aardgeest oor Engels

aardgeest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gnome

naamwoord

dwarf

naamwoord

fae

adjective noun

mythical creatures living on land

voorbeelde

In Silezië gaat het eten van „kołocz śląski” of „kołacz śląski” als feestgebak — vooral op bruiloften — terug op een lange traditie. Daarvan getuigt onder meer de legende volgens welke in een ver verleden aardgeesten die zich in de Nysa vallei ophielden een pienter jong meisje de vaardigheid van het kołacz-bakken zouden hebben bijgebracht, een vaardigheid die het meisje op haar beurt aan andere inwoners van Silezië zou hebben doorgegeven.
There is a long tradition in Silesia of the ‘kołocz śląski’ or ‘kołacz śląski’ as a festive cake, eaten particularly at weddings, as witnessed, inter alia, by the legend that in ancient times gnomes who lived in the Nysa valley taught a clever young girl how to make kołacz, and she then passed on the skill to other people living in Silesia.

De aardgeesten hebben er weer een gebracht.’
The earth spirits have left us another one.”

'Toverij is één ding, maar boomknaagdieren-die-aardgeesten-nadoen is een heel ander ding,' zei hij.
Magic is one thing, and reflected-sound-of-underground-spirits is another, he said.

Hij beschouwde zichzelf als een onnatuurlijk monster en haar als een soort vleesgeworden aardgeest.
He considered himself an unnatural monster and her a kind of succubus incarnate.

Als de Aardgeest op normale wijze afgehandeld werd, zou ze de coad-unificatie nooit bereiken!'
If Earth's Mind were treated in a normal manner, it would never achieve coadunation!""

De aardgeest gaf een stevige ruk en Beckett schoot als de kurk van een fles uit het hol.
The ogre gave a mighty tug, and Beckett popped out of the hole like a cork from a bottle.

Een daarvan is dat ze een waisin opgroeven, een soort oude aardgeest, en dat die de mijn deed instorten.
One is that they dug up a waisin, a kind of ancient earth-spirit, and it tore the mine down.

Maar nu neem ik er genoegen mee een aardgeest te zijn.’
Now I am merely the earth spirit.’

Het beste advies wat we tot nu toe hebben gekregen, was dat van de aardgeest.
The best advice we got back there was from the ogre.

Ze was een aardgeest.
She was an earth spirit.

Keelut, ook wel bekend als Ke'lets, Qiqion, of Qiqirn, is in de Inuitmythologie een kwaadaardige en chtonische aardgeest die op een kale hond lijkt.
In Inuit mythology, Keelut also known as Ke'lets, Qiqion, or Qiqirn, is an evil chthonic spirit who resembles a hairless dog.

‘Je moet de aardgeesten waarschuwen voordat je iets warms op de grond giet.
“Remember to warn the wights before you pour anything hot out onto the ground.

schreeuwde de aardgeest, niet alleen tegen Beckett maar ook tegen alle anderen.
the ogre shouted, not at Beckett alone, but at all of them.

'Hutten worden gebouwd zonder eerbetoon aan de aardgeesten.
'Huts are raised with no regard to the earth spirits.

Demon, Zwarte aardgeest, awang hitam, Jin hitam, hantu hitam.
Black earth spirit, awang hitam, jin hitam, hantu hitam.

Vaak heb ik aan hem moeten denken en soms heb ik me afgevraagd of er werkelijk een aardgeest bestond.
I’ve often thought about him and at times have wondered if there really were an ogre.

Aardgeesten, natuurgeesten, huisgeesten... keuze genoeg voor ruimdenkende mensen.
Earth spirits, nature spirits, household spirits – there’s a wealth of choice for the truly open-minded.

Hattie... geloofde in de elementen, zoals aardgeesten.
Hattie... believed in elementals, like earth spirits.

Als iemand trouw geeft aan de grote geest van de aarde en kleinere aardgeesten, of aan een van de wezens van de astrale wereld, dan kan hij voordelen halen uit het branden van wierook.
If one gives allegiance to the great spirit of the earth and lesser earth spirits, or any of the beings of the astral world, then he may derive benefits from the burning of incense.

De natuurwezens zijn onder te verdelen in verschillende groepen, deze zijn de aardgeesten, luchtgeesten, vuurgeesten en de nimfen.
The nature spirits can be divided in several groups, those are earth-spirits, air-spirits, fire-spirits and nymphs.

Pura Maduwe Karang is gewijd aan de animistische aardgeesten waardoor goede oogsten zijn verzekerd.
Pura Maduwe Karang is devoted to the spirits of the earth to assure a good harvest.

Gnomen zijn vriendelijke aardgeesten, die de natuur onderhouden en respecteren.
Gnooms (pronounced Gnoams) are friendly earth spirits, who take care of and respect nature.

Een succesvolle mentale genezer is voorspoedig omdat hij zich heeft verbonden aan en een dienaar is geworden van de grote Geest van de Aarde, en de Aardgeest beloont hem.
A successful mental healer is prosperous because he has allied himself to and become a servant of the great Spirit of the Earth, and the Earth Spirit rewards him.

Grafplastiek in de vorm van een aardgeest | Gemeentemuseum Den Haag Mededeling
Tomb figure in the shape of an earth spirit | Gemeentemuseum The Hague

En toen het Dhamma–Wiel door de Gezegende in beweging gezet was, uitten de aardgeesten de volgende kreet: "In het Hertenpark van Isipatana, nabij Bārāṇasī, heeft de Gezegende het onovertroffen Dhamma–Wiel in beweging gezet, wat door geen enkele monnik, priester, god, Māra, Brahmā, of door wie dan ook gestopt kan worden!"
And when the Wheel of the Dhamma had been set in motion by the Blessed One, the earth devas raised a cry: "At Baranasi, in the Deer Park at Isipatana, this unsurpassed Wheel of the Dhamma has been set in motion by the Blessed One, which cannot be stopped by any recluse or brahmin or deva or Mara or Brahma or by anyone in the world."