aardappelmeel oor Engels

aardappelmeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

potato flour

naamwoord

Traditioneel wordt „falukorv” gemaakt van rauwe vleesproducten, met aardappelmeel als enig bindmiddel.
Traditionally, ‘Falukorv’ has always been produced from raw meat products, using potato flour as the sole binding agent.

potato-flour

Traditioneel wordt „falukorv” gemaakt van rauwe vleesproducten, met aardappelmeel als enig bindmiddel.
Traditionally, ‘Falukorv’ has always been produced from raw meat products, using potato flour as the sole binding agent.

potatoflour

potato starch

naamwoord

thickening agent

Betreft: Toekomstige regeling voor de productiequota voor aardappelmeel
Subject: Future regulation on potato starch production quotas

voorbeelde

c) het adres van de plaats(en) waar het zet- of het aardappelmeel tot een goedgekeurd produkt zal worden verwerkt, wanneer dit adres van dat onder a) verschilt.
(c) where different from (a), the address(es) of the place(s) where the starch is to be processed into an approved product.

- "de fabrikant", de gebruiker van zet- of aardappelmeel met het oog op de vervaardiging van goedgekeurde produkten.
- 'the manufacturer' means the user of the starch for the production of approved products.

9,62 EUR/t voor aardappelmeel.
EUR 9,62/tonne for potato starch.

— de in het eindprodukt verwerkte hoeveelheid aardappelmeel of zetmeel en/of de relatieve waarde van het aardappelmeel of zetmeel in het eindprodukt en/of het belang van het produkt voor de afzet van zet- en aardappelmeel, in het licht van de concurrentie met andere produkten.
— the degree to which starch is incorporated in the final product and/or the relative value of starch in the final product and/or the importance of the product as an outlet for starch, in the light of competition with other products.

Aardappelmeel, -gries en -vlokken
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets

0,00 EUR/t voor aardappelmeel.
EUR/tonne 0,00 for potato starch.

— „zet- of aardappelmeel”, basiszetmeel of -aardappelmeel of een in de bijlage genoemd zet- of aardappelmeelderivaat,
— ‘starch’ means basic starch or a product derived from starch as listed in Annex II to this Regulation,

39,28 EUR/t voor aardappelmeel.
EUR 39,28/tonne for potato starch.

Delicatessensalades alsmede diepvriesproducten, gemengde, gedeeltelijk bereide (ook vullingen) en kant-en-klare gerechten, ook geconserveerd, allemaal hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren, rijst, meelgerechten en/of aardappelmeel, tofu en tofubereidingen, ook met toevoeging van kruiden en sausen (waaronder slasausen) en/of in combinatie met brood of broodjes
Delicatessen salads as well as frozen food, mixed, semi-prepared (including with fillings) and prepared meals, including preserved meals, mainly consisting of pasta, rice, farinacious foods and/or potato flour, tofu and tofu preparations, including the aforesaid goods with added spices and sauces (including salad dressings) and/or combined with bread or bread rolls

- akkerbouwgewassen (+ 280 mln EUR), als gevolg van de lineaire verlaging van de kredieten door de Begrotingsautoriteit bij de vaststelling van de begroting en van de hogere uitgaven voor restituties voor zetmeel en aardappelmeel; (wel wordt verwacht dat de uitgaven aan het einde van het begrotingsjaar lager zullen uitkomen dan de kredieten, doordat minder wordt uitgegeven voor de graanmarkt),
- arable crops (+EUR 280 million), because of the across-the-board reduction in appropriations by the budgetary authority when the budget was adopted and because of production refunds for starch (however, for the end of the year, the requirement is expected to be less than the appropriations, owing to lower expenditure in the cereals market),

‘Het lijkt erop dat hij zich erbij heeft neergelegd dat het spul aardappelmeel was.
“Seems as if he’s accepted it must have been potato flour.

b) 0,00 EUR/t voor aardappelmeel.
(b) EUR 0,00/tonne for potato starch.

Verder moeten met behulp van een contingenteringssysteem zowel de productie van aardappelmeel als de begrotingsuitgaven in de hand worden gehouden.
In addition, there is a quota system, the object of which is to keep both potato starch production and budgetary expenditure under control.

Tapioca, sago, meel voor voedingsdoeleinden, aardappelmeel, kant-en-klaargerechten op basis van meel, graanpreparaten, deegwaren, griesmeel, brood, paneermeel, brood met knoflook en peterselie, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs
Tapioca, sago, meal, potato flour, prepared dishes based on flour, cereal preparations, pasta, semolina, bread, breadcrumbs, garlic and parsley bread, pastry and confectionery, edible ices

Wanneer echter een deel van de op het certificaat vermelde hoeveelheid zet- of aardappelmeel wordt verwerkt in het verkoopseizoen voor granen na dat waarin de aanvraag is ontvangen, wordt de restitutie voor het zet- of aardappelmeel dat in het nieuwe verkoopseizoen wordt verwerkt, aangepast op basis van het met de coëfficiënt 1,60 vermenigvuldigde verschil tussen de in de maand van afgifte van het restitutiecertificaat geldende interventieprijs en de in de maand van verwerking geldende interventieprijs.
However, where any of the quantities of starch quoted on the certificate is processed during the cereals marketing year following that in which the application was received, the refund payable for that starch which is processed in the new marketing year shall be adjusted according to the difference between the intervention price applicable during the month of delivery of the restitution certificate, and that applicable in the month of processing, multiplied by a coefficient of 1,60.

