aanwezig zijn oor Engels

aanwezig zijn

Gaan naar of aanwezig zijn bij.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attend

werkwoord

to be present at

Dat is het verschil tussen aanwezig zijn en erbij horen.
That is the difference between attending and belonging.

witness

werkwoord

Ik wens dat deze heren aanwezig zijn als getuigen.
I wish that these gentlemen are present as witnesses.

be present

Mijn cliënt mag niet ondervraagd worden tenzij ik aanwezig ben.
My client cannot be questioned without me being present.

to attend · to be in attendance · to be in place · to be present · to witness · bepresent · go to · watch

Soortgelyke frases

aanwezig zijn bij
attend · bepresent · to attend · to be present · witness

in overvloed aanwezig zijn
abound

overvloedig aanwezig zijn
abound

voorbeelde

Wanneer meer dan vijf vingers aanwezig zijn op een hand, spreekt men van polydactylie.
When more than five toes are present, this is known as polydactyly.

Daar de Koning een griepje heeft, zal hij niet aanwezig zijn op de ochtendvergadering.
Due to the fact that king has flu, he won't be attending the morning meeting

„Degenen die hier aanwezig zijn vertegenwoordigen een aantal mensen dat we op veertig- tot vijftigduizend schatten.
“You men here represent the leadership of what we estimate to be forty to fifty thousand people.

Wanneer er minder dan veertig leden aanwezig zijn, kan de Voorzitter vaststellen dat het quorum niet is bereikt.
If fewer than 40 Members are present, the President may rule that there is no quorum.

‘Wie zullen er nog meer bij die lunch aanwezig zijn?’
‘Who else is going to be at this lunch?’

Magnesiumcomplexen kunnen ook aanwezig zijn
Magnesium complexes may also be present.

Vóór de analyse moet worden vastgesteld welke vezels in het mengsel aanwezig zijn.
Before proceeding with any analysis, all the fibres present in the mixture shall have been identified.

Hele fabricagefaciliteiten kunnen aanwezig zijn in een cleanroom met oppervlaktes van duizenden vierkante meters.
Entire manufacturing facilities can be contained within a cleanroom with factory floors covering thousands of square meters.

Voor elke groep moeten Europese specificaties aanwezig zijn.
Each group has to be supported by European specifications.

Er kunnen ook andere vrije of veresterde voedingsvetzuren aanwezig zijn; afkomstig van het gebruikte stearinezuur
Other food fatty acids may also be present, free or esterified, due to their presence in the stearic acid used

Een voldoende verlichting alsmede een noodverlichting moet voor ten minste de volgende ruimten en plaatsen aanwezig zijn:
For the following rooms and locations, adequate lighting and emergency lighting shall be provided:

Er zullen een heleboel andere mensen aanwezig zijn die je kunnen beschermen, mocht je besluiten om te komen.
There will be many other people there to keep you safe if you should want to come.

De hervormingsstrategieën kunnen slechts slagen als alle drie elementen aanwezig zijn en tezamen in aanmerking worden genomen.
For reform strategies to be successful, all three elements must be present and considered together.

Wij zijn aanwezig, de tolken zijn aanwezig, maar de videodienst vanwege de drastische bezuinigingen weer niet.
We are there; the interpreters are there; only the audiovisual service cannot be there because its resources have been drastically cut.

In het uiteindelijke product kan ook niet-omgezet aluminiumoxide aanwezig zijn.
Unreacted alumina may also be present in the finished product.

Ik zal ook aanwezig zijn tot het einde
I will be with you until the end

De Commissie waarborgt dat voor de in artikel # bis genoemde controleprocedure de noodzakelijke bevoegdheden aanwezig zijn
The Commission shall ensure that the measures taken concerning the review procedures specified in Article #a include provision for the powers required to

Het valt niet te betwisten dat die laatsten alleen op de markt voor landvervoerdiensten aanwezig zijn.
It cannot be disputed that the latter are engaged only in the market for inland transport services.

Bij een typische Wilton-opening zou de fotograaf niet eens aanwezig zijn geweest.
Had this been a more typical Wilton opening, the photographer would not have been in attendance.

‘Hij kan niet bij ons gesprek aanwezig zijn.
“He can’t be present when we meet.

c) alle ingrediënten van plantaardige of dierlijke oorsprong die in de verwerkte diervoeders aanwezig zijn, zijn biologisch geproduceerd;
(c) all ingredients of plant or animal origin contained in the processed feed are from the organic production method;

Anders zou hij aanwezig zijn geweest in de vergadering.
Otherwise he would have been present in the Chamber.

.3.8Er moet een alarminstallatie voor het geven van een algemeen alarm aanwezig zijn.
.3.8A general emergency alarm system shall be provided.

Hé.Ik kan niet bij je operatie aanwezig zijn
Hey. I' m not gonna be ableto make it tyour surgery

Assad moest wel al sinds zes uur vanochtend aanwezig zijn geweest.
Assad must have been on the job since six in the morning.