aanwezig zijn bij
attend · bepresent · to attend · to be present · witness
aanwezig oor Engels
aanwezig
nl
Degene die zich bevindt op de plaats van afspraak.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
present
en
in the immediate vicinity
Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.
Both of them were not present at the meeting.
existing
Het elektrische systeem, voor zover aanwezig, moet van het huis van de automatische klep zijn geïsoleerd.
The electrical system, if existing, shall be isolated from the body of the automatic valve.
extant
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in attendance · on hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.
She wasn' t feeling well today, sirEurlex2019 Eurlex2019
Het bevroren of diepgevroren karkas, eventueel aanwezige eetbare slachtafvallen inbegrepen, wordt onder gecontroleerde omstandigheden ontdooid zodat het dripverlies kan worden berekend.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Ik realiseerde me dat ik een geest was, een schaduw zonder aanwezigheid of naam.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Op Leros krijgen niet-begeleide minderjarigen geen onderdak binnen de hotspot, maar worden ze ondergebracht in specifieke gebouwen (Pikpa) waar de klok rond personeel van de Griekse opvang- en identificatiedienst aanwezig is.
The keeper is a Turkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Raad, die hier niet aanwezig is, vertegenwoordigt de lidstaten die ik dringend oproep om hun beheer van EU-begrotingsmiddelen te verbeteren.
He' il freeze up like any other freshmanEuroparl8 Europarl8
— een jaarlijks ziektesurveillanceprogramma, in het kader waarvan de dieren die in de voorzieningen aanwezig zijn onder meer op adequate wijze worden gecontroleerd op zoönosen,
Article # Quorumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze waren een ruimtepak kwijt en hadden er een automatisch pistool bij, waarvoor geen munitie aanwezig was.
You love music, and you made the kids love itLiterature Literature
Die deskundigen kunnen op verzoek van de bijzondere onderhandelingsgroep op onderhandelingsvergaderingen aanwezig zijn als adviseur, eventueel om samenhang en consistentie op Gemeenschapsniveau te bevorderen.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
De situatie is weliswaar niet stabiel, maar er heerst tenminste vrede - en wel dankzij de aanwezigheid van de strijdkrachten.
Good luck with thatEuroparl8 Europarl8
Indien toepasselijk moet de prestatieverklaring vergezeld gaan van informatie over in het bouwproduct aanwezige gevaarlijke stoffen met als doel de kansen voor duurzame bouwwerken te vergroten en de ontwikkeling van milieuvriendelijke producten te faciliteren.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
De namen, de leeftijd van de betrokkenen, de aanwezigheid van een non, kunnen misschien nuttig nieuws opleveren.'
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Wanneer meer dan vijf vingers aanwezig zijn op een hand, spreekt men van polydactylie.
Make yourself at home, JeffWikiMatrix WikiMatrix
Het maximale aantal dagen per jaar waarop een vaartuig in het gebied aanwezig mag zijn met aan boord vistuig behorend tot een categorie als bedoeld in punt 3, is vermeld in tabel I.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
Met 35 aanwezige leden hebben wij nu in andere omstandigheden over ongeveer dezelfde tekst gestemd, maar met het tegenovergestelde resultaat.
from the grieved expression in your eyesEuroparl8 Europarl8
De identiteit van gevormde omzettingsprodukten die op enig moment tijdens het onderzoek in hoeveelheden ≥ 10 % van de toegevoegde werkzame stof aanwezig zijn, dient te worden gerapporteerd, evenals een massabalans die ten minste 90 % van de toegepaste radioactiviteit kan verantwoorden en de fotochemische halveringstijd.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
Op dit tijdstip van de dag was noch de programmaleider noch de producent al aanwezig.
Nope, no it' s nothingLiterature Literature
bij het project en de bij het project betrokken entiteiten de aanwezigheid vaststelt van rechtsgebieden die als derde landen met een hoog risico zijn aangemerkt;
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Eurlex2019 Eurlex2019
De gasaanbieders die in de gehele Gemeenschap actief zijn, zouden - hoewel met uiteenlopende marktaandelen - in bijna alle lidstaten aanwezig zijn en daar via alle gebruikelijke distributiekanalen gas aanbieden.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
b) wanneer alle op het bedrijf aanwezige dieren van de soorten die voor een bepaalde ziekte vatbaar zijn, zijn geslacht of gedood en de ruimten zijn ontsmet, geldt het verbod voor een termijn van 30 dagen na de datum waarop de dieren zijn afgemaakt en gedestrueerd en de ruimten ontsmet, behalve voor miltvuur waarvoor de verbodstermijn 15 dagen bedraagt.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Mtoroliet, de inheemse naam voor een bepaalde vorm van cryptokristallijn kwartsiet, vertoont groene vlekken door de aanwezigheid van chroom.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Eén van de gegevensgroepen <e‐AD OVERBRENGING ACCIJNSGOEDEREN> of <ANDER BEGELEIDEND DOCUMENT> moet aanwezig zijn.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEuroParl2021 EuroParl2021
Onze aanwezigheid brengt de kerk in gevaar.
We' re all so proudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blue Mink gaf nog een afscheid tournee ; Elton John was aanwezig bij hun concert in Los Angeles in the Troubadour.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightWikiMatrix WikiMatrix
Daar de Koning een griepje heeft, zal hij niet aanwezig zijn op de ochtendvergadering.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bleef er niet over doorgaan, maar ze waren gewoon achter in mijn hoofd aanwezig.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.