aardewerkindustrie oor Engels

aardewerkindustrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ceramics industry

Industry producing ceramic items.

voorbeelde

Ik denk dat u net als vele Europese burgers, waaronder producenten van aardewerk, van mening bent dat in de huidige situatie sprake is van fraude en van een bedreiging voor het voortbestaan van de Europese aardewerkindustrie.
I believe that you agree with many European citizens and, amongst others, the ceramics industry, that the current situation is a fraud, causes harm and constitutes a threat for the future.

Aardewerkindustrie, alle leveranciers in Nederland, in België en in Europa op EUROPAGES
Rubber directory – all the suppliers in the United Kingdom, Ireland and Europe on EUROPAGES

Dankzij de binnenhaven konden grote hoeveelheden Waals steenkool aan land worden gebracht en de grondstoffen voor de glas- en aardewerkindustrie die Petrus Regout in 1827 aan de Boschstraat startte en vanaf dat moment in rap tempo uitbouwde.
The inner port allowed for the landing of large amounts of Walloon coal, as well as materials for the glass and ceramics industry established and developed by Petrus Regout in 1827 at Boschstraat.

In die tijd ontstond een aardewerkindustrie van voornamelijk gebruiksgoed dat gedurende de Meiji (1868-1912) en de daarop volgende Taisho (1912-1926) algemeen gangbaar was.
At that time there was a small pottery industry that continued during the Meiji period (1868-1912) and the subsequent Taisho (1912-1926) when it gradually became more and more common.

Cement en Aardewerkindustrie
Ceramics and Pottery

Hij is geboren in Manises waar de alom aanwezige aardewerkindustrie hem inspireerde tot het zoeken van contact met de werkplaatsen waar keramiek gemaakt werd. Hier ontwikkelde hij zijn gevoel voor mooie vormen.
He was born in Manises where the presence of the ceramic industry led him to contact the workshops in the area, where his love for beautiful forms grew.

Niemand maakte meer lawaai over deze ‘onmogelijkheden’ dan de heren van de aardewerkindustrie.
No one made a greater outcry over “impossibilities” than our friends the earthenware manufacturers.

De bakermat van de Friese aardewerkindustrie ligt in Harlingen.
The home of the Frisian pottery industry is in Harlingen.

Hij geeft een opsomming van de oorzaken van de ziekten van de arbeiders in de aardewerkindustrie en hij sluit deze opsomming samenvattend af met ‘long hours’ (lange arbeidstijden).
He enumerates the causes of the diseases of the potters, and sums them up in the phrase, “long hours.”

Door haar ligging aan de kust, was Makkum van oudsher een haven- en vissersplaats en het centrum van de aardewerkindustrie.
Because of its location on the coast, Makkum was traditionally a port and fishing place and the center of the pottery industry.

Daarom werden reeds in 1864, toen de Commissie pas een deel van haar rapport had gepubliceerd, de bepalingen uit de wet, die van kracht was voor de textielindustrie, van toepassing verklaard voor de aardewerkindustrie (met inbegrip van de pottenbakkerij), de vervaardiging van behangpapier, lucifers, patronen en slaghoedjes evenals voor het fluweelscheren.
Hence in 1864, when the Commission had not yet published more than a part of its reports, the earthenware industries (including the potteries), makers of paperhangings, matches, cartridges, and caps, and fustian cutters were made subject to the Acts in force in the textile industries.

Tijdens de eerste 75 jaar stond in de Maastrichtse aardewerkindustrie het ondernemerschap centraal.
Enterprise was at the centre of the Maastricht ceramics industry during the first 75 years.

De Delftse aardewerkindustrie zag dit als een uitdaging en streefde ernaar om de uiterlijke kenmerken van het Oosterse porselein zo dicht mogelijk te benaderen.
The Delft potteries rose to the challenge and strove to improve their earthenware products to imitate the outward appearance of oriental porcelain.

Dit bedrijf behoorde al rond 1950 tot de vier grootste verwerkende fabrieken van de fijn porselein- en aardewerkindustrie in Duitsland.
Already in about 1950 this concern belonged to the four largest processing plants of fine China and earthenware in Germany.

Selecteer een of meer activiteiten in Aardewerkindustrie.
Select one or several activities in Ceramics.

Toen de overstromingen later minder werden, werd Ur het centrum van de aardewerkindustrie.
With the later diminution of these floods, Ur became the center of the pottery industry.

[276] Zo deelt bijvoorbeeld de firma Cochrane van ‘British Pottery, Glasgow’ over de aardewerkindustrie mee: ‘Om de omvang van de productie te handhaven, maken wij meer gebruik van machines, die door ongeschoolde arbeiders worden bediend en iedere dag zien we dat we een grotere hoeveelheid kunnen produceren dan volgens de oude methode.’
Thus, e.g., in the earthenware trade, Messrs. Cochrane, of the Britain Pottery, Glasgow, report: “To keep up our quantity we have gone extensively into machines wrought by unskilled labour, and every day convinces us that we can produce a greater quantity than by the old method.”

De schattige, aandoenlijke muisjes nemen kinderen mee terug in de tijd en geven ze een kijkje in de Delftse aardewerkindustrie van de zeventiende eeuw.
The endearing little mice will take readers back in time and offer them an inside view of the Delft pottery industry of the seventeenth century.

Ofschoon in het district Stoke slechts 30,6 % en in Wolstanton slechts 30,4 % van de mannelijke bevolking boven de 20 jaar in de aardewerkindustrie werkt, vindt men onder deze arbeiders in het eerste district meer dan de helft en in het tweede district ongeveer 2/5 van het totale aantal gevallen van sterfte ten gevolge van longziektes voor deze categorie mannen.
Although in the district of Stoke, only 36.6% and in Wolstanton only 30.4% of the adult male population above 20 are employed in the potteries, among the men of that age in the first district more than half, in the second, nearly 2/5 of the whole deaths are the result of pulmonary diseases among the potters.

In 1867 heeft Petrus Regout inmiddels een snel groeiende kristal- en aardewerkindustrie opgebouwd.
Petrus Regout had already built up a quickly expanding crystal and ceramics industry by 1867.

Aardewerkindustrie Aardewerk - producten voor de industrie
Rubber - products for the construction...