Aardbeiboom oor Engels

Aardbeiboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Strawberry Tree

Aardbeiboom (Arbutus unedo) in combinatie met
Strawberry tree (Arbutus unedo) associated with:

Strawberry-tree

aardbeiboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strawberry tree

naamwoord

the European plant Arbutus unedo

Hull (Schotse heide), Arbustus unedo L. (aardbeiboom).
Hull (ling heather), Arbustus unedo L. (strawberry tree).

arbutus

naamwoord

De smaak heeft soms ook iets weg van de vrucht van de aardbeiboom en van meel.
There may be touches of arbutus and flour.

strawberrytree

Soortgelyke frases

Aardbeibomen
Strawberry-tree

voorbeelde

Onder een enorme aardbeiboom spreidde hij de deken over de rotsachtige grond uit en zette haar voorzichtig neer.
Beneath a huge madrona tree, he laid the blanket over the rocky ground, then gingerly set her down.

Pepermuntlikeur, sinaasappellikeur en likeuren op basis van vruchten van de aardbeiboom
Peppermint, orange and arbutus-berry liqueurs

1. vruchten van de aardbeiboom (vruchten van de Arbutus unedo);
1. fruit of the arbutus (fruit of Arbutus unedo);

Groothandel en Diensten op het gebied van de detailverkoop en Via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen en Met name vruchten en Verse groenten, Bessen, Blauwe bosbessen, Rode bosbessen, Afdichtingsmaterialen, Kersen, Sleedoornbessen, Frambozen, Aardbeien, Vruchten van de aardbeiboom, Mirtebessen, Muscadinebessen, Aalbessen (zwarte bessen, rode bessen, alpenbessen of kruisbessen), Zure kersen, Moerbeien, Braambessen, Vlierbessen, maquibessen en Uitgelekte vruchten
Distribution wholesale and Retail store services and Via global computer networks, of foodstuffs and In particular fruits and Fresh vegetables, Berries, Blueberries, Cranberries, Caulk, Cherries, Sloes, Raspberries, Strawberries, Arbutus fruits, Chilean guavas, Muscadines, Blackcurrants, redcurrants, Alpine currants or gooseberries, Morello cherries, Mulberries, Blackberries, Elderberries, maqui berries and Dried fruit

vruchten van de aardbeiboom (vruchten van de Arbutus unedo);
fruit of the arbutus (fruit of Arbutus unedo);

Hull (Schotse heide), Arbustus unedo L. (aardbeiboom).
Hull (ling heather), Arbustus unedo L. (strawberry tree).

De nabijheid van bossen met kastanjebomen, beukenbomen en aardbeibomen draagt evenwel bij aan een lichte, vruchtbare bodem die rijk is aan organische stoffen (2 à 3 %), die zandig-lemig tot zandig-kleiig is en een pH heeft van 4 à 5 (zuur).
However, the proximity of chestnut, beech and strawberry-tree woods helps create light, fertile soil, rich in organic matter (2-3 %), sandy loam to sandy clay with a pH of 4-5 (acid).

De nabijheid van bossen met kastanjebomen, beukenbomen en aardbeibomen draagt evenwel bij aan een lichte, vruchtbare bodem die rijk is aan organische stoffen (# à # %), die zandig-lemig tot zandig-kleiig is en een pH heeft van # à # (zuur
However, the proximity of chestnut, beech and strawberry-tree woods helps create light, fertile soil, rich in organic matter (#-# %), sandy loam to sandy clay with a pH of #-# (acid

Het belangrijkste olijventeeltgebied is te vinden in de vegetatiegordel van 0 tot 400 meter aan de schaduwzijde en tot 600 meter aan de zonzijde van de helling, gekenmerkt door rijen van kurk- en steeneiken, vergezeld van pijnbomen, heide, aardbeibomen, mirte, mastiekbomen, doornheidebrem en steenlinde.
The primary olive-growing area is located at 0 to 400 metres on the northern slope and at up to 600 metres on the southern slope of the vegetation belt, which is characterised by a series of cork oak and holm oak trees, together with stone pine trees, heather, arbutus trees, myrtle, mastic trees, calicotome trees and narrow-leaved mock privet.

Overwegende dat het daarentegen mogelijk is de uitzondering ten aanzien van het maximumgehalte aan methylalcohol van eau-de-vie van vruchten van de aardbeiboom te schrappen, gezien de voor de bereiding van deze gedistilleerde drank toegepaste regionale procédés;
Whereas, however, it is possible to repeal the exception concerning the maximum methyl alcohol content of spirits contained fromarbutus in view of current regional techniques fro producing that spirituous beverage;

In het centrum van de stad, op het plein Puerta del Sol, staat een standbeeld van een beer die vruchten eet van de aardbeiboom.
In the center of the city (Puerta del Sol) there is a statue of a bear eating the fruit of the Madroño tree.

— uitzonderingen: aardbeiboom (Arbutus unedo), dopheide (Erica), eucalyptus, lindebloesem (Tilia spp.), struikheide (Calluna vulgaris), Leptospermum, Melaleuca spp.
—exceptions: strawberry tree (Arbutus unedo), bell heather (Erica), eucalyptus, lime (Tilia spp.), ling heather (Calluna vulgaris), manuka or jelly bush (leptospermum), tea tree (Melaleuca spp.)

