestal om een bepaald doel te bereiken.

To employ an object, often to reach a certain goal; to put into service.

Het is dan ook essentieel dat de financiering correct wordt aangewend.
In this respect it is critically important that the funding should be properly applied.

practice

werkwoord

Eén van de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor deze maatregel is dat de landbouwers gangbare goede landbouwmethoden moeten aanwenden.
One of the eligibility conditions for this measure is that farmers must apply usual good farming practices.

employ · make use of · exert · turn to account · utilize · administer · practise · to deploy · put · set · to apply · to employ · to make use of · to use · lay · place · assign · append · paste · add · attach · lay down · put down · put into practice · put on · put onto · utilise · makeuseof

Soortgelyke frases

aanwennen
acclimatize · accustom · become accustomed with · familiarize with · get used to · habituate

aangewend
applied · implemented · used

voorbeelde

Heeft de Commissie in overleg met de Spaanse regering al een beslissing genomen over de aanwending van kredieten uit het Cohesiefonds voor de aanleg van deze spoorlijn die Galicië met het centrum van de Europese Unie zal verbinden?
Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?

Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijn
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasible

Betreft: Aanwending door de gemeente Pisa van subsidies uit hoofde van het programma Ecos-Ouverture II
Subject: Use of funds from the Ecos-Ouverture II programme by the municipality of Pisa

Zowel de biotechnologische aanwending van het gen die leidt tot nieuwe substanties als de biotechnologische processen die erin slagen de structuur van genen te wijzigen moeten echter wel octrooieerbaar zijn.
In contrast, its use, which could lead via new techniques to the production of a new substance with biomechanical applications, certainly is an object for legal protection. Even a possible modification of the gene, leading to a new structure, is eligible for protection by patent provided that it is associated with a specific biological application.

'Het Imperium kan geen serieus geweld aanwenden tegen Trantor.
“The Empire cannot seriously exert force against Trantor.

We mogen niet vergeten dat de kleine boeren onmiddellijke hulp nodig hebben om in hun basisonderhoud te kunnen voorzien, terwijl de grotere boeren deze hulp alleen zouden aanwenden om hun winst op peil te houden of te vergroten.
We should not forget, however, that smallholders are in need of immediate help to make a basic living, whereas for larger farmers it would simply preserve or increase their profits.

Om dat te bereiken, moet ik mijn privileges aanwenden om gerechtigheid te eisen.
To this end, I must use my point of privilege to demand justice.

Voorts houdt het misbruik van het financiële stelsel voor het aanwenden van crimineel of zelfs rechtmatig verkregen geld voor terroristische doeleinden onmiskenbaar een risico in voor de integriteit, de goede werking, de reputatie en de stabiliteit van het financiële stelsel.
Furthermore, the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system.

Een verzoek om verlening van een nieuwe termijn voor het aanwenden van een rechtsmiddel is slechts ontvankelijk indien het is ingediend binnen een redelijke termijn na het tijdstip waarop de verweerder van de beslissing kennis heeft gekregen.
An application for relief may be filed only within a reasonable time after the defendant has knowledge of the judgment.

Betreft: Aanwending van de fondsen van het programma gedecentraliseerde samenwerking door de gemeente Fiumicino
Subject: Use of funds from the decentralised cooperation programme by the municipality of Fiumicino

Naast het verstrekken van de budgettaire ruimte voor overheidsuitgaven voor ontwikkelingsprioriteiten, versterken de efficiënte en transparante inning en aanwending van binnenlandse overheidsmiddelen de verantwoordingsplicht van het land en dragen zij bij tot een gezonde relatie tussen regering en burgers.
Beyond providing the fiscal space for national spending on development priorities, the effective and transparent collection and use of domestic public resources strengthens domestic accountability and contributes to a sound government-citizen relationship.

Wat is het heerlijk als jonge mensen hun energie gebruiken en ouderen hun wijsheid aanwenden bij het volgen van de weg der rechtvaardigheid!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

67 Aangaande het aanwenden van begrotingsmiddelen om de betrokken rechtsvorderingen in te stellen en voort te zetten, waarvoor in de omstreden besluiten impliciet toestemming wordt gegeven, behoeft slechts te worden vastgesteld dat dit van geen belang is voor het antwoord op de vraag of deze besluiten bindende rechtsgevolgen doen ontstaan welke de belangen van rekwiranten kunnen aantasten doordat hun rechtspositie aanmerkelijk wordt gewijzigd.
67 As regards the use of budgetary resources, implicitly authorised by the contested decisions, to initiate and pursue the proceedings in question, it is enough to state that that fact has no bearing on whether those decisions produce legal effects which are binding on, and capable of affecting the interests of, the appellants by bringing about a distinct change in their legal position.

Deze tonen aan dat er nog naar een verdere verbetering moet worden gestreefd van de presentatie van de financiële situatie van de EOF's en met name van de voor nieuwe aanwendingen beschikbare middelen.
In the light of those facts, it is clear that the presentation of the EDF's financial situation, and of the capital available for re-use in particular, must be improved.

