aardbeienjam oor Engels

aardbeienjam

jam van aardbeien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strawberry-jam

jam van aardbeien

We gingen samen naar concerten, gingen samen winkelen en maakten samen aardbeienjam.
We went to concerts together, went shopping together, and made strawberry jam together.

voorbeelde

Hij zou rond tien of elf uur opstaan, vertelde Geli terwijl ze aardbeienjam op haar toast lepelde.
He wouldn’t rise until ten or eleven, Geli said as she heaped strawberry marmalade onto her toast.

Er zouden driehoekjes beboterde toast klaarliggen en aardbeienjam en een plak kruidkoek, waar ik dol op was.
There would be triangles of buttered toast and strawberry jam and a slice of seed cake, my favourite.

Ze had voor zichzelf een croissant besteld, met boter en aardbeienjam.
She’d ordered a croissant for herself, with butter and strawberry jam.

Ik wendde mijn blik af, denkend aan de onverzadigbare trek in aardbeienjam van mijn eigen kinderen.
I looked away, reminded of my own children’s insatiable desire for strawberry preserve.

Hun mond is net een druppel aardbeienjam in een glas melk
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milk

Ook waren de verschillende verwerkende sectoren vertegenwoordigd: producenten van aardbeienbereidingen die in andere producten worden verwerkt (bijvoorbeeld yoghurt), yoghurtproducenten en producenten van aardbeienjam
In addition, the different user sectors were represented: producers of strawberry preparations used as input for other products (e.g. yoghurts), yoghurt producers, and producers of strawberry jam

We gingen samen naar concerten, gingen samen winkelen en maakten samen aardbeienjam.
We went to concerts together, went shopping together, and made strawberry jam together.

We aten versgebakken bruin brood, nog gloeiend heet van de oven, met zelfgemaakte aardbeienjam.’
We ate freshly baked brown bread, still piping hot from the oven, with homemade strawberry jam.""

Persoonlijk vond hij zo’n guavevulling duizend keer lekkerder dan aardbeienjam.
As far as he was concerned guayaba paste was thousand times more delicious than strawberry jam.

En het enige wat ze Ahmed had nagelaten was een beetje aardbeienjam, een iPod en een vurig verlangen naar wraak.
All that Ahmed has left of her is a bit of strawberry jam, an iPod, and a burning desire for revenge.

Leila drinkt haar thee en accepteert een snee flatbread met de beroemde aardbeienjam van haar moeder.
Leila drinks her tea, accepts a slice of flatbread with her mother’s famous strawberry jam.

Ik zal pannenkoeken voor haar bakken met aardbeienjam, daar is ze dol op, en ze mag elke dag pannenkoeken, besloot ze.
I will cook her pancakes with strawberry jam, her favourite, and she can have pancakes every day, she decided, forever!

‘Maar waarom eet ze dan aardbeienjam, pap?’
“So why is she eating strawberry jam, Dad?”

'Ik weet niet of ik nog wil werken in een tent waar de aardbeienjam naar VIS smaakt!'
‘See if I want to work in an establishment where the strawberry jam tastes of FISH!’

'Ochtendthee met scones en echte aardbeienjam,' zei Adele hooghartig toen hij bij hun tafeltje stond.
‘Morning tea with scones and real strawberry jam,’ Adele told him imperiously when he arrived.

Agnes had de 'lunch' voor haar dochter al klaarliggen - twee boterhammen met aardbeienjam en fruit.
Agnes had her daughter’s ‘lunch’ ready for her - a sandwich of strawberry jam and a piece of fruit.

Franse aardbeienjam voor z'n vrouw.
His wife wanted French strawberry jam.

Die aardbeienjam was van haar.
That strawberries jam was hers.

Shuggie gilde – de groezelige stof trok aan het rauwe vlees, dat losliet als aardbeienjam en naar ranzig vlees stonk.
Shuggie screamed – the grubby fabric tugging at the raw flesh, coming away like strawberry jam, stinking of rancid meat.

Rebus kreeg thee en een paar vruchtencakejes van gisteren, met verse boter en een dikke laag aardbeienjam.
Rebus was given tea, and some of yesterday’s batch of fruit scones, with fresh butter and thick strawberry jam.

Dat was dus wat ons leven nu waard was: drie hele broden en een pot aardbeienjam.
Such was the price of our lives now: three loaves of bread and a glass of strawberry jam.

Het vruchtvlees is vlezig, glanzend en sappig, heeft de kleur van aardbeienjam en bevat talloze beige pitjes.
The flesh is plump, glossy and juicy and the colour of strawberry jam, containing many fine, beige-coloured grains.

Aardbeienjam?
Was it strawberry?

Ik heb toch het liefst aardbeienjam?
You guys know I like strawberry jelly.

‘Dan was je Het Meisje Dat Alleen Maar Boterhammen Met Aardbeienjam Eet en dat is niet normaal.’
“You’d be The Girl Who Only Eats Strawberry Jam Sandwiches and that’s not normal.”