aanwennen oor Engels

aanwennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acclimatize

werkwoord

accustom

werkwoord

get used to

werkwoord

Ik raakte er net weer aangewend om in mijn eigen bed te slapen.
And here's me just getting used to sleeping in my own bed again.

habituate · become accustomed with · familiarize with

Soortgelyke frases

aanwenden
add · administer · append · apply · assign · attach · employ · exert · lay · lay down · make use of · makeuseof · paste · place · practice · practise · put · put down · put into practice · put on · put onto · set · to apply · to deploy · to employ · to make use of · to use · turn to account · use · utilise · utilize

aangewend
applied · implemented · used

voorbeelde

‘U zult zich moeten aanwennen om die vingers te maskeren, ‘ zei hij.
"""You're going to have to get in the habit of masking those fingers,"" he said."

De wereldbevolking moet zich gaan aanwennen om minder gebruik te maken van schaarse natuurlijke rijkdommen: een immense uitdaging die om een vergaande mentaliteitsverandering vraagt.
in addition, believes that the adaptation of the world's population to a reduction of the use of limited natural resources will prove to be a great challenge requiring a significant change in mindsets.

Hij zou zich moeten aanwennen om alles te vernietigen wat hij schrijft over dat soort dingen.
He ought to begin the habit of destroying all that he writes of such nature.

'U zegt dat dove leerlingen zich zullen aanpassen, maar wat u bedoeld is dat zij zich aanwennen aan de tweedehands status.'
" You say that the deaf students will just'adjust,'but what you mean is they'll just get used to second-class status. "

‘Ik vind alleen dat je je maar beter kunt aanwennen dat ding te dragen.
“I just think you’d better get in the habit of wearing it.

Leerlingen en studenten moeten het zich aanwennen om taken uit te voeren met behulp van technologie; deze aanpassing kan moeite kosten maar zal later zeker lonen.
They will need to adapt to carrying out tasks using technology, which may well be initially challenging, but rewarding later on.

Hij scheen zich niet te kunnen aanwennen, zijn rapport met een normaal stemgeluid uit te brengen.
He could not accustom himself to reporting in a normal tone of voice.

Hij zal zich wel een nieuwe gewoonte aanwennen in plaats van jou – misschien gaat hij Griekse munten verzamelen.
He’ll find himself a new habit to take your place—perhaps he’ll collect Greek coins.

Je moest je maar aanwennen om beleefd te zijn - en leer maar snel wat manieren.
You'd better learn to be polite—and find some manners quickly.

Maar je moet je wel aanwennen snel te denken.
But you must become accustomed to thinking quickly.

En ze had de wankele, buitengewoon lelijke manier van lopen die Engelse vrouwen uit de hoogste kringen zich aanwennen.
And she had that tottery, extraordinarily ugly walk that is affected by Englishwomen of the royal class.

'Je moest je eens aanwennen, je langzamer te bewegen.'
“You should learn to move more slowly.”

Je zult je toch moeten aanwennen om hem met rechts vast te houden.
Er, you'll have to learn to smoke it right-handed first.

Ik zou me ook zo’n lichaamstaal moeten aanwennen, dacht Rebecka terwijl ze naar de koffieautomaat liep.
I ought to work on that kind of body language, thought Rebecka on her way to the coffee machine.

En bovendien rook je niet en zou ik me die slechte gewoonte voor deze gelegenheid maar niet aanwennen.'
Surely you're not going to start smoking just for this occasion.""

Het helemaal uit mijn systeem krijgen en andere gewoontes aanwennen.
Get it all out of my system and learn some new habits.

Ze kon het zichzelf niet aanwennen om niet te kijken; de leegte verbaasde haar iedere keer weer.
She could not train herself not to look; the emptiness surprised her every time.

Als je op een feest of bruiloftsavond draait moet je aanwennen om de mensen op de dansvloer toe te spreken.
If you want to run a party or wedding night well, you need to get used to talking to people on the dance floor.

En ze had de wankele, buitengewoon lelijke manier van lopen die Engelse vrouwen uit de hoogste kringen zich aanwennen.
And she had that tottery, extraordinarily ugly walk that is affected by English women of the royal class.

We leven onze gewoonten en moeten ons misschien eerst maar eens aanwennen om van onszelf te houden.
We live by our habits, and perhaps we must first get in the habit of loving ourselves.

Als Jessica de moeder van mijn kind is, dan zal ik me aanwennen om van haar te houden.
If Jessica is the mother of my child, I’ll teach myself to love her.

Daarom moeten we ons aanwennen om vooruit te denken naar dit soort situaties.
So we need to train ourselves to think ahead to these kinds of situations.

Hij had enkele jaren in Syrië gewoond en het is een van de vreemde gewoonten die sommige Europeanen zich aanwennen.
That was his trouble Hed lived some years in Syria, and its one of the queer habits that some Europeans acquire.

‘Ik denk dat je je moet aanwennen om me papa te noemen.’
‘I think maybe you should get used to calling me Dad.’

Je moet je aanwennen om je laptop de hele tijd dat je in het lab zit, op het netwerk te laten staan.
You should get in the habit of leaving your laptop connected to the network the entire time you’re in the lab.