15. (a) Hoe geeft Paulus te kennen dat het aanbieden van de verdienste van Christus’ offer in de hemel iets anders was dan het aanwenden van voordelen van de tegenbeeldige verzoendag?
15. (a) How does Paul indicate that the offering of the merit of Christ’s sacrifice in heaven was something else besides applying benefits of the antitypical day of atonement?

b) kunnen de in bijlage I opgenomen Partijen gecertificeerde emissiereducties die voortvloeien uit dergelijke projectactiviteiten aanwenden om bij te dragen tot de nakoming van een deel van hun gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking en -reductie ingevolge artikel 3, zoals bepaald door de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen.
(b) Parties included in Annex I may use the certified emission reductions accruing from such project activities to contribute to compliance with part of their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, as determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.

Deze aanwending van magie verschilt in alles van het op het trainingsveld naar me toe trekken van zwaarden.
This use of magic is far different from drawing swords to me in the training yard.

Indien de lidstaten voor hun uitgaven middelen van de Unie aanwenden, dienen die uitgaven redelijk te zijn en te voldoen aan de beginselen van goed financieel beheer, met name wat betreft prijs-kwaliteitverhouding en kosteneffectiviteit.
Where Member States use Union funds for their expenditures, those expenditures shall be reasonable and comply with the principles of sound financial management, in particular, value for money and cost-effectiveness.

acht het van essentieel belang dat gelijkheidsorganen, vrouwenorganisaties en vrouwen uit gemarginaliseerde gemeenschappen worden betrokken bij het besluitvormingsproces over de toewijzing, aanwending, uitvoering en controle van de middelen, op alle niveaus, van lokaal en regionaal niveau tot lidstaat- en EU-niveau, en is van oordeel dat het toezicht op en de evaluatie van de uitgevoerde programma's moeten worden beschouwd als een essentieel proces ter verbetering van de participatie van vrouwen uit gemarginaliseerde gemeenschappen;
Considers it essential to include equality bodies, women's organisations and women from marginalised communities in the decision-making process on the allocation, use, implementation and monitoring of the funds, at all levels — from local and regional through Member State to EU level — and considers that the monitoring and evaluation of the programmes implemented should be regarded as a key process in enhancing the participation of women from marginalised communities;

Wij zullen alle mogelijke middelen aanwenden om te waarborgen dat de markt wordt opengesteld voor concurrentie. En wij zullen er ook voor zorgen dat de nationale markten geïntegreerd worden in één Europese markt.
I can tell you that we will naturally use all means available to us to ensure that the markets are indeed opened up to competition but also that they are integrated into a European market.

benadrukt dat het cruciaal is de consument te attenderen op het bestaan en de voordelen van ADR, voordat zich een consumentengeschil aandient; benadrukt de noodzaak om het gevoel van verantwoordelijkheid bij bedrijven en bedrijfsorganisaties in dit opzicht te versterken; is van mening dat bedrijven en bedrijfsfederaties de plicht hebben consumenten voor te lichten over beschikbare ADR-regelingen; stelt voor dat deze informatie vooraf onder andere geschiedt via een verwijzing in alle door beroepsbeoefenaren opgestelde contractuele documenten naar de mogelijkheid een beroep te doen op ADR, samen met contactgegevens en voorwaarden voor de aanwending van deze ADR-regelingen; dit mag echter niet leiden tot extra kosten en administratieve rompslomp;
Emphasises that it is crucial to raise consumer awareness of the existence and benefits of ADR prior to the initiation of a consumer dispute; insists on the necessity to reinforce the sense of responsibility of businesses and business organisations in this regard; considers that businesses and businesses federations have a duty to inform consumers on available ADR mechanisms; proposes that this ‘upstream’ information should include a reference in all contractual documents drawn up by professionals to the possibility of recourse to ADR, along with contact details and referral procedures for the relevant ADR systems; however, this requirement should avoid extra costs and bureaucracy;

'Hij zal al zijn krachten aanwenden om ons tegen te werken.
'He will exert all his powers to frustrate us.

Jezus kan nu deze wettelijke verdienste van zijn slachtoffer aanwenden om gelovige mensen tot volmaakt leven in een paradijs te herstellen (1 Petrus 3:18; 1 Johannes 2:2).
(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.

De BBT om het verbruik van thermische energie te beperken of zo laag mogelijk te houden, omvatten de aanwending van een combinatie van de volgende technieken:
In order to reduce/minimise thermal energy consumption, BAT is to use a combination of the following techniques:

Een CTP mag de bijdragen in het wanbetalingsfonds van de niet in gebreke blijvende clearingleden en andere financiële middelen als bedoeld in artikel 43, lid 1, pas aanwenden wanneer zij de bijdragen van het in gebreke blijvende clearinglid volledig heeft opgebruikt.
A CCP shall use contributions to the default fund of the non-defaulting clearing members and any other financial resources referred to in Article 43(1) only after having exhausted the contributions of the defaulting clearing member.