De specifieke steunregeling voor aardappelmeel was nog nooit door de Rekenkamer gecontroleerd.
The special support system for potato starch had never been audited by the Court.

De in het certificaat vermelde restitutie wordt slechts betaald voor de bij de verwerking werkelijk gebruikte hoeveelheid zet- of aardappelmeel.
The refund quoted on the certificate shall be paid only for the quantity of starch actually processed.

1 ) ' ' WEGENS DE BIJZONDERE SITUATIE OP DE MARKT VOOR ZETMEEL , AARDAPPELMEEL EN GLUCOSE , VERVAARDIGD VIA ' RECHTSTREEKSE HYDROLYSE ' , HET NOODZAKELIJK KAN BLIJKEN IN EEN RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE TE VOORZIEN WELKE VAN DIEN AARD IS DAT DEZE INDUSTRIE DE DOOR HAAR GEBRUIKTE BASISPRODUKTEN KAN VERKRIJGEN TEGEN EEN LAGERE PRIJS DAN DE PRIJS DIE UIT DE TOEPASSING VAN HET STELSEL VAN GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJZEN EN HEFFINGEN ZOU VOORTVLOEIEN ' ' ;
1 ): ' ' IN VIEW OF THE SPECIAL MARKET SITUATION FOR CEREAL STARCH , POTATO STARCH AND GLUCOSE PRODUCED BY THE ' DIRECT HYDROLYSIS ' PROCESS IT MAY PROVE NECESSARY TO PROVIDE FOR A PRODUCTION REFUND OF SUCH A NATURE THAT THE BASIC PRODUCTS USED BY THIS INDUSTRY CAN BE MADE AVAILABLE TO IT AT A LOWER PRICE THAN THAT RESULTING FROM THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF LEVIES AND COMMON PRICES ' ' .

39 Om te beginnen is de enige in beide verordeningen uitdrukkelijk genoemde primaire eis de verwerking van zet- of aardappelmeel tot goedgekeurde producten.(
39 First of all, it should be noted that the only primary requirement expressly mentioned in the two regulations is the processing of the starch into approved products.

De fabrikanten dienen bij de bevoegde autoriteit een schriftelijke verbintenis in waarin zij de bevoegde autoriteiten toestaan alle controles op het gebruik van het zet- of het aardappelmeel uit te oefenen en verklaren dat zij alle vereiste inlichtingen zullen verstrekken.
Manufacturers shall submit a written undertaking to the competent authority, allowing the competent authorities to carry out all checks and inspections required to monitor the use of the starch and that they will provide any information required.

Import, export, handelsvertegenwoordiging, reclame, verkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van een voedselpreparaat vervaardigd op basis van aardappelmeel, plantaardige olie en sojalecithine voor voedselverpakking
Import, export, commercial representation services, advertising, selling in shops and via global computer networks, of an edible preparation made from potato starch, vegetable oil and soy lecithin for encasing foodstuffs

Ltd (hierna: „Fujisawa”), Jungbunzlauer AG, Roquette, Glucona vof, een onderneming die tot december 1995 gezamenlijk werd gecontroleerd door Akzo Chemie BV, een 100 %-dochteronderneming van Akzo Nobel NV (hierna: „Akzo”), en de Coöperatieve Verkoop‐ en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA (hierna: „Avebe”), en Archer Daniels Midland Co. (hierna: „ADM”).
Those factors evidencing the gravity of an infringement may possibly include, where appropriate, the value of the product in respect of which the infringement was committed, the size of the market for the product in question and buyer power.

Krachtens Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(2) wordt een restitutie toegekend aan de fabrikanten voor graanzetmeel, aardappelmeel of derivaten, wanneer deze worden gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde non-food-producten waarvoor geen, dan wel lage invoerrechten gelden.
Under Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market (CMO) in cereals(2), a refund is granted to manufacturers for starch obtained from cereals, for potato starch or for derived products where they are used for the manufacture of certain non-food products that are not subject to import duties or are only subject to low duties.

Brood, gekruide knabbelproducten, hoofdzakelijk bestaande uit graan, cacao, honing, aardappelmeel en/of koekjes
Bread, savoury snacks mainly consisting of cereals, cocoa, honey, potato flour and/or pastries