aanwensel oor Engels

aanwensel

hebbelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

habit

naamwoord

hebbelijkheid

trick

naamwoord

vice

naamwoord

bad habit · mannerism · practice · custom · praxis · wont · usage · manner · way · use

voorbeelde

Sindsdien ben ik ervan overtuigd geraakt dat zijn slungelige, kromme manier van lopen een geforceerd aanwensel is.
Since then I’ve decided that his awkward, crooked gait is an affectation of sorts.

20 Wanneer je met het probleem te kampen hebt dat je gebaren een aanwensel zijn, beperk je dan een tijdlang tot uitsluitend beschrijvende gebaren.
20 If your problem is mannerisms in gesturing, limit yourself solely to descriptive gestures for a time.

Agent Pete, zoals ze hem in gedachten noemde, sprak met vermoeide stem en had een aanwensel.
Officer Pete, as she had begun to think of him, had a weariness to his voice and a tic of flicking his nose.

VERMIJD AANWENSELS
AVOID MANNERISMS

Hebt u nooit kinderen opgemerkt die gebaren of aanwensels hadden die erg veel leken op die van hun ouders of broers en zusjes?
Have you not noted children whose gestures or mannerisms are very much like those of their parents or siblings?

5 Soms kunnen bepaalde aanwensels van invloed zijn op de wijze waarop de huisbewoner onze oprechtheid en onze overtuiging beziet.
5 Sometimes certain mannerisms can affect the householder’s view of our sincerity and conviction.

Zijn bitse manier van doen, naar mijn stellige overtuiging een aanwensel, was het opvallende resultaat.
His staccato manner, which was not, I am sure, natural to him, was the noticeable result.

AANWENSELS
MANNERISMS

Bedenk hoe vaak het is voorgekomen dat u levende personen voor iemand anders aanzag omdat zij door hun uiterlijk en aanwensels op die ander leken?
Think of how many living persons you have mistaken for someone else because of similar appearance and mannerisms.

Hij beet op een nagel, een aanwensel uit zijn jeugd, een teken van schrik.
He chewed at the nail, a habit of his since childhood, an indication of distress.

Wanneer de nadruk niets bijdraagt tot een verhelderen van de gedachte, wordt het al gauw een afleidend aanwensel.
When the emphasis does not contribute to clarity of thought, it easily becomes a distracting mannerism.

Als je echter het aanwensel hebt dat je met vaste tussenpozen pauzeert ongeacht of de gedachtegang dat vereist, zal je spraak kracht en duidelijkheid missen.
However, if you have the mannerism of pausing at regular intervals regardless of what the thought requires, your speech will lack force and clarity.

Hij was vreemd geroerd door dat kleine aanwensel, het gebruik van de voornaam van de dode.
He was oddly affected by this small habit, the use of the dead man’s first name.

Een gezicht of een aanwensel, een manier van praten, een manier van lopen, een gebaar.
A face or a mannerism, a way of talking, a way of walking, a gesture.

Hij had geen van de opvallende professionele aanwensels die de twee anderen vertoonden.
He had none of the obvious professional mannerisms the other two displayed.

Maar als wij die naam aan het eind van vrijwel elke zin in ons gebed gebruiken, wordt het als een aanwensel of een ’lege herhaling’.
(Psalm 105:1) But if we use that name at the end of almost every sentence in our prayer, then it becomes like a mannerism or an ‘empty repetition.’

Wat moet een spreker doen als hij met het probleem te kampen heeft dat zijn gebaren een aanwensel zijn?
If a speaker has a problem with mannerisms in gesturing, what should he do?

Deze problemen en aanwensels kunnen overwonnen worden door je er ijverig voor in te spannen je stem onder controle te brengen.
These problems and mannerisms can be conquered by diligent effort to bring the voice under control.

Het zijn doorgaans de nadrukkelijke gebaren die aanwensels worden.
Emphatic gestures are usually the kind that become mannerisms.

Vermijd slordige spraak waarbij u lettergrepen samenperst of overslaat; vermijd ook storende aanwensels als „uh” zeggen of halverwege een zin opnieuw beginnen, wat verwarrend en irritant kan zijn.
Avoid slovenly speech that telescopes or skips syllables; also avoid “word whiskers” and regressions, which can be disconcerting and cause irritation.

Laat wie er van ons nog over is u helpen en gebruik uw slinkse aanwensels om onze vijand te vermoorden.
Take whomsoever you can find amongst our number and use your tainted ways to murder our enemy.

3 Veel sprekers hebben het storende aanwensel om uitdrukkingen als „en-eh” tussen te voegen.
3 Many speakers have the disconcerting mannerism of inserting such expressions as “and-uh” or similar “word whiskers.”

En ze hield haar hoofd scheef, het innemende aanwensel dat hem in de klas al was opgevallen.
And her head was on one side, that winning mannerism that he had noticed in class.

Maar de meeste operateurs hebben aanwensels die hun geluidspatronen even uniek maken als vingerafdrukken.
But most operators have mannerisms which make their sound patterns as unique as fingerprints.