Vruchten van de aardbeiboom
Arbutus fruits

Men bewaarde de kastanjes vers, in tonnen of in met takken van de aardbeiboom bedekte openingen in de aarde, zodat de vruchten de winter doorkwamen zonder te bederven.
Fresh chestnuts were preserved in barrels or in holes in the ground covered with branches of strawberry tree. That way, the fruit would survive winter without going bad.

Vruchten van de aardbeiboom
Arbutus berries

De karakteristieke flora van de regio van deze oorsprongsbenaming bestaat uit lavendel, cistusroos, halimium, aardbeiboom, kamperfoelie, driedistel, alant, Jakobskruiskruid, slangenkruid en alle typisch mediterrane flora van de montados (bossen met kurkeik en steeneik).
The typical flora of the defined geographical area varies from topped lavender, gum rockrose, sage-leaved rock rose, strawberry tree, wild honeysuckle, racemed carline thistle, yellow fleabane, ragwort, viper’s bugloss and all the typical Mediterranean flora that coexists with the cork and holm oak groves.

door middel van een traditionele droogoven op hout van de lokale kastanjeboom, els, aardbeiboom, heide, es, beuk of eik, eventueel aangevuld met kastanjeschillen afkomstig van het pellen, of door middel van een mechanische heteluchtdroogoven
in a traditional kiln with wood of local essences of chestnut tree, alder, strawberry tree, heather, ash, beech or oak, possibly adding shelled chestnut skins, or by mechanical forced-air dryer

Aardbeiboom, acacia, adderwortel, ailanthus, anthyllis, beemdkroon, braam, brem, centaurie, clematis, den, distel, dopheide, dorycnium, eik, eleagnus, erica vagans, esparcette, fruitbomen, gamander, gaspeldoorn, goudscherm, grasachtigen, honingklaver, hulst, jasione, kastanje, klaproos, klimop, korenbloem, kruisbloemigen, kuiflavendel, lavendel, lelieachtigen, linde, margriet, mirteachtigen, mosterd, munt, liguster, olijfboom, papaver, resedea, rode klaver, rododendron, rolklaver, roosachtigen, rozemarijn, samengesteldbloemigen, schurftkruid, slangenkruid, sneeuwbal, struikheide, sumak, tijm, valse salie, vederdistel, vlijtig liesje, vuilboom, wegedoorn, wilde kornoelje, wilde wingerd, wilg, witte heide, witte klaver, zonnebloem, zonneroosje, zonneroosjesachtigen.
Acacia, Ailanthus, Anthyllis, strawberry tree, cornflower, alder buckthorn, Bupleurum, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, Cistaceae, clematis, Asteraceae, common poppy, common dogwood, brassica, Dorycnium, silverberry, tree heather, bell heather, wandering heath, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, impatiens, Jasione, Knautia, lavender, topped lavender, Leucanthemum, ivy, lily, birdsfoot trefoil, meliot, mint, mustard, myrtle, buckthorn, olive, poppy, pine, plantain, Reseda, rhododendron, sumac, rosemary, blackberry, rose, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, thyme, lime tree, sunflower, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae, viburnum, viper’s bugloss

In het grasland worden plantensoorten aangetroffen als: heide, tijm, oregano, bonenkruid, salie, wilde lavendel, kleverige alant, mirte, affodil, Griekse malrove, doornige brem (Calicotome villosa), gedoornde pimpernel, Sint-Janskruid, cistusroos, tijmbladig zonneroosje, Anthyllis hermanniae, Genista acanthoclada, wede, oleander, aardbeiboom, rozemarijn, boomrupsklaver, Pistacia en wilde olijf.
Plant species found in the grassland areas notably include: heather, thyme, oregano, savory, sage, wild topped lavender, false yellowhead, myrtle, asphodel, Greek horehound, spiny broom (Calicotome villosa), thorny burnet, St John's wort, rockrose, thyme-leaved fumana, Anthyllis hermanniae, Genista acanthoclada, woad, oleander, strawberry tree, rosemary, moon trefoil, Pistacia and wild olive.

Transport, opslag, bewaring, verpakking en distributie van voedingsmiddelen, en met name verse vruchten en peulvruchten, bessen, blauwe bosbessen, rode bosbessen, calafatebessen, kersen, sleedoornbessen, frambozen, aardbeien, vruchten van de aardbeiboom, mirtebessen, muscadinebessen, aalbessen (zwarte bessen, rode bessen, alpenbessen of kruisbessen), zure kersen, moerbeibessen, bramen, vlierbessen, maquibessen en gedroogde vruchten
Transport, storage, warehousing, packaging and distribution of foodstuffs, in particular fresh fruits and vegetables, berries, blueberries, cranberries, Calafate berries, cherries, sloes, raspberries, strawberries, arbutus berries, myrtle berries, muscadine berries, blackcurrants, redcurrants, Alpine currants and gooseberries, sour cherries, mulberries, blackberries, elderberries, maqui berries and nuts

Aardbeiboom (Arbutus unedo) in combinatie met
Strawberry tree (Arbutus unedo) associated with: